1 00:00:25,188 --> 00:00:26,894 Paul Dedalus er 29. 2 00:00:28,021 --> 00:00:31,517 Han er adjunkt filosofi ved et Paris-universitet. 3 00:00:32,771 --> 00:00:35,176 er blevet en lærer kun modvilligt, 4 00:00:35,605 --> 00:00:38,175 han længes efter at holde op dette "midlertidige" job, 5 00:00:38,355 --> 00:00:40,061 men kan ikke få sig selv til det. 6 00:00:40,355 --> 00:00:43,269 Følgelig han er ikke færdig med sin doktorgrad 7 00:00:43,438 --> 00:00:45,761 som ville gøre ham fuld professor. 8 00:00:46,313 --> 00:00:47,313 På denne måde 9 00:00:47,521 --> 00:00:50,472 med sin beskedne indtjening, han lever et halvt liv, 10 00:00:50,646 --> 00:00:53,670 venter på at begynde, hvad han kunne kalder sit "liv som mand". 11 00:00:58,646 --> 00:01:00,436 Paul bor sammen med sin fætter Bob. 12 00:01:00,605 --> 00:01:03,721 I ti år har han set den samme pige, Esther. 13 00:01:04,188 --> 00:01:06,807 De kommer ikke sammen. I næsten ti år 14 00:01:07,021 --> 00:01:09,059 de har prøvet at bryde op. 15 00:01:10,021 --> 00:01:12,889 I to år, Paul har set en anden pige. 16 00:01:13,063 --> 00:01:16,061 Men det er hun tilfældigvis hans bedste vens kæreste. 17 00:01:16,230 --> 00:01:19,761 Paul anser det for umuligt at stjæle en andens pige. 18 00:01:19,938 --> 00:01:21,479 Det er her, hans problemer begynder. 19 00:02:13,813 --> 00:02:16,764 - Hvem er det store kontor for? - En ny lærer. 20 00:02:17,021 --> 00:02:19,012 Ingen måde! WHO? 21 00:02:19,188 --> 00:02:21,676 Jeg ved det ikke. Det er her. 22 00:02:25,021 --> 00:02:27,972 Formand, Epistemologisk afdeling Mr. Rabier 23 00:02:37,563 --> 00:02:42,683 Ma vie sexuelle (Paul Dedalus' rejse) 24 00:03:45,271 --> 00:03:48,554 I går huskede jeg første gang jeg startede på en roman. 25 00:03:49,980 --> 00:03:52,847 Det var en søndag eftermiddag hjemme hos mine bedsteforældre. 26 00:03:53,105 --> 00:03:55,807 Jeg var 10... måske 11. 27 00:03:58,021 --> 00:04:00,936 Fordi vi lige havde besøgt Brugge med mine forældre, 28 00:04:01,105 --> 00:04:03,723 min bror, min søster og jeg spillede "Venedig". 29 00:04:05,813 --> 00:04:08,597 Jeg kan huske et vindue kigger ud på en murstensvæg, 30 00:04:08,771 --> 00:04:11,971 Mormors køkkenbord... Det hele er meget præcist. 31 00:04:13,605 --> 00:04:17,681 Jeg ville skrive et Stevenson-agtigt eventyr historie. jeg havde lyst 32 00:04:17,938 --> 00:04:20,473 gør det som en falsk selvbiografi. 33 00:04:20,771 --> 00:04:23,604 Jeg ved ikke hvorfor, men jeg følte det ville være bedre, 34 00:04:23,855 --> 00:04:26,769 mere troværdig, hvis det var baseret på mit virkelige liv. 35 00:04:28,230 --> 00:04:31,642 Jeg ved ikke hvad jeg havde tænkt mig: Pirater og skatte, uden tvivl. 36 00:04:31,813 --> 00:04:33,685 Men for at forestille sig disse eventyr, 37 00:04:33,896 --> 00:04:35,686 Jeg var nødt til at vride nakken 38 00:04:35,938 --> 00:04:39,101 af det virkelige liv. Det vil sige at skrive mit imaginære liv, 39 00:04:39,271 --> 00:04:41,973 Jeg var nødt til at starte ved en kritik af min rigtige. 40 00:04:43,271 --> 00:04:45,641 Derfor startede jeg med min egen historie. 41 00:04:45,813 --> 00:04:48,348 Det var en form for... hævn. 42 00:04:49,021 --> 00:04:50,597 Min litterære ihærdighed 43 00:04:50,813 --> 00:04:54,759 kunne ikke have varet mere end ti linjer, sandsynligvis ikke engang fem. 44 00:04:54,980 --> 00:04:57,054 Jeg forlod min "bog" 45 00:04:57,230 --> 00:04:59,765 at gå og lege med min bror og søster. 46 00:05:02,771 --> 00:05:05,342 Det må have været noget i stil med: 47 00:05:05,521 --> 00:05:08,555 "Jeg er 10 år gammel og blev født i provinserne. 48 00:05:08,813 --> 00:05:12,854 "At dømme efter mine forældre, hvem ville have gjort det gættet min utrolige skæbne? 49 00:05:14,605 --> 00:05:19,096 "Jeg tilbragte min ungdom lever i uendelig rædsel. 50 00:05:19,313 --> 00:05:21,683 "Min far, en ærlig borgerlig..." 51 00:05:22,021 --> 00:05:24,770 Nej: "en craven borgerlig, krympede ved sin egen skygge 52 00:05:24,938 --> 00:05:28,718 og var lettet over at se hvordan hver trist dag gentog sig. 53 00:05:29,063 --> 00:05:30,935 "Det dystre hus kvalte mig. 54 00:05:31,105 --> 00:05:34,056 "På de blæsende nætter, alle var på hans værelse 55 00:05:34,230 --> 00:05:36,896 "skælvende, ryster som blade. 56 00:05:37,063 --> 00:05:39,812 "Men jeg rystede af glæde. 57 00:05:41,188 --> 00:05:44,554 "Jeg bad om den katastrofe ville slå og vække os alle. 58 00:05:44,730 --> 00:05:48,770 "Jeg ønskede det, mine forældre frygtede: Eventyr!" 59 00:05:49,146 --> 00:05:52,725 Det var kun en begyndelse. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortsætte. 60 00:05:53,646 --> 00:05:55,767 Så gik jeg afsted og spillede. 61 00:05:56,063 --> 00:05:58,812 Min mor fandt, hvad jeg havde skrevet 62 00:05:59,105 --> 00:06:01,391 mens jeg spillede et andet sted. 63 00:06:01,980 --> 00:06:05,925 Hun læste den selvfølgelig. Vores privatliv betød intet for hende. 64 00:06:06,813 --> 00:06:08,685 Kort efter ringede hun efter mig. 65 00:06:09,313 --> 00:06:11,268 Det var i spisestuen. 66 00:06:11,605 --> 00:06:15,301 Min far sad. Min mor stod og råbte. 67 00:06:15,896 --> 00:06:19,096 Mine bedsteforældre har måske også været der, flov. 68 00:06:21,313 --> 00:06:24,145 Så begyndte hun læser min historie højt. 69 00:06:25,896 --> 00:06:28,219 Det var så pinligt. 70 00:06:32,396 --> 00:06:34,553 Hun bad om en forklaring. 71 00:06:34,730 --> 00:06:37,348 Hvorfor skrev jeg dårlige ting om min far? 72 00:06:37,563 --> 00:06:40,051 Hvorfor troede jeg, han var en kujon? 73 00:06:40,271 --> 00:06:44,644 Hvorfor fandt jeg ham craven? Fandt jeg ham også underdanig? 74 00:06:44,855 --> 00:06:45,933 Jeg nægtede det hele. 75 00:06:46,188 --> 00:06:48,474 Det var kun begyndelsen på en bog. 76 00:06:49,813 --> 00:06:51,850 Hun havde ikke læst resten. 77 00:06:52,021 --> 00:06:54,889 Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige men hun blev ved med at insistere. 78 00:06:56,355 --> 00:06:58,843 Min far prøvede at få hende til at stoppe. 79 00:06:59,021 --> 00:07:01,142 Han smilede til mig, som om han ville sige: 80 00:07:01,313 --> 00:07:03,683 "Nu kan du se hvorfor mit liv er ikke en roman. 81 00:07:03,855 --> 00:07:05,726 "På grund af denne kvinde." 82 00:07:05,896 --> 00:07:09,143 Bortset fra at jeg ikke havde valgt hende - hun var min mor. 83 00:07:13,896 --> 00:07:16,764 Hun blev ved i en halv time. 84 00:07:17,771 --> 00:07:20,722 "Så din fars stof-farve virksomhed 85 00:07:20,896 --> 00:07:22,804 er det ikke heroisk nok for dig?" 86 00:07:23,521 --> 00:07:26,519 Men nu kan jeg godt lide at tænke 87 00:07:26,730 --> 00:07:30,806 at min far kunne lide dette på en bitter måde. 88 00:07:31,396 --> 00:07:34,264 Jeg kan godt lide at tænke vi blev på en eller anden måde trukket sammen 89 00:07:35,230 --> 00:07:37,800 ved det dumme stykke papir. 90 00:07:38,355 --> 00:07:41,222 Det var elendigt. jeg indså, 91 00:07:41,438 --> 00:07:44,187 mens min mor læste det højt, hvor var det bare elendigt. 92 00:07:44,355 --> 00:07:46,724 Men måske hjalp det ham. Utilsigtet, 93 00:07:46,938 --> 00:07:50,766 måske gjorde jeg for ham hvad han aldrig selv turde gøre: 94 00:07:51,063 --> 00:07:54,678 Jeg fordømte det uendelige korstog af kastration 95 00:07:55,438 --> 00:07:57,808 som min mor kæmpede imod ham. 96 00:07:58,563 --> 00:08:02,426 Min mor, altid hånd i hånd med verdens veje. 97 00:08:02,771 --> 00:08:06,303 Min far, så alene i sine teenagers ønsker, 98 00:08:06,480 --> 00:08:08,885 så ude af kontakt med virkeligheden. 99 00:08:09,063 --> 00:08:11,634 Så ude af kontakt at det gør mig vred! 100 00:08:13,105 --> 00:08:14,976 Hvis min far smilede, 101 00:08:16,521 --> 00:08:19,057 det var hans måde at stille et stille spørgsmål. 102 00:08:19,230 --> 00:08:21,896 Ikke til mig, men til min mor - 103 00:08:22,980 --> 00:08:24,970 "Hvordan kan jeg nyde mit liv med dig 104 00:08:25,146 --> 00:08:27,516 "når et barn kan se hvor forfærdeligt er det? 105 00:08:27,730 --> 00:08:30,597 "Hvordan kan du være så sikker om hvad der gør mig glad 106 00:08:30,771 --> 00:08:33,260 "når min søn kan se hvad er mit liv egentlig: 107 00:08:33,480 --> 00:08:36,643 "Konstant underkastelse til tingenes kvindelige orden." 108 00:08:36,855 --> 00:08:38,478 Jeg vil gerne fortælle ham det 109 00:08:38,646 --> 00:08:41,135 Jeg kunne ikke skrive historien af en mand på hans alder 110 00:08:41,313 --> 00:08:43,848 der har alle slags af eventyr og eskapader. 111 00:08:44,271 --> 00:08:46,890 Dumt, Jeg ville redde mig selv først. 112 00:08:47,563 --> 00:08:49,518 Jeg havde glemt, at prisen skulle betales 113 00:08:49,688 --> 00:08:52,093 var hans vanære. Og jeg kan ikke leve 114 00:08:52,313 --> 00:08:54,636 med den vægt på mine skuldre. 115 00:08:55,563 --> 00:08:56,724 Ikke dårligt... 116 00:08:56,938 --> 00:08:58,514 Men det er forfærdeligt. 117 00:08:58,688 --> 00:09:00,679 Det er derfor, jeg fortalte det. 118 00:09:01,271 --> 00:09:03,013 Nu skammer jeg mig. 119 00:09:03,396 --> 00:09:05,600 Måske var den for lang. 120 00:09:05,771 --> 00:09:08,094 Kommer de til Jean-Jacques' sted? 121 00:09:08,271 --> 00:09:10,226 - Hvad siger du? - Vil du med? 122 00:09:10,480 --> 00:09:13,726 Vi kan spise der og gå til festen bagefter. 123 00:09:13,896 --> 00:09:15,437 Men jeg kender dem ikke. 124 00:09:15,646 --> 00:09:16,808 Han er hendes bror. 125 00:09:17,063 --> 00:09:19,349 Og det er nytårsaften. Er det ikke okay? 126 00:09:19,521 --> 00:09:20,718 Jeg ringer til Valerie. 127 00:09:24,605 --> 00:09:26,844 Sylvia var til jobsamtale i dag. 128 00:09:27,105 --> 00:09:29,060 Dine historier gør alle i forlegenhed. 129 00:09:29,230 --> 00:09:31,683 Nej, det var meget lærerigt. 130 00:09:32,688 --> 00:09:34,892 Jeg synes, din mor var forfærdelig. 131 00:09:35,063 --> 00:09:37,386 Hans mor var en tæve. Ligesom min. 132 00:09:37,605 --> 00:09:39,311 The Bad-Ass Sisters. 133 00:09:39,563 --> 00:09:42,810 Nu fortæller du mig noget skammeligt om dine forældre. 134 00:09:44,146 --> 00:09:45,888 I virker alle sammen så elegante. 135 00:09:46,063 --> 00:09:48,730 Jeg føler, jeg er den eneste med et skamfuldt minde. 136 00:09:49,271 --> 00:09:51,392 Jeg delte det med det samme 137 00:09:51,563 --> 00:09:53,849 så du ville ikke finde ud af det bag min ryg. 138 00:09:54,063 --> 00:09:56,598 Jeg foretrækker at være herre over mit fald. 139 00:09:56,855 --> 00:09:59,178 Jeg kan beregne, hvor jeg lander. 140 00:09:59,438 --> 00:10:01,263 Paul er bange for et slemt fald. 141 00:10:35,855 --> 00:10:37,892 Er du ked af, at du inviterede mig nu? 142 00:10:38,063 --> 00:10:39,063 Virkelig undskyld. 143 00:10:39,480 --> 00:10:41,305 Så de er dine venner. 144 00:10:42,105 --> 00:10:44,012 Bob er her. 145 00:10:44,396 --> 00:10:46,103 skammer du dig over mig? 146 00:10:46,271 --> 00:10:48,807 Du er utroligt forsinket. Det er irriterende. 147 00:10:49,188 --> 00:10:52,020 Jeg var nødt til at gøre mig op... som en hore. 148 00:10:52,313 --> 00:10:53,806 Lækkert. 149 00:10:58,230 --> 00:11:01,725 - Slog du og Esther ikke op? - Vi er ikke rigtig sammen. 150 00:11:01,896 --> 00:11:04,467 Det ved jeg, at du ikke gør tro mig længere... 151 00:11:04,688 --> 00:11:06,892 Esther er ikke dårlig. 152 00:11:07,063 --> 00:11:08,970 Ser du en anden? 153 00:11:09,146 --> 00:11:09,928 Hvad er det? 154 00:11:10,105 --> 00:11:12,675 Jeg ved det ikke. Jeg skal arbejde. Vi slog op. 155 00:11:12,855 --> 00:11:14,680 Nu er vi sammen igen. Det stinker. 156 00:11:14,855 --> 00:11:18,220 Shit, det er nytårsaften og jeg er sammen med Esther. 157 00:11:19,396 --> 00:11:21,138 Paul beundrer Nathan. 158 00:11:21,313 --> 00:11:24,264 Det gør han på en måde, der udelukker misundelse. 159 00:11:24,938 --> 00:11:26,845 Han kan lide at have en ven at beundre. 160 00:11:27,021 --> 00:11:30,138 Nathan er en sten Paul kan hvile sig på når han er træt. 161 00:11:30,605 --> 00:11:32,761 Denne beundring uden rivalisering 162 00:11:32,938 --> 00:11:36,185 får dem til at virke afsides fra hinanden, hvis ikke reserveret. 163 00:11:36,355 --> 00:11:38,973 Nathan er den eneste person som Paulus er forbeholdt. 164 00:11:39,146 --> 00:11:40,971 Hver har sit eget territorium, 165 00:11:41,146 --> 00:11:43,765 sine egne færdigheder hvilket den anden erkender. 166 00:11:43,938 --> 00:11:47,220 De holder tingene professionelle, afsløre deres intimitet 167 00:11:47,396 --> 00:11:50,311 kun én gang sikret at der ikke er nogen fare. 168 00:11:50,688 --> 00:11:54,468 De deler en "a-intimitet" som tillader dem 169 00:11:54,646 --> 00:11:56,969 at spille-skuespil ved gensidige bekendelser. 170 00:11:57,146 --> 00:11:59,717 Uanset hvad de fortæller hinanden, 171 00:11:59,896 --> 00:12:02,645 limen af nærhed kan aldrig ødelægge 172 00:12:02,813 --> 00:12:05,136 denne harmoniske "a-intimitet". 173 00:12:05,355 --> 00:12:07,559 Hvad forventer Paulus af Nathan? 174 00:12:07,730 --> 00:12:11,309 Dette indtryk af et uhysterisk venskab 175 00:12:11,605 --> 00:12:14,519 at han altid har ønsket sig men troede aldrig han fortjente det. 176 00:12:14,688 --> 00:12:17,935 Hvad Paulus ønsker, og hvad han er så begejstret for at modtage, 177 00:12:18,188 --> 00:12:20,262 er at føle sig værdig til sin agtelse. 178 00:12:32,813 --> 00:12:35,266 Nathan bemærker med venlig ligegyldighed 179 00:12:35,438 --> 00:12:37,512 hvordan Paulus tænker på ham med respekt. 180 00:12:40,521 --> 00:12:44,136 Paul føler, at det er hans pligt at "tænke" sine venner. 181 00:12:44,563 --> 00:12:48,224 For ham, tænker dem er en måde at passe dem på. 182 00:12:49,480 --> 00:12:54,101 Han tror på, at hans positive tanker beskytte sine venner mod fare. 183 00:12:54,938 --> 00:12:58,517 Hvis han holdt op med at tænke, han ville se, at hans venner havde det fint. 184 00:12:58,688 --> 00:13:02,931 Men at "holde op med at tænke" er præcis hvad han aldrig vil kunne gøre. 185 00:13:05,271 --> 00:13:07,179 Til sidst alle Pauls venner 186 00:13:07,355 --> 00:13:10,720 overgive sig til den kærlige diskurs hvori han indhyller dem. 187 00:13:11,521 --> 00:13:15,017 Kun Nathan modstår charmen af det billede, som Paulus afspejler. 188 00:13:21,438 --> 00:13:25,930 Paul prøver at fortælle det til Nathan hvad han lærte den eftermiddag. 189 00:13:26,271 --> 00:13:29,850 Frederic Rabier skal undervise på deres universitet. 190 00:13:30,063 --> 00:13:32,100 En tidligere klassekammerat, 191 00:13:32,271 --> 00:13:35,767 Rabier blev forelsket i portrættet Paul havde tegnet af ham. 192 00:13:36,146 --> 00:13:39,228 På deres tredje år, deres venskab sluttede brat. 193 00:13:50,021 --> 00:13:51,811 - Det er mig. - Hej, du. 194 00:13:52,230 --> 00:13:53,806 Hej, venner. 195 00:13:54,313 --> 00:13:55,640 Sagde jeg noget mærkeligt? 196 00:14:02,438 --> 00:14:04,014 Så, J-J... 197 00:14:04,188 --> 00:14:07,056 du kender Paul. Esther. 198 00:14:07,230 --> 00:14:09,220 Bob, Pauls fætter. 199 00:14:09,605 --> 00:14:11,394 Og... Jeg er ked af det. 200 00:14:11,896 --> 00:14:13,389 Patricia. 201 00:14:14,230 --> 00:14:15,639 Kom ind. 202 00:14:33,688 --> 00:14:35,809 Sylvia... Er du okay? 203 00:14:57,563 --> 00:14:59,554 Er hun din nye kæreste? 204 00:15:01,313 --> 00:15:03,304 Men jeg kan ikke lide hende. 205 00:15:04,313 --> 00:15:07,725 Hun er ikke dårlig. Har du set hende bagved? 206 00:15:09,438 --> 00:15:11,678 Hendes røv er at dø for! 207 00:15:12,188 --> 00:15:14,013 Jeg foretrækker Maj Britt. 208 00:15:14,396 --> 00:15:17,975 - Alligevel har hun noget røv! - Behersk dig selv. 209 00:15:18,271 --> 00:15:21,056 - Jeg motiverer dig. - Kan du ikke være mere inspirerende? 210 00:15:21,271 --> 00:15:22,729 Citer nogen. 211 00:15:22,896 --> 00:15:27,221 "Er der noget mere funklende, mere svimlende end muligt?" 212 00:15:28,730 --> 00:15:31,681 - Ikke dårligt. - Lær af det. 213 00:15:33,313 --> 00:15:36,228 - Hvem sagde det? - Søren Kierkegaard. 214 00:15:36,396 --> 00:15:38,766 Han var Maj Britts tipoldonkel. 215 00:15:39,355 --> 00:15:43,265 Jeg sværger. Maj Britt Kellgren er hans tipoldeniece! 216 00:15:43,480 --> 00:15:45,056 Undskyld mig. Hvordan har hun det? 217 00:15:45,230 --> 00:15:48,062 Stor. Hun har ikke ringet siden vi sov sammen. 218 00:15:48,230 --> 00:15:50,137 Jeg ville ønske, jeg kunne glemme hende. 219 00:15:54,105 --> 00:15:56,179 sagde jeg Jeg fortjener dig ikke. 220 00:15:56,355 --> 00:15:59,436 Jeg var enig. Du er alt for god til ham. 221 00:15:59,605 --> 00:16:01,761 Du er alt, hvad jeg nogensinde har drømt om. 222 00:16:03,355 --> 00:16:06,969 Forestil dig en pige, der siger at hun drømmer om dig! 223 00:16:07,396 --> 00:16:09,932 Er du dum? Gift dig med hende på stedet! 224 00:16:10,105 --> 00:16:12,937 Nej, hun er et fantastisk fund. 225 00:16:13,105 --> 00:16:15,558 Jeg sværger. Hold fast i hende. 226 00:16:15,813 --> 00:16:18,562 Din kæreste er fucking smuk! 227 00:16:18,730 --> 00:16:19,926 Klip det ud! 228 00:16:56,730 --> 00:16:59,099 Jeg tager det her ind. 229 00:17:01,938 --> 00:17:03,728 Lad mig komme igennem. 230 00:17:06,980 --> 00:17:08,721 Jeg er en ven af... 231 00:17:08,896 --> 00:17:10,686 Ja, jeg ved det. 232 00:17:11,355 --> 00:17:13,973 - Kan jeg hjælpe? - Nej, jeg har det fint. 233 00:17:14,146 --> 00:17:17,097 kom nu, Jeg har lyst til at se nyttig ud. 234 00:17:18,771 --> 00:17:22,386 Din svigerinde kigger dolke på mig. 235 00:17:22,563 --> 00:17:24,637 Jeg er bange for at gå derind. 236 00:17:27,855 --> 00:17:30,308 Jeg får det bedre hvis jeg bærer noget. 237 00:17:30,480 --> 00:17:33,146 Hun agerer selv. Du kender hende. 238 00:17:34,313 --> 00:17:36,220 Nej. Det gør jeg virkelig ikke. 239 00:17:36,396 --> 00:17:38,600 Jeg har set hende et par gange med Nathan. 240 00:17:38,855 --> 00:17:41,687 Jeg bruger ægte sølv, så ingen stjæle! 241 00:17:42,605 --> 00:17:45,223 Det er mærkeligt at have alle her. 242 00:17:45,396 --> 00:17:46,770 Imponerer vi? 243 00:17:46,980 --> 00:17:49,054 Er vi for mange? 244 00:17:49,230 --> 00:17:50,936 Vi bevæger os rundt som en stamme. 245 00:17:51,105 --> 00:17:53,675 Jeg mente det er ligesom en voksen middag. 246 00:17:54,146 --> 00:17:55,853 Jeg ved det ikke. 247 00:17:58,271 --> 00:18:00,594 Vi er meget værdige. 248 00:18:03,480 --> 00:18:05,221 Min ring. 249 00:18:12,230 --> 00:18:13,936 - Nu? - Er det for koldt ude? 250 00:18:14,105 --> 00:18:16,179 - Nej, det er okay. - Undskyld. 251 00:18:16,355 --> 00:18:18,392 - Keder du dig? - Slet ikke. 252 00:18:40,688 --> 00:18:43,058 Hvad med en brand, venner? 253 00:18:52,480 --> 00:18:54,849 Hvad er det her "kammerater" lort? Er han vred? 254 00:18:55,021 --> 00:18:58,387 Nej, han holder meget af os. Ikke så meget mig, men han kan lide dig. 255 00:18:58,563 --> 00:19:00,886 Han prøver at være sjov. 256 00:19:01,563 --> 00:19:04,893 Måske er han bare normal. Vi er unormale. 257 00:19:05,105 --> 00:19:06,727 Vi forstår det ikke. 258 00:19:06,896 --> 00:19:09,301 Kalder os "venner" er det normalt, ikke? 259 00:19:09,480 --> 00:19:11,636 Nogle gange taler Nathan på den måde. 260 00:19:13,105 --> 00:19:15,391 Det gør mig meget utilpas. 261 00:19:15,563 --> 00:19:17,684 Når man er i Rom, gør som romerne. 262 00:19:17,855 --> 00:19:21,267 - Han er ingen romer. - Det er han på sin måde. 263 00:19:21,730 --> 00:19:24,135 "Buddies" lyder romersk for mig. 264 00:19:29,980 --> 00:19:32,266 Hvor underviser din kæreste? 265 00:19:32,563 --> 00:19:34,554 Saint Denis eller Nanterre? 266 00:19:35,188 --> 00:19:38,305 Saint Denis eller Nanterre. Det ene eller det andet. 267 00:19:38,521 --> 00:19:41,188 Jeg kan aldrig huske hvilken. 268 00:19:41,355 --> 00:19:43,345 Er han assistent eller associeret? 269 00:19:43,521 --> 00:19:46,685 Hvis han tog en doktorgrad, så er han lektor. 270 00:19:46,855 --> 00:19:48,726 Hvad går hans doktorgrad på? 271 00:19:49,230 --> 00:19:52,346 - Ved du det ikke? - Du spurgte aldrig? 272 00:19:52,563 --> 00:19:54,684 Hvorfor skulle jeg genere ham? 273 00:19:54,855 --> 00:19:57,308 Og han bliver ved med at ændre mening. 274 00:19:58,188 --> 00:20:00,558 Jeg ved det ikke. Er det forfærdeligt? 275 00:20:17,813 --> 00:20:19,436 Lad os gå. 276 00:20:33,730 --> 00:20:35,187 Kommer du ikke? 277 00:20:35,813 --> 00:20:38,017 - Hun vil gerne. - Det er sent. 278 00:20:38,188 --> 00:20:39,188 Kom så... 279 00:20:39,646 --> 00:20:42,929 Hun har et arbejde, der skal afsluttes. Jeg ved, det er for dårligt. 280 00:20:57,646 --> 00:20:59,767 Hun inviterede os til Sao Paulo. 281 00:20:59,938 --> 00:21:01,845 Vil du til Sao Paulo? 282 00:21:02,021 --> 00:21:03,727 Ja, hvorfor ikke? 283 00:21:22,688 --> 00:21:24,725 Nok. 284 00:21:25,521 --> 00:21:27,725 Jeg vil gerne gå. 285 00:22:03,563 --> 00:22:05,435 Du er virkelig noget. 286 00:22:05,605 --> 00:22:08,389 At se dig ramme Jean-Jacques var så pinligt. 287 00:22:08,563 --> 00:22:10,139 Du rammer alle. 288 00:22:10,313 --> 00:22:13,015 Begynder du igen? Du gør så ondt! 289 00:22:13,188 --> 00:22:15,759 Esther, kan du ikke bare være venlig? 290 00:22:15,938 --> 00:22:17,135 Men jeg er venlig. 291 00:22:17,313 --> 00:22:20,974 Bare venlig. Ingen grund til at lade dem løfte din nederdel. 292 00:22:21,480 --> 00:22:24,394 Hver gang du møder nogen, du kaster dig over ham. 293 00:22:24,688 --> 00:22:27,307 - Så hænger du rundt på hans sted. - Bullshit! 294 00:22:27,480 --> 00:22:29,684 Hvad med Marc Bensayag? 295 00:22:30,355 --> 00:22:31,977 Vi gik hen til ham en gang. 296 00:22:32,146 --> 00:22:34,350 Tag det ikke op igen! 297 00:22:34,521 --> 00:22:36,180 Så hvad skete der? 298 00:22:37,230 --> 00:22:40,144 Jeg gik der en nat, som jeg sagde i telefonen. 299 00:22:40,355 --> 00:22:43,187 Jeg gjorde ikke noget sjovt med nogen. 300 00:22:43,521 --> 00:22:45,808 Ja, rigtigt... Jeg var i Spanien, 301 00:22:45,980 --> 00:22:49,310 og du vandrer ind kl. 06.00. Jeg ringede hele natten lang. 302 00:22:49,646 --> 00:22:53,770 Jesus, for en gangs skyld var du ved at dø at tale med mig! 303 00:22:55,813 --> 00:22:58,348 - Har han øje på dig? - Paul? 304 00:22:58,605 --> 00:23:01,175 Hvorfor kan du ikke fordrage ham? 305 00:23:01,855 --> 00:23:04,473 Hvad mener du? Jeg er ligeglad med ham. 306 00:23:04,646 --> 00:23:06,352 Hvad ved jeg? 307 00:23:06,521 --> 00:23:09,721 Du bliver ved med at skyde ham ned. 308 00:23:10,605 --> 00:23:13,093 - Jeg undrer mig over hvorfor. - Fordi han er en smerte. 309 00:23:13,396 --> 00:23:16,679 Min bror er ulykkelig, men sjov. Bob er også sjov. 310 00:23:16,938 --> 00:23:19,640 Men Paul er en smerte. Han er prætentiøs. 311 00:23:20,063 --> 00:23:22,682 Han kan ikke engang afslutte sin doktorgrad. 312 00:23:22,855 --> 00:23:24,644 Er han færdig med det? 313 00:23:24,813 --> 00:23:27,183 Hvordan ville du vide det? Og det er næppe en forbrydelse. 314 00:23:27,355 --> 00:23:30,969 Ikke når der er en god grund. Men han er bare forfængelig. 315 00:23:31,146 --> 00:23:32,971 Han er bange for fiasko. 316 00:23:33,521 --> 00:23:36,804 Jeg får lov til at blive sent ude. Begynd ikke... 317 00:23:36,980 --> 00:23:39,646 Undskyld. Glem, at jeg selv nævnte det. 318 00:23:40,105 --> 00:23:43,719 Det er bare, at du ikke vidste det Marc Bensayag fra Adam. 319 00:23:44,605 --> 00:23:45,801 Jeg præsenterede dig. 320 00:23:47,605 --> 00:23:50,093 Vi havde en dejlig eftermiddag, gjorde vi ikke? 321 00:23:51,230 --> 00:23:54,926 To dage senere var jeg i Spanien og du tilbragte natten hos ham. 322 00:23:55,313 --> 00:23:58,394 Jeg siger ikke, at du var mig utro. Det er bare irriterende. 323 00:23:58,771 --> 00:24:02,137 Også for Marc. 06.00 er forsinket. 324 00:24:02,688 --> 00:24:04,264 Sagde han det? 325 00:24:04,438 --> 00:24:06,891 Nej, vi har aldrig talt om det. 326 00:24:07,063 --> 00:24:08,805 Det er bare irriterende. 327 00:24:09,396 --> 00:24:11,102 Du er forfærdelig. 328 00:24:11,271 --> 00:24:13,096 Nej, langt fra. 329 00:24:13,688 --> 00:24:15,643 Jean-Jacques løftede din nederdel op. 330 00:24:15,855 --> 00:24:17,892 - Han var fuld. - Men det er et træk. 331 00:24:18,063 --> 00:24:20,634 Han går op i din nederdel, du bliver stenet. 332 00:24:20,813 --> 00:24:22,685 For første gang i årevis! 333 00:24:22,855 --> 00:24:24,680 Det er det, der er irriterende! 334 00:24:24,980 --> 00:24:28,392 Jeg er ligeglad med, om du ryger. Så ville det have været normalt. 335 00:24:28,771 --> 00:24:31,888 Men du ryger aldrig. Du kendte ikke Jean-Jacques 336 00:24:32,146 --> 00:24:34,931 før i aften. Du blev høj som to børn! 337 00:24:38,896 --> 00:24:41,432 Da jeg gik ind, han slog på dig. 338 00:24:41,605 --> 00:24:44,354 - Vi snakkede. - Det skræmmer mig! 339 00:24:45,021 --> 00:24:46,929 Tænk på hans kone! 340 00:24:47,188 --> 00:24:48,301 Hun er en dum tæve. 341 00:24:48,480 --> 00:24:51,229 Nej, det er hun ikke. Og vi var hendes gæster. 342 00:24:51,938 --> 00:24:54,473 Og når de brasilianske tøser begyndte at danse, 343 00:24:54,646 --> 00:24:56,554 du var nødt til at snakke med dem. 344 00:24:56,730 --> 00:24:59,893 Nu prøvede jeg at samle op brasilianerne! 345 00:25:00,146 --> 00:25:01,971 Nej, men kan du ikke vælge? 346 00:25:02,146 --> 00:25:04,469 Kunne du ikke se hvor lamme var de? 347 00:25:04,646 --> 00:25:07,763 Tænk på Scharfman og Sylvia. Det er pinligt. 348 00:25:07,938 --> 00:25:10,142 Du er så forbandet forfængelig! 349 00:25:10,313 --> 00:25:13,560 skammer du dig? Jeg er ligeglad om dine venner! 350 00:25:13,730 --> 00:25:16,218 Jeg ved det. Det gør mig ikke glad. 351 00:25:16,396 --> 00:25:19,347 Desuden er de ingen venner. Du ser dem aldrig. 352 00:25:19,605 --> 00:25:22,851 Bob var enig med mig. Jeg var ikke sikker, så jeg spurgte ham. 353 00:25:23,188 --> 00:25:25,262 Jeg troede måske, jeg overreagerede. 354 00:25:25,438 --> 00:25:27,014 Jeg kan se jer to. 355 00:25:27,188 --> 00:25:29,723 Jeg vil vædde på, at Bob sagde: "Se lige den tøs." 356 00:25:29,896 --> 00:25:33,262 Nej, det var bare forfærdeligt. Jeg havde det forfærdeligt. 357 00:25:33,730 --> 00:25:35,969 Når jeg er sammen med dig, er det det værste. 358 00:25:36,146 --> 00:25:38,386 - Elsker du mig ikke længere? - Det gør jeg. 359 00:25:38,646 --> 00:25:41,644 Når vi er alene, er det fint. Men vi har ikke noget liv. 360 00:25:41,855 --> 00:25:44,141 Alle andre har det godt. 361 00:25:44,313 --> 00:25:46,185 Vi laver ikke noget sammen. 362 00:25:46,438 --> 00:25:49,638 Når du taler, vil jeg at kvæle dig. Du er den værste. 363 00:25:49,896 --> 00:25:51,768 Vi kommer ikke sammen. 364 00:25:51,938 --> 00:25:55,220 En ting jeg ved er det hvis vi er sammen, 365 00:25:57,480 --> 00:25:59,636 det er fordi jeg elsker dig meget. 366 00:26:00,146 --> 00:26:02,386 Du er en utrolig elskelig person. 367 00:26:03,646 --> 00:26:07,142 Men livet har begunstiget andre mere end os. 368 00:26:07,646 --> 00:26:10,846 En dag slutter det, fordi vi ikke kan holde op med at leve. 369 00:26:11,021 --> 00:26:13,426 Vi kan ikke elske hinanden hvis livet er imod os. 370 00:26:14,188 --> 00:26:16,143 Det bliver trist. 371 00:26:16,730 --> 00:26:19,265 Vi to var bedre end de andre. 372 00:26:19,438 --> 00:26:22,555 Vores kærlighed er det værd. Deres er trivielt. 373 00:26:24,396 --> 00:26:26,055 Tror du, vi er forelskede? 374 00:26:26,230 --> 00:26:28,101 det gør jeg. Forbløffende, er det ikke? 375 00:26:36,563 --> 00:26:38,637 Kan du lide Sylvia? 376 00:26:39,063 --> 00:26:40,970 Afskedig hende. 377 00:26:42,188 --> 00:26:44,427 Var du engang ude med hende? 378 00:26:48,730 --> 00:26:50,804 Hun er ikke dårlig. 379 00:26:52,980 --> 00:26:55,136 Hun betyder meget for dig? 380 00:26:56,230 --> 00:26:58,055 Ser du hende? 381 00:26:58,313 --> 00:27:00,636 Nej, hun er sammen med Nathan. 382 00:27:00,813 --> 00:27:02,804 Jeg kan dog godt lide hende. 383 00:27:03,480 --> 00:27:05,470 Er hun ikke rigtig smuk? 384 00:27:06,021 --> 00:27:08,012 Ja, stakkels lort. 385 00:27:09,313 --> 00:27:11,350 Nathan er heller ikke dårlig. 386 00:27:11,980 --> 00:27:13,472 Nathan er min ven. 387 00:27:13,646 --> 00:27:15,767 Dine venner er ret søde. 388 00:27:17,813 --> 00:27:20,597 Jeg ville være stolt, hvis han var min ven. 389 00:27:20,896 --> 00:27:22,354 Men det er jeg ikke sikker på, han er. 390 00:27:22,521 --> 00:27:25,354 Du stoler ikke på nogen. 391 00:27:28,771 --> 00:27:30,643 Hvornår skal din oversættelse ventes? 392 00:27:30,813 --> 00:27:33,136 I morgen. Jeg skal indstille alarmen. 393 00:27:33,313 --> 00:27:35,102 Er du ikke færdig med det? 394 00:27:35,271 --> 00:27:39,051 Jeg tror ikke på det. Kan du lide det, du har lavet indtil videre? 395 00:27:39,271 --> 00:27:42,684 Jeg ved det ikke. Jeg arbejdede hårdt, men jeg tror ikke han vil kunne lide det. 396 00:27:42,938 --> 00:27:44,727 Vil du have mig til at se? 397 00:27:45,313 --> 00:27:46,971 Hvor mange sider er det? 398 00:27:47,146 --> 00:27:48,260 Tre. 399 00:27:48,563 --> 00:27:49,972 Jeg gør det ikke kl. 06.00. 400 00:27:50,146 --> 00:27:52,717 Ikke nu. Det er for sent. 401 00:27:52,896 --> 00:27:55,301 Jeg kan ikke arbejde nu. Det er for sent for mig. 402 00:27:55,646 --> 00:27:58,479 Det er aldrig for sent. 403 00:27:58,771 --> 00:28:01,520 Jeg er glad for at læse dig. Hvor er det? 404 00:28:03,355 --> 00:28:04,764 Hvor? 405 00:28:05,813 --> 00:28:09,309 Han er sådan en pik at møde dig den 1. januar! 406 00:28:09,521 --> 00:28:12,934 Jeg tog fejl i kapitel to, 407 00:28:13,105 --> 00:28:16,435 når han taler om Hegel. Jeg har aldrig studeret Hegel. 408 00:28:16,605 --> 00:28:19,437 det har jeg heller ikke, og jeg taler ikke engelsk. 409 00:28:19,646 --> 00:28:21,850 Stakkels Paul. Så uheldig... 410 00:28:22,021 --> 00:28:23,348 Sov! 411 00:28:24,063 --> 00:28:26,054 Jeg er heldig som fanden. 412 00:28:26,563 --> 00:28:28,600 - Jeg elsker dig. - Også mig. 413 00:28:28,813 --> 00:28:30,306 Ondt i røven! 414 00:29:32,730 --> 00:29:34,804 Hvilken katastrofe! 415 00:29:35,938 --> 00:29:39,101 Det her er forfærdeligt! Han er en kollega. 416 00:29:39,271 --> 00:29:41,226 Hvor forfærdeligt! 417 00:29:46,938 --> 00:29:49,426 Hvad laver du ved poolen? 418 00:29:49,605 --> 00:29:51,227 Hvem er du at spørge? 419 00:29:52,271 --> 00:29:54,938 Det her er virkelig pinligt. 420 00:29:55,230 --> 00:29:57,304 Det er heller ikke sjovt for mig. 421 00:29:57,646 --> 00:29:59,767 Vi ses i badedragt er smertefuldt. 422 00:29:59,938 --> 00:30:00,938 Jeg vil sige! 423 00:30:01,355 --> 00:30:04,139 Jeg kommer aldrig igen! Du gjorde det med vilje! 424 00:30:04,313 --> 00:30:06,599 Nej, jeg holder op med at komme. 425 00:30:06,813 --> 00:30:09,597 Jeg hader det her. Jeg lader bare som om jeg nyder det. 426 00:30:11,230 --> 00:30:13,516 Det her er Sylvia. Har du mødtes? 427 00:30:17,938 --> 00:30:19,312 Nu har du. 428 00:30:20,105 --> 00:30:22,972 Du har ødelagt min dag nu. 429 00:30:23,146 --> 00:30:25,137 Heldigvis skal jeg på arbejde. 430 00:30:25,313 --> 00:30:27,766 Jeg tager også med. Mine ting er derovre. 431 00:30:28,021 --> 00:30:29,479 Jeg henter mit håndklæde. 432 00:30:29,646 --> 00:30:31,886 Jeg håber ikke du vil at gå i bad med mig. 433 00:30:32,063 --> 00:30:34,433 Du har allerede set mig i badedragt. 434 00:30:34,605 --> 00:30:36,145 Bare rolig. 435 00:30:36,313 --> 00:30:39,394 Pas på Sylvia. Jeg har en klasse... 436 00:30:39,771 --> 00:30:42,011 på 10 minutter. Jeg er af sted. 437 00:30:47,063 --> 00:30:49,977 Jeg vil ikke sige, at det var en fornøjelse, fordi det ikke var. 438 00:30:50,688 --> 00:30:53,390 - Det sker ikke igen. - Okay. 439 00:31:01,271 --> 00:31:03,511 Vi gik på efterskole sammen. 440 00:31:03,688 --> 00:31:05,145 Jeg ved det. 441 00:31:09,480 --> 00:31:11,435 Det er en dejlig dag. 442 00:31:17,271 --> 00:31:18,812 Skal vi gå? 443 00:31:19,521 --> 00:31:21,677 Mine ting er derovre. 444 00:31:24,105 --> 00:31:26,261 Har du din nøgle? Jeg har min. 445 00:31:26,438 --> 00:31:30,218 Jeg er neurotisk over at tage brusebad med andre fyre. 446 00:31:30,396 --> 00:31:32,849 Så jeg går igennem uden at gå i bad. 447 00:31:33,438 --> 00:31:37,183 Hvis du vil, kan du hent mig i den anden ende. 448 00:32:48,188 --> 00:32:49,811 Jeg tager afsted. 449 00:32:53,105 --> 00:32:54,597 Så længe. 450 00:32:58,271 --> 00:32:59,812 Undskyld mig... 451 00:33:01,396 --> 00:33:03,719 Skal du ud med Nathan? 452 00:33:04,730 --> 00:33:06,767 Ja, sådan set. 453 00:33:09,605 --> 00:33:11,346 Sikke en skam. 454 00:33:12,980 --> 00:33:15,385 Det ved jeg i hvert fald ikke hvordan man dater en pige. 455 00:33:15,563 --> 00:33:17,849 Du er sammen med Nathan. Jeg kender dig ikke. 456 00:33:18,021 --> 00:33:19,763 Så alt er i orden. 457 00:33:23,521 --> 00:33:25,761 Måske en dag... 458 00:33:26,146 --> 00:33:29,097 Jeg kan ringe til dig. 459 00:33:33,063 --> 00:33:34,805 - Det er en slags... - Jeg skriver. 460 00:33:36,063 --> 00:33:37,342 Pas på dine forældre. 461 00:33:37,771 --> 00:33:40,556 Pas på mine forældre. 462 00:33:41,563 --> 00:33:42,807 Jeg kommer aldrig over 463 00:33:43,105 --> 00:33:45,012 kender dig. 464 00:34:06,438 --> 00:34:09,471 - Sover de? - Jeg skal se. Vær lige tilbage. 465 00:34:22,730 --> 00:34:23,843 Hvordan var festen? 466 00:34:27,938 --> 00:34:28,968 Hvad laver du? 467 00:34:29,688 --> 00:34:31,394 Det er til Esther. 468 00:34:33,146 --> 00:34:35,350 Så du Sylvia? 469 00:34:36,813 --> 00:34:39,266 - Hun er fantastisk. - Det er hun helt sikkert. 470 00:34:44,063 --> 00:34:45,093 Går hun i seng? 471 00:34:50,313 --> 00:34:52,185 Gik det godt med Patricia? 472 00:34:52,646 --> 00:34:55,217 Jeg er ligeglad. Jeg har tænkt mig at dumpe hende. 473 00:34:56,521 --> 00:34:59,472 Der er ingen grund til at tvinge mig selv. 474 00:35:00,063 --> 00:35:01,604 Jeg fortæller hende det i morgen 475 00:35:02,146 --> 00:35:03,769 eller næste uge. 476 00:35:04,480 --> 00:35:05,854 Nej. 477 00:35:06,938 --> 00:35:07,938 Hvad? 478 00:35:08,105 --> 00:35:10,474 - Du kan ikke dumpe hende. - Hvorfor? 479 00:35:14,521 --> 00:35:16,227 Hvad er der galt? 480 00:35:17,813 --> 00:35:19,306 Er det Esther? 481 00:35:26,021 --> 00:35:28,426 Patricia har et job, 482 00:35:28,980 --> 00:35:31,894 en lejlighed, alt. Esther har ingenting. 483 00:35:32,063 --> 00:35:34,302 Jeg vil have hende at komme ind på denne skole. 484 00:35:35,855 --> 00:35:38,521 Du er en ond løgner. Du vil aldrig dumpe hende. 485 00:35:38,688 --> 00:35:40,560 Det har du selv sagt. 486 00:35:45,396 --> 00:35:47,268 Esthers optagelsesprøve er i maj. 487 00:35:48,938 --> 00:35:50,727 Du kan ikke forlade hende før. 488 00:35:51,521 --> 00:35:55,349 Hvis hun ikke kommer ind, er jeg forkludret. Hvis hun gør det, er det slut! 489 00:35:55,855 --> 00:35:57,513 Jeg sværger. 490 00:35:58,105 --> 00:36:00,095 Vi smider dem sammen. 491 00:36:01,605 --> 00:36:03,181 Så gør jeg det nu. 492 00:36:05,021 --> 00:36:09,264 Hvis du dumper Patricia nu, hvordan kan jeg... 493 00:36:12,688 --> 00:36:14,762 Det vil se slemt fiskeagtigt ud. 494 00:36:18,021 --> 00:36:20,426 Vi har været sammen i ti år. 495 00:36:21,021 --> 00:36:23,261 Hvad med dig og Patricia? 496 00:36:24,646 --> 00:36:26,187 To måneder? 497 00:36:26,355 --> 00:36:29,269 Hun irriterer dig, men du kan vente. 498 00:36:31,980 --> 00:36:33,721 Jeg beder dig om det. 499 00:36:40,730 --> 00:36:41,926 Du er en smerte. 500 00:36:42,105 --> 00:36:45,102 Om seks måneder du kan gøre som du vil. 501 00:36:46,605 --> 00:36:49,175 Du kan blive klog inden den 26. maj. 502 00:36:49,438 --> 00:36:51,263 Du vil takke mig. 503 00:37:24,188 --> 00:37:26,392 Hvornår får vi vores papirer tilbage? 504 00:37:27,563 --> 00:37:29,849 Jeg er næsten færdig med at rette dem. 505 00:37:30,563 --> 00:37:32,968 Jeg vil ikke lave et sjusket arbejde. 506 00:37:33,313 --> 00:37:35,766 Næste uge. Jeg lover. 507 00:37:39,188 --> 00:37:42,056 - Var du venner med Rabier? - Ja. 508 00:37:42,813 --> 00:37:45,681 Ja og nej. Vi gik på efterskole sammen. 509 00:37:46,521 --> 00:37:49,223 Jeg læste en artikel du medunderskrev i "Kommentarer". 510 00:37:49,521 --> 00:37:52,602 Er den stadig til salg? En skam, de ikke har brændt den. 511 00:37:52,771 --> 00:37:55,224 Frederic Rabier kommer for at undervise her. 512 00:37:55,396 --> 00:37:59,058 Det fandt jeg ud af i går. Det er fantastisk. 513 00:37:59,396 --> 00:38:01,600 Vil han undervise i epistemologi? 514 00:38:02,188 --> 00:38:04,723 Hvad synes du af hans seneste bog? 515 00:38:05,105 --> 00:38:07,853 Jeg har ikke læst den. Det er på mit kontor. 516 00:38:08,021 --> 00:38:10,177 Men jeg forestiller mig, at det er fremragende. 517 00:38:10,438 --> 00:38:12,227 Hvornår møder vi ham? 518 00:38:12,438 --> 00:38:16,017 Han holder reception. Det er alt, hvad jeg ved. 519 00:38:16,480 --> 00:38:19,098 Jeg ved det ikke. Snart, håber jeg. 520 00:39:21,146 --> 00:39:22,936 Hvad er der galt? 521 00:39:32,396 --> 00:39:33,806 Hej tante. 522 00:39:35,063 --> 00:39:36,852 Du fryser. 523 00:39:37,480 --> 00:39:38,676 Er Ivan her? 524 00:39:38,855 --> 00:39:41,936 Ja, og det er din søster også. Men min søn er forsinket som sædvanligt. 525 00:39:42,105 --> 00:39:43,894 Det er Bob for dig... 526 00:39:44,605 --> 00:39:46,145 Hvordan har Ivan det? 527 00:39:46,438 --> 00:39:48,512 Han græd, da han kom. 528 00:39:49,771 --> 00:39:51,181 Væk ham op. 529 00:39:51,480 --> 00:39:52,937 Er han på Bobs værelse? 530 00:39:53,105 --> 00:39:55,771 Han ville tage en lur før frokost. 531 00:40:23,855 --> 00:40:25,477 Det er dig. 532 00:40:26,938 --> 00:40:28,727 Jeg har hørt du er syg. 533 00:40:29,646 --> 00:40:31,553 Nej, jeg har det fint. 534 00:40:32,063 --> 00:40:33,721 Du ser det ikke ud. 535 00:40:34,813 --> 00:40:36,638 Jeg sagde, jeg har det godt. 536 00:40:37,938 --> 00:40:40,224 Jeg er bange mit liv er ubrugeligt. 537 00:40:41,105 --> 00:40:43,261 Kan du huske, da jeg lærte dansk? 538 00:40:43,438 --> 00:40:46,105 Det sagde vi, at jeg var tumler på næsen af verden. 539 00:40:46,271 --> 00:40:49,139 Det var utroligt svært, endnu forgæves. 540 00:40:49,313 --> 00:40:51,599 Et lille, fjernt land... 541 00:40:51,813 --> 00:40:53,969 Det var totalt ubrugeligt. 542 00:40:54,146 --> 00:40:56,516 Da jeg så kom i skole, 543 00:40:56,688 --> 00:40:59,935 du sagde, at der ikke var noget mere ædel og nyttig 544 00:41:00,105 --> 00:41:02,427 end politik for at trække folk sammen. 545 00:41:03,730 --> 00:41:04,926 Det er ubrugeligt. 546 00:41:05,188 --> 00:41:06,846 Du er bange for at dø. 547 00:41:07,063 --> 00:41:10,061 Nej, jeg er bange at leve uden grund. 548 00:41:10,438 --> 00:41:13,850 At vågne op en dag og sige: "Hvorfor var du i live?" 549 00:41:14,105 --> 00:41:16,012 Og det er for sent. 550 00:41:16,188 --> 00:41:18,344 Hvis du har problemer, vi kan snakke. 551 00:41:20,271 --> 00:41:23,020 Jeg er ikke den, der går under. 552 00:41:24,396 --> 00:41:25,853 Jeg føler mig frelst. 553 00:41:26,355 --> 00:41:29,685 Det er det modsatte af en depression. Det er en himmelfart. 554 00:41:31,771 --> 00:41:35,018 Der skete noget. Jeg havde en elev, der hed Juliette. 555 00:41:36,271 --> 00:41:38,392 I går Jeg tog min bil til garagen 556 00:41:38,646 --> 00:41:41,313 skal serviceres: Olieskift, bremseklodser... 557 00:41:43,521 --> 00:41:45,725 - Det gjorde Juliette også. - Gjorde hvad? 558 00:41:45,896 --> 00:41:48,219 Hun bragte også sin bil ind. 559 00:41:48,980 --> 00:41:51,894 Sikke et sted at hente en pige! Hvad så? 560 00:41:52,521 --> 00:41:54,761 Så gik vi sådan set ud. 561 00:43:00,480 --> 00:43:02,885 Da jeg så hende, tænkte jeg: 562 00:43:03,063 --> 00:43:05,812 "Denne pige danser rundt i sit undertøj 563 00:43:05,980 --> 00:43:08,764 er det perfekte billede af Helligånden." 564 00:43:10,480 --> 00:43:13,762 Husk de små flammer pinse efter påske? 565 00:43:15,146 --> 00:43:17,635 Pinsen er i maj, husker du? 566 00:43:17,813 --> 00:43:20,183 Kristus stiger op til himlen, 567 00:43:20,355 --> 00:43:22,511 og over apostlenes hoveder 568 00:43:22,688 --> 00:43:24,892 er små dansende flammer. 569 00:43:30,063 --> 00:43:32,682 Det er Guds tredje æra: Hans fravær, 570 00:43:32,855 --> 00:43:34,928 som nu er en glædens tid. 571 00:43:35,146 --> 00:43:37,895 Jeg kunne godt lide at se den flamme i hende. 572 00:43:42,230 --> 00:43:45,311 Så se hende igen. Der er ingen grund til at konvertere! 573 00:43:45,480 --> 00:43:48,347 Se hende igen, smut hende og det bliver fantastisk. 574 00:43:48,521 --> 00:43:51,057 At skrue på pinsen kan være sjovt! 575 00:43:51,230 --> 00:43:53,800 Det er det ikke... 576 00:43:53,980 --> 00:43:56,433 Jeg vil ikke giftes med hende 577 00:43:56,605 --> 00:43:58,476 bare fordi vi bruger samme mekaniker. 578 00:43:58,646 --> 00:44:00,222 Så se hende ikke igen. 579 00:44:00,980 --> 00:44:03,100 Det er hendes menneskelighed, jeg elsker. 580 00:44:03,521 --> 00:44:04,931 Hvad! 581 00:44:07,146 --> 00:44:09,635 Bare kom ud og sig at hun har en pæn røv! 582 00:44:09,813 --> 00:44:12,136 Nej, hendes røv - og resten af hende - 583 00:44:12,313 --> 00:44:14,636 giver mig mulighed for at forstå inkarnationen. 584 00:44:14,813 --> 00:44:18,759 Vi føler Kristi nærvær i hans fravær. Vi er fyldt med hans ånd. 585 00:44:18,938 --> 00:44:22,552 Vores kød er forløst. Jeg bliver ved med at græde, men jeg er ikke ked af det. 586 00:44:23,480 --> 00:44:26,596 Helligånden har givet mit liv mening. 587 00:44:26,938 --> 00:44:29,509 Du nød at svine hende. 588 00:44:29,730 --> 00:44:31,352 Det er ikke kun det. 589 00:44:31,563 --> 00:44:33,802 Det er hendes menneskelighed, jeg elsker. 590 00:44:34,105 --> 00:44:36,474 Du er altid forelsket. Du er sekulær. 591 00:44:37,355 --> 00:44:39,808 Hvilken pik. Nu vil han være præst! 592 00:44:39,980 --> 00:44:42,136 - Hvad så? - Er du en fjols? 593 00:44:42,313 --> 00:44:44,848 Du hadede det hvornår Jeg var kommunist. 594 00:44:45,021 --> 00:44:46,478 Intet jeg gør er nogensinde i orden! 595 00:44:46,646 --> 00:44:48,139 Jeg vil sige, fjols! 596 00:44:48,313 --> 00:44:51,311 Hun har ret. Ivan, når du er normal, 597 00:44:51,480 --> 00:44:54,098 du gør ikke noget og det modsatte. 598 00:44:54,396 --> 00:44:55,889 Har du nogensinde hørt om dialektik? 599 00:44:56,313 --> 00:44:59,476 Tror du på Jomfru Maria? Svar ærligt. 600 00:45:00,980 --> 00:45:02,638 - Ja. - Løgner! 601 00:45:02,896 --> 00:45:03,896 På min egen måde. 602 00:45:03,980 --> 00:45:06,847 Du er sådan en hykler! Laver du mig? 603 00:45:07,021 --> 00:45:08,811 Nej, det er jeg ikke. 604 00:45:09,063 --> 00:45:10,970 Du er ikke katolik! Lad mig være i fred! 605 00:45:11,146 --> 00:45:14,476 - Jeg vil gerne være præst, men ikke din! - Det gør mig sur! 606 00:45:14,646 --> 00:45:16,802 - Kom her. - Hvad er der galt? 607 00:45:17,083 --> 00:45:20,083 Det her handler ikke om fanatisme, men filosofi. 608 00:45:20,563 --> 00:45:24,722 Jeg har ikke troen, men jeg lider ikke af det, som du! 609 00:45:25,605 --> 00:45:27,145 Hvad med Grouper? 610 00:45:27,313 --> 00:45:28,510 Han dater hende. 611 00:45:28,771 --> 00:45:30,181 Hold hende ude af dette. 612 00:45:30,355 --> 00:45:32,724 - Hvad med kyskhedsløfter? - Cølibat. 613 00:45:33,021 --> 00:45:35,225 Jeg vil knalde hende så lad hende dumpe mig. 614 00:45:35,438 --> 00:45:39,183 Hun har børn og en mand - og jeg har kun to uger tilbage! 615 00:45:39,396 --> 00:45:41,221 Præster kan ikke skrue rundt. 616 00:45:41,396 --> 00:45:43,552 Tante, du skal høre det her! 617 00:45:43,730 --> 00:45:45,352 Lyt til disse idioter. 618 00:45:45,605 --> 00:45:48,223 Gud vil ikke straffe mig til at skrue. 619 00:45:48,480 --> 00:45:51,228 Det er en tilgivelses religion. 620 00:45:51,396 --> 00:45:53,102 Vi er en levende kirke! 621 00:45:53,771 --> 00:45:57,219 Jeg er måske en synder, Jeg er ikke calvinist. 622 00:46:08,646 --> 00:46:11,810 Ved du hvorfor jeg kom i slagsmål med Frederic Rabier? 623 00:46:16,063 --> 00:46:19,724 Han vil undervise i skolen og jeg støder på ham. 624 00:46:19,938 --> 00:46:22,687 Jeg undrer mig noget rigtig dumt: 625 00:46:23,396 --> 00:46:25,719 Siger vi stadig hej? 626 00:46:25,938 --> 00:46:28,639 Det er bedst hvis du ikke siger hej først. 627 00:46:29,146 --> 00:46:30,687 Vent og se om han gør det. 628 00:46:31,563 --> 00:46:33,470 Hvis han afviser dig... 629 00:46:35,063 --> 00:46:37,730 Var jeg virkelig vred på ham? 630 00:46:37,896 --> 00:46:38,974 Du var så tæt på. 631 00:46:39,438 --> 00:46:42,009 Du nævnte det aldrig, så jeg spurgte aldrig. 632 00:46:42,688 --> 00:46:45,307 - Jeg ved ikke, hvad der skete. - Heller ikke mig. 633 00:46:46,896 --> 00:46:48,721 Det er mærkeligt... 634 00:46:49,938 --> 00:46:52,177 Var jeg så monstrøs? 635 00:46:57,021 --> 00:46:58,514 Men jeg har ændret mig? 636 00:46:58,730 --> 00:47:01,135 Det er svært at sige. Vi er familie. 637 00:47:01,438 --> 00:47:04,934 Sammenlignet med hvornår? Da du var 9? Ikke meget. 638 00:47:09,521 --> 00:47:10,978 Tak. 639 00:47:15,230 --> 00:47:17,552 Andet års diplom. 640 00:47:18,355 --> 00:47:21,103 Jeg tror, ​​det er det. 641 00:47:24,355 --> 00:47:26,925 Kunne du ikke udfylde din ansøgning pænt? 642 00:47:27,105 --> 00:47:28,301 Hvem bekymrer sig? 643 00:47:28,480 --> 00:47:30,968 Men du var i Liverpool i 1990. 644 00:47:31,521 --> 00:47:33,428 - Sommeren '90. - Jeg glemte... 645 00:47:33,605 --> 00:47:36,887 Hvordan kunne du glemme det? Du er ikke forsigtig. 646 00:47:38,063 --> 00:47:40,895 Det bliver du ikke en oversætter ved magi. 647 00:47:44,063 --> 00:47:45,639 Tre fotos. 648 00:47:46,980 --> 00:47:47,809 Shit! 649 00:47:47,980 --> 00:47:50,598 - Vi har indtil midnat. - De er ligeglade. 650 00:47:50,771 --> 00:47:53,805 Det er en national optagelsesprøve, skat. Det vil de. 651 00:47:55,146 --> 00:47:57,302 Ærgerligt. Lad os glemme det. 652 00:47:57,980 --> 00:48:00,433 Du ligner ikke en oversætter. 653 00:48:00,813 --> 00:48:03,183 - Hvordan ser jeg ud? - Prøv dette. 654 00:48:06,021 --> 00:48:08,344 Sæt dette på. Klokken er 11:30. 655 00:48:09,896 --> 00:48:11,519 Har du nogen penge? 656 00:48:14,063 --> 00:48:17,724 Ikke for streng. Heller ikke for promiskuøst. 657 00:48:18,230 --> 00:48:20,635 Klart og seriøst. 658 00:48:54,313 --> 00:48:56,138 Gik det okay? 659 00:49:06,521 --> 00:49:08,144 4 minutter. 660 00:49:13,980 --> 00:49:16,100 Er det alt, der er? 661 00:49:32,021 --> 00:49:34,177 Den fjerde er til dig. 662 00:49:37,105 --> 00:49:38,183 Kan du lide det? 663 00:50:10,730 --> 00:50:15,186 Hvorfor er du her i Nanterre? Skal du ikke til Sorbonne? 664 00:50:16,771 --> 00:50:19,473 Jeg kom efter en kursusliste. 665 00:50:21,063 --> 00:50:22,852 Til min ph.d. 666 00:50:23,230 --> 00:50:24,770 Er du ikke bange? 667 00:50:25,021 --> 00:50:28,351 - Vi er alle sorte og kommier her. - Det er okay. 668 00:50:28,521 --> 00:50:31,472 Så det er bare en tilfældighed? 669 00:50:32,896 --> 00:50:35,136 Det er sjovt støder ind i hinanden. 670 00:50:35,563 --> 00:50:38,431 - Jeg kom for at hente en kursusliste. - Hvilket held. 671 00:50:41,480 --> 00:50:44,228 Faktisk kom jeg her for at se dig. 672 00:50:46,105 --> 00:50:49,138 Jeg læste en artikel om logik som du skrev. 673 00:50:51,230 --> 00:50:52,852 Det var fantastisk. 674 00:50:53,021 --> 00:50:55,261 - Du behøver ikke... - Nej, jeg mener det alvorligt. 675 00:50:55,438 --> 00:50:58,471 Det var ikke så fantastisk, men det der er gjort er gjort. 676 00:50:58,646 --> 00:50:59,676 Jeg er uenig. 677 00:50:59,938 --> 00:51:03,350 Jeg elskede det, og jeg vil have dig at være min specialevejleder. 678 00:51:06,188 --> 00:51:08,392 Jeg mener, hvis du ikke har noget imod det. 679 00:51:10,938 --> 00:51:13,059 Jeg vil læse noget for dig. 680 00:51:13,230 --> 00:51:15,516 Jeg kan ikke finde det. 681 00:51:15,896 --> 00:51:17,389 Jeg bliver nødt til at søge. 682 00:51:17,646 --> 00:51:20,348 Dette kan være til hjælp. 683 00:51:20,771 --> 00:51:24,018 Vil du have noget imod det hvis vi citerer Adorno? 684 00:51:27,855 --> 00:51:30,936 Dit omrids er fantastisk. Du har tonsvis af ideer. 685 00:51:31,105 --> 00:51:33,391 At skære dem ned vil ikke være svært. 686 00:51:33,646 --> 00:51:35,601 Det bliver sjovt. 687 00:51:35,855 --> 00:51:37,561 Det er Frederic Rabier. 688 00:51:39,813 --> 00:51:41,092 Det var i skolen. 689 00:51:41,355 --> 00:51:43,559 - Vi gik i samme klasse. - Virkelig? 690 00:51:44,105 --> 00:51:47,885 Nathan er ikke med. Han var syg den dag. 691 00:51:49,771 --> 00:51:52,390 Hvor er du? Jeg kan ikke finde dig. 692 00:51:53,271 --> 00:51:54,930 Jeg er her. 693 00:51:55,605 --> 00:51:58,093 Ingen genkender mig nogensinde på dette billede. 694 00:52:00,563 --> 00:52:02,767 - Har jeg ændret mig? - Det er dig okay. 695 00:52:03,188 --> 00:52:05,890 Samme seriøse blik på dit ansigt. 696 00:52:07,105 --> 00:52:09,771 Hvad? Jeg grinede. 697 00:52:11,021 --> 00:52:13,391 Måske er det fordi du er i en skygge. 698 00:52:13,563 --> 00:52:15,719 Jeg synes, du ser trist ud. 699 00:52:16,230 --> 00:52:18,185 Jeg synes, du ser trist ud. 700 00:52:18,355 --> 00:52:19,764 Sagde du ja? 701 00:52:19,938 --> 00:52:21,845 Ja og nej. Ikke endnu. 702 00:52:22,021 --> 00:52:24,391 Hun er skør, og hun ser det ud. 703 00:52:24,563 --> 00:52:28,094 Hun bærer en vielsesring på sig pegefinger, hvilket er bekymrende. 704 00:52:28,271 --> 00:52:30,724 Det er bare en ring, ikke en vielsesring. 705 00:52:30,938 --> 00:52:34,386 Så du lagde mærke til det! Hun bærer en vielsesring, og hun er ikke gift. 706 00:52:35,646 --> 00:52:37,886 Hvis det ikke binder nogen, det er en ring 707 00:52:38,188 --> 00:52:40,095 uden en sten i. 708 00:52:40,438 --> 00:52:44,562 Også selvom det er en ring der har mistet sin sten, 709 00:52:44,771 --> 00:52:46,228 hvilket jeg tvivler på, 710 00:52:46,688 --> 00:52:49,176 den manglende sten gør det til en vielsesring. 711 00:52:49,480 --> 00:52:53,425 Det, at det binder ingen gør tingene endnu mere alvorlige. 712 00:52:54,105 --> 00:52:55,894 Jeg er ikke imponeret. 713 00:52:56,646 --> 00:52:59,846 Jeg tror, ​​hun kan lide mig. Hun er smuk. 714 00:53:00,021 --> 00:53:03,434 - Du sagde ja til at arbejde med hende. - Nej, men hvad ville du gøre? 715 00:53:04,396 --> 00:53:06,636 Jeg ville ikke date hende. 716 00:53:08,188 --> 00:53:09,846 Hun er for vild. 717 00:53:10,105 --> 00:53:13,387 Hendes freakiness ophidser mig. Det er en udfordring. 718 00:53:13,688 --> 00:53:15,809 Du skal være modig! 719 00:53:16,021 --> 00:53:18,225 Min mor var en super freak. 720 00:53:18,396 --> 00:53:20,268 Jeg vil ikke blive skræmt. 721 00:53:21,521 --> 00:53:23,891 Jeg hader at være her. 722 00:53:24,188 --> 00:53:26,641 Men det ville se værre ud hvis jeg ikke går ind. 723 00:53:26,938 --> 00:53:29,343 Det hele er så bombastisk. 724 00:53:30,563 --> 00:53:33,561 - Sig hej til ham! - Ingen måde! Du gør det. 725 00:53:33,813 --> 00:53:35,187 Jeg vil teste vandet. 726 00:53:35,355 --> 00:53:38,269 Du kendte ham bedre end jeg gjorde. 727 00:53:38,813 --> 00:53:41,597 - Og han kan ikke lide mine bøger. - Han er bare en røv. 728 00:53:41,896 --> 00:53:43,686 Rør ikke! 729 00:53:45,063 --> 00:53:46,935 Det er et kunstværk. 730 00:53:48,063 --> 00:53:50,100 Ved du hvad kunst er? 731 00:53:50,313 --> 00:53:52,303 Svar mig. Gør du? 732 00:53:52,980 --> 00:53:54,556 Nå, det gør jeg ikke. 733 00:53:54,771 --> 00:53:57,176 Jeg ved, hvad der er beundringsværdigt. 734 00:53:59,605 --> 00:54:01,512 Hold da op, jeg kan ikke gøre det her. 735 00:54:01,688 --> 00:54:04,141 Hvad? Du kan ikke blive ude nu! 736 00:54:11,855 --> 00:54:14,390 Regn ikke med, at jeg forklarer det. 737 00:54:15,021 --> 00:54:18,221 Det er uoverskueligt. Der er ingen vej ud. 738 00:54:18,563 --> 00:54:20,553 Der er kun vold. 739 00:54:22,146 --> 00:54:24,599 Van Gogh er en total mind-fuck! 740 00:54:26,730 --> 00:54:28,803 Var han virkelig min ven? 741 00:54:28,980 --> 00:54:31,433 Du var Yin og Yang! 742 00:54:31,605 --> 00:54:33,678 Du har underskrevet artikler. 743 00:54:33,938 --> 00:54:36,936 - Er han din? - Ja, han følger mig overalt. 744 00:54:37,729 --> 00:54:40,300 Medmindre jeg er den ene der går forud for ham. 745 00:54:40,771 --> 00:54:42,312 Ingen ved det. 746 00:54:42,563 --> 00:54:46,473 Har du en sjæl eller er du en behåret maskine? 747 00:54:48,688 --> 00:54:50,429 Se på ham. 748 00:54:50,854 --> 00:54:53,722 Hvordan var jeg i alle de år? 749 00:54:56,813 --> 00:54:59,846 Lidt forvirret, men sjovt. 750 00:55:00,604 --> 00:55:02,476 Hvordan fanden var jeg? 751 00:55:06,021 --> 00:55:08,142 Jeg fortalte ikke Patricia, så vær forsigtig. 752 00:55:08,313 --> 00:55:11,181 Så længe du ikke kan se Helligånden! 753 00:55:12,521 --> 00:55:14,393 Så I sov sammen? 754 00:55:14,563 --> 00:55:16,684 Ja. Det var ingen tønde af grin. 755 00:55:16,854 --> 00:55:18,845 Men du havde det sjovt. 756 00:55:19,021 --> 00:55:20,644 Ja, det var sjovt. 757 00:55:20,813 --> 00:55:22,092 Spild bønnerne. 758 00:55:22,271 --> 00:55:24,760 Der er ikke mange at spilde. Det var så som så. 759 00:55:24,979 --> 00:55:28,096 Jeg havde mine tvivl. tænkte jeg hun havde en røv som Sylvies. 760 00:55:28,271 --> 00:55:30,724 Nej... Det er mere... Nej, det er bedre. 761 00:55:30,896 --> 00:55:33,301 - Ligesom Patricias? - Ingen måde! Er du sjov? 762 00:55:33,563 --> 00:55:34,676 Er hun falsk sexet? 763 00:55:35,313 --> 00:55:38,227 Nej, men hun er ude af det. 764 00:55:41,063 --> 00:55:43,516 For eksempel bruger hun en I.U.D. 765 00:55:44,521 --> 00:55:47,638 - Måske er hun nødt til det. - Nej, hun er sindssyg. 766 00:55:47,979 --> 00:55:50,053 Nogle piger kan ikke tage pillen. 767 00:55:50,229 --> 00:55:53,144 Det kan de ikke af medicinske årsager. Det sker. 768 00:55:54,354 --> 00:55:56,013 Jeg synes, hun er sindssyg. 769 00:55:56,854 --> 00:55:59,141 Hun er også en slags "feety". 770 00:55:59,854 --> 00:56:03,350 Når hun er på toppen, hun er på fødderne, ikke på knæene. 771 00:56:03,896 --> 00:56:05,602 Det er en del af hendes handling. 772 00:56:05,771 --> 00:56:08,094 "Feety" kan være rart. 773 00:56:08,313 --> 00:56:11,725 Det er kærligt. Også rørende. Og det er en dejlig forandring. 774 00:56:11,896 --> 00:56:14,764 I teorien, måske. Men hun er "fod" ind til benet, 775 00:56:14,979 --> 00:56:16,887 at fortælle dig sandheden. 776 00:56:17,063 --> 00:56:20,428 Okay men "knæ" kan blive ret uhyggelig. 777 00:56:20,771 --> 00:56:22,726 Det er ligesom katekismus. 778 00:56:23,854 --> 00:56:26,260 - Feety" er sejere. - Nej, knæ! 779 00:56:26,438 --> 00:56:28,677 Det er "guitar-snimrende Christian". 780 00:56:28,854 --> 00:56:31,343 Det er "Jeg er i ét med min krop". 781 00:56:32,188 --> 00:56:33,846 Lidt. 782 00:56:34,438 --> 00:56:36,512 Men "feety" er det også 783 00:56:36,688 --> 00:56:39,520 Jeg elsker mig selv"... "Jeg vil spise dig levende". 784 00:56:39,771 --> 00:56:41,762 Ja, det er ret grimt. 785 00:56:42,396 --> 00:56:44,351 Og hun larmer ikke. 786 00:56:44,521 --> 00:56:46,227 Eller ikke meget i hvert fald. 787 00:56:46,438 --> 00:56:47,682 Men hun opfører sig mærkeligt. 788 00:56:47,854 --> 00:56:49,513 - Hvordan? - Hun skælver. 789 00:56:49,771 --> 00:56:51,927 Det gør hun også... 790 00:56:53,104 --> 00:56:54,894 Det er ikke noget problem. 791 00:56:55,646 --> 00:56:57,020 Hun ryger ikke. 792 00:56:57,188 --> 00:56:58,977 Nu er det slet ikke sjovt! 793 00:56:59,146 --> 00:57:00,308 Nu forstår du det! 794 00:57:00,479 --> 00:57:03,264 - Hvad er hendes problem? - Hun er bare en smerte! 795 00:57:03,646 --> 00:57:05,637 Måske er det hendes kæreste. 796 00:57:05,813 --> 00:57:07,934 Først du sagde, at Patricia ikke var sjov. 797 00:57:08,104 --> 00:57:10,558 Det samme med Esther. Men det bliver bedre. 798 00:57:11,438 --> 00:57:12,847 Der er noget andet. 799 00:57:13,021 --> 00:57:14,218 Hvad? 800 00:57:16,354 --> 00:57:17,847 Når du kysser hende... 801 00:57:18,854 --> 00:57:21,390 - Det her er virkelig groft. - Sig det! 802 00:57:21,938 --> 00:57:25,268 Når du spiser hendes fisse du bliver skræmmende for at gå for langt. 803 00:57:25,438 --> 00:57:28,471 Det er alvorligt. Du kan ikke gøre noget. 804 00:57:29,979 --> 00:57:33,013 - Hvad med hendes bagdør? - Ude af spørgsmålet! 805 00:57:33,563 --> 00:57:38,683 På en måde har du det bedre. Du ved, hvor du står. 806 00:57:38,854 --> 00:57:39,854 Ja, uanset hvad. 807 00:57:42,688 --> 00:57:44,809 I det mindste scorede du. 808 00:57:44,979 --> 00:57:47,646 Ikke noget at skrive hjem om. 809 00:57:47,938 --> 00:57:49,135 Lidt. 810 00:57:49,313 --> 00:57:51,884 Ja, lidt... Vi får se. 811 00:57:59,479 --> 00:58:03,425 Hvis Paul og Nathans kærlighed stammer fra at de accepterer deres forskellighed, 812 00:58:03,604 --> 00:58:06,804 Bob er overbevist om, at han er Paul, og Paulus omvendt. 813 00:58:07,438 --> 00:58:11,099 Nathan og Pauls forskel giver dem mulighed for at handle på samme måde. 814 00:58:11,271 --> 00:58:14,222 Men Paul og Bobs mimik er så kraftfuld 815 00:58:14,396 --> 00:58:16,932 at Paulus stoler på det at differentiere sig 816 00:58:17,104 --> 00:58:19,389 konstant og radikalt fra Bob. 817 00:58:21,813 --> 00:58:25,510 De er så ens at de kan agere anderledes. 818 00:58:25,688 --> 00:58:28,602 For de ved, at i sidste ende, de er identiske. 819 00:58:29,229 --> 00:58:32,429 Deres lighed tillader dem at have to liv: 820 00:58:32,604 --> 00:58:35,140 Den, Paul lever og den, Bob lever. 821 00:58:35,646 --> 00:58:39,474 Fordi Bob bærer poloer, Paul, på en eller anden stedfortrædende måde, 822 00:58:39,646 --> 00:58:43,059 kan værdsætte dem nok at kunne have skjorter på. 823 00:58:43,646 --> 00:58:46,051 Bob er taknemmelig for dette. Blot ved at se Paul, 824 00:58:46,271 --> 00:58:49,139 han føler, at han på en eller anden måde har skjorter på, at hans poloer 825 00:58:49,313 --> 00:58:51,979 ikke udelukke han nyder skjorter. 826 00:58:52,688 --> 00:58:56,764 På samme måde udforsker Paul smerterne ved at bryde op 827 00:58:56,938 --> 00:58:59,971 og Bob, glæderne ved at forføre. 828 00:59:00,688 --> 00:59:03,176 Hver gang Paul slår op med en pige, 829 00:59:03,354 --> 00:59:07,218 Bob tilføjer en anden til sin liste. Deres diskussioner lader dem dele 830 00:59:07,479 --> 00:59:10,312 adskillelsens livlige smerte og den sørgelige entusiasme 831 00:59:10,563 --> 00:59:11,890 af lette erobringer. 832 00:59:12,063 --> 00:59:13,804 Du ser fantastisk ud! 833 00:59:13,979 --> 00:59:16,017 Det er for stort! Det er din størrelse! 834 00:59:16,188 --> 00:59:18,060 Sår ikke Pauls følelser. 835 00:59:18,229 --> 00:59:20,896 Undskyld, Paul, men du er for lille. 836 00:59:21,063 --> 00:59:24,096 Mener du generelt eller til jakken? 837 00:59:24,896 --> 00:59:27,977 - Er det for meget? - Nej, det er fantastisk. Vær modig! 838 00:59:28,396 --> 00:59:31,145 Jeg var ikke vild med den anden. 839 00:59:31,313 --> 00:59:32,853 Bob, venligst... 840 00:59:33,396 --> 00:59:34,937 Nok nu. Lad os gå. 841 00:59:35,104 --> 00:59:37,142 Helt hipt. 842 00:59:38,021 --> 00:59:40,177 - Ikke dårligt, hva'? - Glad nu? 843 00:59:40,354 --> 00:59:41,728 Det er snusket! 844 00:59:48,438 --> 00:59:51,057 Jeg meldte mig ikke til at lave mit speciale. 845 00:59:51,229 --> 00:59:54,891 Jeg bliver ved med at være praktikant og glem resten. 846 00:59:56,804 --> 00:59:58,891 Jeg har brug for tid til at tænke. 847 01:00:00,021 --> 01:00:02,177 - Om hvad? - Jeg ved det ikke. 848 01:00:02,979 --> 01:00:07,020 Om hvad der sker med Valerie. Mellem mig og hende. 849 01:00:09,063 --> 01:00:10,686 Hvad skete der? 850 01:00:10,854 --> 01:00:12,975 For ikke længe siden, Valerie fik en abort. 851 01:00:13,146 --> 01:00:15,551 Hun var gravid og slap af med det. 852 01:00:15,729 --> 01:00:18,514 Jeg gjorde intet for at stoppe hende. 853 01:00:19,021 --> 01:00:22,517 Det startede, da hun forlod hende lejlighed. Hun havde ingen steder at tage hen. 854 01:00:22,813 --> 01:00:26,225 Hun spredte sine ting her og der. Intet hos mig, 855 01:00:26,396 --> 01:00:29,560 men hun var der hver nat - med ingen af hendes ting, 856 01:00:29,729 --> 01:00:32,052 "for ikke at forhaste tingene", sagde hun. 857 01:00:33,396 --> 01:00:35,434 Vi havde en kamp. 858 01:00:35,896 --> 01:00:37,851 Det var latterligt. 859 01:00:38,146 --> 01:00:41,346 Hun var rasende fordi jeg ikke havde en hårtørrer. 860 01:00:43,188 --> 01:00:46,600 Det er normalt. Hvad fanden skulle jeg gøre med en? 861 01:00:47,229 --> 01:00:49,054 Vi havde en kæmpe kamp. 862 01:00:49,229 --> 01:00:52,346 Hun ville have mig til at købe hende en hårtørrer. 863 01:00:53,813 --> 01:00:57,723 Hun ville ikke bringe sit - hun havde en hos en veninde. 864 01:00:57,979 --> 01:01:03,265 Hun ville heller ikke købe en. Nej, jeg var nødt til at købe en til mit sted. 865 01:01:03,479 --> 01:01:04,937 Jeg ville ikke. 866 01:01:05,104 --> 01:01:08,435 Jeg anede ikke, hvilken slags hun ville have. 867 01:01:09,146 --> 01:01:11,018 Det hele virkede så dumt. 868 01:01:11,729 --> 01:01:15,012 Så fik jeg en idé. En dag sagde jeg 869 01:01:15,188 --> 01:01:18,933 at fyre kunne være en af to ting: 870 01:01:19,354 --> 01:01:22,139 Enten bastards eller utilstrækkelige. 871 01:01:22,354 --> 01:01:25,767 Jeg prøvede bare at irritere hende, men det holdt fast i mig. 872 01:01:27,021 --> 01:01:29,426 Jeg er ret utilstrækkelig med Valerie. 873 01:01:29,646 --> 01:01:31,933 Jeg er glad, men også patetisk. 874 01:01:32,104 --> 01:01:33,478 Mit arbejde og det hele... 875 01:01:34,563 --> 01:01:38,509 Det er ikke Valeries skyld at jeg er patetisk, 876 01:01:39,104 --> 01:01:42,766 men det er hendes skyld at jeg ikke er en bastard. 877 01:01:43,813 --> 01:01:45,850 Så jeg fandt ud af det. 878 01:01:46,354 --> 01:01:49,720 Jeg var nødt til at gøre noget virkelig forfærdeligt for Valerie 879 01:01:49,979 --> 01:01:52,219 så jeg ville holde op med at være patetisk. 880 01:01:52,396 --> 01:01:55,726 På den måde kunne jeg i hvert fald vælge mellem de to. 881 01:01:56,313 --> 01:01:58,517 Sådan var tingenes tilstand. 882 01:01:59,229 --> 01:02:01,350 Så blev hun gravid. 883 01:02:02,396 --> 01:02:05,678 En nat sagde hun hun var ved at få en abort. 884 01:02:06,021 --> 01:02:09,054 Det var virkelig dumt fordi hun ville have et barn. 885 01:02:09,229 --> 01:02:11,137 Jeg var også helt til det. 886 01:02:11,313 --> 01:02:14,595 Men hun besluttede sig for at få en abort. For at provokere mig. 887 01:02:15,021 --> 01:02:18,102 Det var ligesom en hårtørrer. Hun ville have mig til at sige nej. 888 01:02:18,271 --> 01:02:22,016 Hun vidste, at jeg havde forstået at hun ville have mig til at sige nej. 889 01:02:22,688 --> 01:02:25,390 Så indså jeg, at hun vil endnu mere. 890 01:02:26,313 --> 01:02:29,145 Mere end at bo hos mig og få et barn. 891 01:02:29,438 --> 01:02:32,306 Hun vil ikke have et barn. Hun vil have mig til at stoppe hende 892 01:02:32,521 --> 01:02:35,969 fra at være egoistisk, eller bange, eller forelsket. 893 01:02:36,396 --> 01:02:39,643 Hvad med mig? Hvornår er jeg egoistisk? 894 01:02:40,021 --> 01:02:43,019 Hvornår skal jeg stoppe tager imod hendes udfordringer! 895 01:02:44,688 --> 01:02:45,766 Hvad mig angår, 896 01:02:45,972 --> 01:02:48,772 Jeg er tilbage til at være patetisk, hendes genstand. 897 01:02:48,979 --> 01:02:52,345 Ingen chance for at finde en vej ud. Ingen løsning. 898 01:02:52,521 --> 01:02:56,266 Så jeg besluttede at give mig selv en chance. 899 01:02:57,354 --> 01:02:59,760 Hun ville have sin baby, Jeg ville være far. 900 01:03:00,021 --> 01:03:03,138 Stor! Men jeg ville ikke sige et ord. 901 01:03:03,313 --> 01:03:07,058 Jeg tænkte min tavshed ville gøre tingene bedre. 902 01:03:08,188 --> 01:03:10,854 Vi gik i seng, glade nok. 903 01:03:11,188 --> 01:03:13,641 Bortset fra én ting: Jeg havde ikke sagt nej. 904 01:03:13,813 --> 01:03:17,309 Jeg sagde "Åh virkelig, du får en abort" 905 01:03:19,521 --> 01:03:21,642 Næste morgen, 906 01:03:22,354 --> 01:03:25,720 spurgte hun mig at tage hende til klinikken. 907 01:03:26,271 --> 01:03:28,760 Jeg begyndte at blive bange. 908 01:03:29,896 --> 01:03:33,593 Jeg fortalte hende, at jeg skulle arbejde, og jeg kunne ikke tage hende. 909 01:03:36,771 --> 01:03:40,350 Jeg vidste, hun ville have et barn. Hun talte altid om det. 910 01:03:40,646 --> 01:03:42,720 Hun boede hos mig. 911 01:03:48,396 --> 01:03:50,719 Hun ringede til mig på arbejde ved 11-tiden. 912 01:03:50,896 --> 01:03:54,096 De "opererede" ved middagstid og hun ville have mig til at komme. 913 01:03:54,271 --> 01:03:57,886 Jeg fortalte hende, at jeg ikke kunne men at jeg ville se hende den aften. 914 01:04:03,188 --> 01:04:05,723 Så begyndte jeg at flippe ud. Jeg tænkte: 915 01:04:05,896 --> 01:04:09,593 "Jean-Jacques, vær en bastard for en gangs skyld. Giv ikke efter. 916 01:04:13,604 --> 01:04:15,974 "Måske er hun ikke på klinikken. 917 01:04:16,979 --> 01:04:19,017 "Jeg vil vædde på, at hun er hjemme 918 01:04:19,188 --> 01:04:22,885 "og ringer så jeg fortæller hende hvad hun vil have. 919 01:04:23,771 --> 01:04:25,726 Men jeg vil ikke give det til hende." 920 01:04:29,479 --> 01:04:32,394 Jeg kom sent hjem. Hun lå i sengen. 921 01:04:33,104 --> 01:04:34,846 Hun vågnede. 922 01:04:35,271 --> 01:04:37,309 Hun var bleg. 923 01:04:37,646 --> 01:04:41,225 Hun sagde: "Bare rolig. Alt gik godt." 924 01:04:45,521 --> 01:04:48,554 Så besluttede hun sig at gå for at slappe af hos en veninde. 925 01:04:48,729 --> 01:04:51,265 Hun besøgte aldrig sine veninder 926 01:04:51,479 --> 01:04:53,269 bare for at slappe af. 927 01:04:53,563 --> 01:04:55,968 Jeg var blid. Jeg sagde "Okay." 928 01:04:56,688 --> 01:04:59,307 Hun overnattede der. 929 01:05:00,021 --> 01:05:01,846 Jeg gik i seng. 930 01:05:02,229 --> 01:05:04,303 Jeg græd. Jeg var bange. 931 01:05:05,229 --> 01:05:08,725 Dagen efter kom hun hjem 932 01:05:09,229 --> 01:05:12,144 at udfylde hendes sygesikringsskemaer. 933 01:05:12,604 --> 01:05:15,602 For at vise mig, at hun var gået igennem med det. 934 01:05:17,313 --> 01:05:19,766 Hun sagde: "Jeg er ked af det. 935 01:05:20,104 --> 01:05:22,510 Jeg håber, du også er ked af det." 936 01:05:22,854 --> 01:05:25,343 Jeg nikkede ja. 937 01:05:25,563 --> 01:05:29,059 Siden da, vi har foragtet hinanden. 938 01:05:32,479 --> 01:05:34,056 Jean-Jacques, 939 01:05:34,771 --> 01:05:37,307 Jeg vil ikke gentage hvad jeg fortæller dig. 940 01:05:37,688 --> 01:05:39,892 Jeg siger det én gang for alle. 941 01:05:41,396 --> 01:05:44,809 Valerie vil ikke have et barn 942 01:05:45,313 --> 01:05:47,636 eller en hårtørrer. 943 01:05:48,021 --> 01:05:50,889 Hun har ikke brug for noget fordi hun er meget stærk. 944 01:05:51,146 --> 01:05:54,428 Du er fanget. Du vil have, at hun skal frygte dig 945 01:05:54,646 --> 01:05:57,763 måden - undskyld at sige det - hun frygter mig. 946 01:05:59,021 --> 01:06:01,936 Du tænker: "Shit, hun er bange for ham, 947 01:06:02,104 --> 01:06:04,427 ikke mig. Jeg må være værdiløs." 948 01:06:04,688 --> 01:06:07,354 Så fortæl mig det ikke 949 01:06:07,521 --> 01:06:10,934 om dine følelser og "hvad jeg skulle have gjort". 950 01:06:14,813 --> 01:06:17,183 Valerie har fundet ud af det 951 01:06:18,229 --> 01:06:21,560 hvordan man laver sin eksistens en fornærmelse af din værdighed. 952 01:06:22,406 --> 01:06:24,124 På den måde 953 01:06:24,688 --> 01:06:26,692 du afskyr dig selv for at hade hende 954 01:06:27,363 --> 01:06:31,436 og hun kan blive ved med at nedgøre dig og nyd din lammelse. 955 01:06:32,288 --> 01:06:34,011 Det eneste du skal lære 956 01:06:34,488 --> 01:06:38,051 er det at hade hende er hverken dødelig eller grim. 957 01:06:38,679 --> 01:06:41,431 Det er normalt... og morsomt. 958 01:06:42,146 --> 01:06:44,053 Og du kommer til at vinde. 959 01:06:47,813 --> 01:06:50,183 - Jeg hørte om din mor. - Hvad? 960 01:06:51,188 --> 01:06:53,759 Sylvia fortalte mig historien om din mor. 961 01:06:54,146 --> 01:06:56,895 Det er fantastisk hvordan du kan tale om dine kampe 962 01:06:57,063 --> 01:06:58,888 selvom det er hårdt for hende. 963 01:06:59,063 --> 01:07:01,765 Det er ikke så svært for hende. Hun er død. 964 01:07:01,938 --> 01:07:05,268 Det er nemt at skælde dine forældre når de er i live. 965 01:07:05,521 --> 01:07:08,270 Det er sværere, når de er døde. 966 01:07:09,146 --> 01:07:12,263 - Du er så velopdraget! - Din mor er ikke død. 967 01:07:12,479 --> 01:07:15,975 Ja, det er hun. Det burde ikke gøre hun virker pænere. 968 01:07:16,146 --> 01:07:19,725 Brystkræft. Hun blev ramt, hvor hun syndede. 969 01:07:19,896 --> 01:07:20,896 Hvad? 970 01:07:20,938 --> 01:07:24,268 Hendes bryster. Hun var ikke en særlig god mor. 971 01:07:24,438 --> 01:07:27,057 Jeg er heller ikke en stor søn. 972 01:07:28,188 --> 01:07:31,518 Jeg stopper. Jeg prøver ad helvede til at imponere dig. 973 01:07:32,979 --> 01:07:34,721 Hvad med din mor? 974 01:07:34,896 --> 01:07:36,686 Hun er død, sagde jeg. 975 01:07:36,979 --> 01:07:39,184 Lad være med at grine. Det er sandt. 976 01:07:40,438 --> 01:07:42,475 Middag for én! 977 01:07:47,646 --> 01:07:49,436 De diskuterer Valeries ph.d. 978 01:07:49,604 --> 01:07:52,721 Valerie tager Paul med hjem. De begynder at date. 979 01:07:53,146 --> 01:07:56,725 Alt ser ud til at adskille dem. Valerie er alvorlig og voldelig, 980 01:07:56,979 --> 01:07:59,017 Paul er ironisk og blid. 981 01:07:59,188 --> 01:08:02,221 Af netop denne grund, de bliver uundgåeligt forelskede. 982 01:08:02,479 --> 01:08:04,138 Valerie gyser af raseri, 983 01:08:04,354 --> 01:08:06,511 så med glæde, ved Pauls provokationer. 984 01:08:06,688 --> 01:08:08,678 Paul finder Valeries klarhed 985 01:08:08,854 --> 01:08:11,521 dybere end hans ironi, som trætter ham. 986 01:08:13,729 --> 01:08:16,514 Så nævner Valerie Sylvia. 987 01:08:17,604 --> 01:08:18,604 Endelig. 988 01:08:19,188 --> 01:08:22,221 Alle disse år Paul turde aldrig nævne hende. 989 01:08:22,521 --> 01:08:25,188 I dag, Valerie giver ham Sylvia tilbage. 990 01:08:26,771 --> 01:08:30,812 I årevis gjorde Pauls tavshed ham syg. Nu føler han sig svimmel. 991 01:08:30,979 --> 01:08:33,977 siger han fordi Sylvia aldrig var hans, 992 01:08:34,146 --> 01:08:37,346 han kunne have haft noget andet. Fordi hun ikke gav ham noget 993 01:08:37,521 --> 01:08:40,969 ingen anden pige kunne give ham mindre end den han elskede. 994 01:08:41,479 --> 01:08:45,094 Han havde haft masser af kvinder, dog led på grund af en. 995 01:08:46,854 --> 01:08:50,018 En dag, en fælles ven, uvidende om Sylvias affærer, 996 01:08:50,188 --> 01:08:52,854 besluttede at fortælle hende om Paul. 997 01:08:53,229 --> 01:08:54,971 Paul er en mærkelig fyr. 998 01:08:55,146 --> 01:08:55,892 Virkelig? 999 01:08:56,063 --> 01:08:59,677 En grænseprofessor. Nathan kan fortælle dig. 1000 01:09:00,396 --> 01:09:02,719 Han sviner til. Han gør ikke meget. 1001 01:09:02,896 --> 01:09:06,262 Han har taget en doktorgrad i 5 år. Ærgerligt. Han kunne være... 1002 01:09:06,479 --> 01:09:07,143 Hvad? 1003 01:09:07,313 --> 01:09:09,801 "Hvad?" Sylvia kunne ikke lade være med at spørge. 1004 01:09:10,021 --> 01:09:14,181 Hun håbede, at han ville dømme Paul til den fiasko, hun havde forudset 1005 01:09:14,438 --> 01:09:17,009 og som havde gjort hende valgte Nathan. 1006 01:09:17,188 --> 01:09:20,102 Alligevel ønskede hun også at han forløser Paulus 1007 01:09:20,354 --> 01:09:23,306 og kærligheden hun følte modvilligt for ham. 1008 01:09:23,646 --> 01:09:26,763 - Intet. Han er sød, men... - Er han ikke klogere end dig? 1009 01:09:27,438 --> 01:09:29,926 Fordi du er en røv. Et totalt røvhul. 1010 01:09:30,104 --> 01:09:32,972 Ved at angribe ham, hun forsvarede sig. 1011 01:09:33,938 --> 01:09:37,303 Den samme fælles ven fortalte engang Paul om Sylvia. 1012 01:09:41,563 --> 01:09:42,593 Kender du hende ikke? 1013 01:09:43,313 --> 01:09:45,138 Nej. Hvad laver hun? 1014 01:09:45,313 --> 01:09:48,513 Sylvia? Hun stoppede i skolen. Hun flyder rundt. 1015 01:09:49,063 --> 01:09:51,634 Nathan vil have hende til udgivelse. 1016 01:09:52,146 --> 01:09:53,936 Hun er en taber. 1017 01:09:54,104 --> 01:09:56,807 Hun ser utrolig intelligent ud! 1018 01:09:57,521 --> 01:10:00,768 Paul hoppede på lejligheden at indrømme offentligt 1019 01:10:01,063 --> 01:10:02,970 hvor charmerende han fandt hende. 1020 01:10:03,146 --> 01:10:05,599 Indtil da, han lod som om han ikke kendte hende. 1021 01:10:09,729 --> 01:10:11,850 Kom ind, nu hvor du er her. 1022 01:10:12,021 --> 01:10:14,391 Paul var professor. Han ville være forfatter 1023 01:10:14,563 --> 01:10:17,134 og kunne lide at tænke sig selv som kritiker, 1024 01:10:17,313 --> 01:10:19,138 en perfekt mellemvej 1025 01:10:19,396 --> 01:10:22,015 mellem hans aktiviteter og hans forhåbninger. 1026 01:10:22,396 --> 01:10:25,477 Sylvia ville undervise, men lavede sekretærarbejde. 1027 01:10:27,271 --> 01:10:31,051 Da de var sammen, hun kunne godt lide at huske hans sande funktion. 1028 01:10:31,354 --> 01:10:33,890 Du er lærer. Du ligner endda en. 1029 01:10:34,729 --> 01:10:37,846 "Ikke en lærer, en kritiker," ville han svare. 1030 01:10:38,021 --> 01:10:42,346 Bag sin falske stolthed gemte han sig hans tristhed over ikke at være forfatter. 1031 01:10:45,646 --> 01:10:47,767 Nej, du skrev et par artikler. 1032 01:10:47,938 --> 01:10:49,975 Du er bare en lærer! 1033 01:10:50,396 --> 01:10:51,593 Hun vidste det 1034 01:10:51,813 --> 01:10:54,432 hun sårede Paul, som kun kunne indvillige. 1035 01:10:55,104 --> 01:10:56,218 Han kunne kun smile 1036 01:10:56,438 --> 01:10:59,803 ved den glæde, hun tog ved at være ond. 1037 01:11:06,521 --> 01:11:09,602 Hvad Paul aldrig forstod om denne nyfundne altruisme 1038 01:11:09,771 --> 01:11:11,975 var hans ønske om at slå hende ned. 1039 01:11:12,146 --> 01:11:15,642 Han blev til hengivenhed den hævn, han ønskede at påføre 1040 01:11:15,813 --> 01:11:18,348 og som fik hende til at dirre da hun trodsede ham. 1041 01:11:18,729 --> 01:11:21,396 Deres affære ville have været så anderledes 1042 01:11:21,563 --> 01:11:24,644 havde han rejst sig til hendes ondskabsfulde fornøjelse. 1043 01:11:25,688 --> 01:11:28,390 Hun hadede ham både for at ignorere hendes utilstrækkelighed 1044 01:11:28,563 --> 01:11:30,103 og for at se det for godt. 1045 01:11:30,313 --> 01:11:32,979 Hun elskede ham af de samme grunde: Hun jublede 1046 01:11:33,188 --> 01:11:36,849 i sin beundring og følte sig "forløselig" af sin bekymring 1047 01:11:37,146 --> 01:11:38,936 og anstrengelse. 1048 01:11:39,771 --> 01:11:43,350 Hun havde endelig mødt nogen for hvem alt "dette" ikke var let. 1049 01:11:58,646 --> 01:12:01,265 Er det fjollet af mig at fortælle dig alt dette? 1050 01:12:01,646 --> 01:12:03,471 Nej, det er fint. 1051 01:12:03,646 --> 01:12:06,217 At tale med en pige om en anden... 1052 01:12:06,771 --> 01:12:09,224 Hvis du elsker hende, er det kun normalt. 1053 01:12:41,396 --> 01:12:43,268 Jeg vil gøre dig vred. 1054 01:12:43,438 --> 01:12:44,812 Hvorfor? 1055 01:12:45,688 --> 01:12:47,513 Jeg har noget at fortælle dig... 1056 01:12:49,604 --> 01:12:52,010 men du vil tro jeg er en idiot. 1057 01:12:52,438 --> 01:12:54,926 Du vil tænke mindre om mig. Jeg hader at fortælle dig. 1058 01:12:55,104 --> 01:12:57,427 Vil jeg tænke mindre på dig? 1059 01:12:58,313 --> 01:13:01,227 Dræbte du nogen? Slog dine forældre? 1060 01:13:05,771 --> 01:13:09,386 jeg tror... Jeg vil bo sammen med Sylvia. 1061 01:13:14,104 --> 01:13:16,558 Jeg er begyndt at lede efter en lejlighed. 1062 01:13:17,063 --> 01:13:20,393 Indtil da, hun bliver hos mig. 1063 01:13:25,896 --> 01:13:28,929 Se? Det har du en mindre mening om mig. 1064 01:13:29,604 --> 01:13:31,227 Slet ikke. 1065 01:13:32,896 --> 01:13:33,896 Se på mig. 1066 01:13:33,938 --> 01:13:36,604 Slet ikke. Jeg synes, det er fantastisk. 1067 01:13:38,521 --> 01:13:40,346 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1068 01:13:41,646 --> 01:13:43,637 Du burde bo med en pige. 1069 01:13:43,813 --> 01:13:45,602 Hvorfor siger du det? 1070 01:13:46,479 --> 01:13:48,553 Jeg tænker på dine buksemanchetter. 1071 01:13:49,396 --> 01:13:51,517 Du forsømmer alting. 1072 01:13:53,813 --> 01:13:55,436 Især af dig selv. 1073 01:13:57,021 --> 01:13:59,426 Du arbejder hele tiden. 1074 01:13:59,813 --> 01:14:03,309 Du ser ulykkelig ud. Du burde bo med en pige. 1075 01:14:04,563 --> 01:14:06,186 Ja, selvfølgelig. 1076 01:14:06,938 --> 01:14:09,687 - Nej, jeg mener det alvorligt. - Det er jeg sikker på, du er. 1077 01:14:11,271 --> 01:14:13,641 Har du brug for hjælp leder efter et sted? 1078 01:14:13,813 --> 01:14:15,934 Fordi Bob har forbindelser... 1079 01:14:16,563 --> 01:14:18,802 Hvorfor får du ikke en til dig selv? 1080 01:14:18,979 --> 01:14:21,100 Det er mere kompliceret. 1081 01:14:21,771 --> 01:14:24,141 Sylvia virker fantastisk. 1082 01:14:24,896 --> 01:14:26,175 Ja... 1083 01:14:27,313 --> 01:14:29,019 Hun undrer mig. 1084 01:14:54,813 --> 01:14:56,010 Jeg har det fint. 1085 01:14:57,396 --> 01:14:59,186 Jeg faldt. 1086 01:15:00,896 --> 01:15:02,638 Jeg er ikke såret. 1087 01:15:05,396 --> 01:15:07,221 Jeg er ked af det. 1088 01:15:07,729 --> 01:15:09,803 Du kan fortsætte, tak. 1089 01:15:15,063 --> 01:15:17,302 Kan du holde elevatoren? 1090 01:15:21,646 --> 01:15:23,553 Lampen også. 1091 01:15:25,688 --> 01:15:27,513 Hvor skal jeg placere den? 1092 01:15:43,896 --> 01:15:46,929 Før Nathan var jeg et rod. Du ville aldrig have ønsket mig. 1093 01:15:47,771 --> 01:15:50,094 Jeg er en ret dyster person. 1094 01:15:50,271 --> 01:15:52,724 Hvis jeg var din, du ville se, hvor dyster jeg er. 1095 01:15:54,813 --> 01:15:58,095 At hjælpe Nathan reddede mig. Det fik mig ud af mit spor. 1096 01:15:58,521 --> 01:16:00,677 Du kan ikke gøre noget for mig. 1097 01:16:01,229 --> 01:16:03,552 Du kan ikke engang gøre noget for dig selv. 1098 01:16:06,479 --> 01:16:08,766 Hvad ville vi leve af? 1099 01:16:10,771 --> 01:16:12,429 Hvor? Hvor bor du? 1100 01:16:12,604 --> 01:16:14,311 Hos min kusine. 1101 01:16:15,313 --> 01:16:17,766 Jeg vil ikke bo hos din fætter! 1102 01:16:17,938 --> 01:16:19,893 Hvor så? 1103 01:16:21,104 --> 01:16:23,225 Har du venner? 1104 01:16:24,396 --> 01:16:26,186 Udover Nathan... 1105 01:16:28,229 --> 01:16:31,844 Hvem skulle vi se? Absolut ikke Nathan længere. 1106 01:16:34,729 --> 01:16:38,060 Vi ville begge være pengeløse og luk væk, Gud ved hvor. 1107 01:16:38,229 --> 01:16:41,429 Du vil gerne dræbe mig, Jeg vil gerne dræbe dig. 1108 01:16:41,604 --> 01:16:43,394 Vi ville være elendige! 1109 01:16:43,563 --> 01:16:46,893 Du elsker mig... og det er elendigt. 1110 01:17:16,813 --> 01:17:18,519 Efterlad en franc. 1111 01:17:22,354 --> 01:17:23,895 Tyv. 1112 01:17:59,146 --> 01:18:01,930 I foråret, Esther kommer på oversættelsesskolen. 1113 01:18:02,896 --> 01:18:05,136 Paul slår straks op med hende. 1114 01:18:05,354 --> 01:18:06,977 Esther græder. 1115 01:18:12,938 --> 01:18:15,473 siger Paul hun har nu sit eget liv 1116 01:18:15,646 --> 01:18:18,597 og skal være stolt af hendes testresultater. 1117 01:18:20,313 --> 01:18:22,636 siger Esther hun ved ikke hvad hun skal sige. 1118 01:18:22,896 --> 01:18:25,764 De beslutter, at det er bedst at stoppe med at se hinanden. 1119 01:18:25,938 --> 01:18:28,805 Esther bryder sit løfte. Hun besøger Paul ofte 1120 01:18:28,979 --> 01:18:30,804 at prøve at forstå. 1121 01:18:31,813 --> 01:18:34,764 Det er slut. Vi er færdige. 1122 01:18:35,688 --> 01:18:39,053 Jeg bryder op. Jeg går ikke ud med dig mere. 1123 01:18:43,229 --> 01:18:44,603 Du er for afhængig af mig. 1124 01:18:44,771 --> 01:18:47,686 Jeg kan ikke gå ud med en pige hvis jeg ikke ved hvordan det ender. 1125 01:18:48,188 --> 01:18:49,894 Det er latterligt. 1126 01:18:50,979 --> 01:18:52,804 Nej det er det ikke. 1127 01:18:52,979 --> 01:18:55,646 Det er meningen, at kærlighedsforhold skal ende. 1128 01:18:55,896 --> 01:18:57,803 De slutter altid! 1129 01:19:00,104 --> 01:19:02,344 Det er ikke min skyld. Det er universelt. 1130 01:19:03,271 --> 01:19:06,304 Jeg skal kunne at forestille sig, hvordan det ender. 1131 01:19:06,563 --> 01:19:09,561 Du kan ikke forestille dig vores brud så du dumper mig? 1132 01:19:09,729 --> 01:19:10,729 Det er latterligt. 1133 01:19:10,979 --> 01:19:12,887 Hvilken elendig grund. Hvor oprørende. 1134 01:19:13,063 --> 01:19:15,053 Du er alt for afhængig af mig! 1135 01:19:15,229 --> 01:19:17,599 Jeg er ikke afhængig af dig. Hvem tror du, du er? 1136 01:19:17,896 --> 01:19:20,349 Stor! Du er ikke afhængig af mig! 1137 01:19:23,063 --> 01:19:24,721 Det er som om... Jesus! 1138 01:19:26,063 --> 01:19:29,511 Jeg bærer byrden af dit ansvar. 1139 01:19:30,479 --> 01:19:32,221 Det er for tungt! 1140 01:19:34,521 --> 01:19:38,100 Ingen kan bære nogen andens byrde. 1141 01:19:38,521 --> 01:19:40,014 Ingen. 1142 01:19:40,521 --> 01:19:42,346 Jeg er fanget. 1143 01:19:42,563 --> 01:19:44,139 Kan du ikke se, at jeg er fanget? 1144 01:19:44,354 --> 01:19:46,641 Jeg bærer også din vægt. 1145 01:19:46,813 --> 01:19:48,803 - Du bærer ingenting. - For helvede! 1146 01:19:49,063 --> 01:19:52,891 Du ved ikke, hvad jeg laver. Hvorfor, hvordan, med hvem. 1147 01:19:53,313 --> 01:19:56,311 Hvad gør mig glad, hvad gør mig ked af det. 1148 01:19:58,021 --> 01:19:59,727 Du ved ingenting. 1149 01:20:00,854 --> 01:20:02,975 Du er glad for mig. 1150 01:20:03,354 --> 01:20:05,760 Selvfølgelig er jeg glad for dig. 1151 01:20:06,271 --> 01:20:07,929 Du er den bedste pige i verden. 1152 01:20:08,104 --> 01:20:10,261 Hvorfor forlader du mig så? 1153 01:20:10,729 --> 01:20:13,135 For jeg så ikke tiden gå. 1154 01:20:14,146 --> 01:20:15,722 Du tynger mig ned. 1155 01:20:15,979 --> 01:20:18,515 Det er som at sige, at en hund er gal bare for at dræbe den. 1156 01:20:18,688 --> 01:20:22,184 Jeg er sur, fordi du gør mig gal. Du er en strandet hval. 1157 01:20:22,354 --> 01:20:23,598 Du er bare anspændt. 1158 01:20:23,771 --> 01:20:27,599 Jeg er ikke anspændt. Jeg har ikke noget humør! 1159 01:20:27,813 --> 01:20:30,432 Jeg har ønsket at afslutte min doktorgrad i årevis. 1160 01:20:30,979 --> 01:20:33,385 Jeg har et nervøst sammenbrud. 1161 01:20:34,146 --> 01:20:37,476 Sammenlign mig med Nathan og Bob. 1162 01:20:37,646 --> 01:20:39,187 Jeg er ved at blive en taber. 1163 01:20:39,896 --> 01:20:41,136 Jeg ødelægger mit liv. 1164 01:20:41,313 --> 01:20:44,844 Hvis jeg ødelægger mit liv, Jeg vil aldrig tilgive dig. Det er indlysende. 1165 01:20:45,563 --> 01:20:48,477 Jeg ville ønske, vi havde vundet, men vi taber! 1166 01:20:48,646 --> 01:20:51,265 Kan du ikke se? Jeg er drænet. 1167 01:20:51,479 --> 01:20:53,351 Du kan ikke hjælpe mig. 1168 01:20:55,479 --> 01:20:57,600 Er du forelsket i en anden? 1169 01:20:57,979 --> 01:20:59,472 Ja. 1170 01:21:07,354 --> 01:21:09,843 Hvor trist. Kender jeg hende? 1171 01:21:10,021 --> 01:21:11,430 Nej. 1172 01:21:13,021 --> 01:21:14,763 Hellere sådan. 1173 01:21:15,146 --> 01:21:17,053 Det er frygtelig trist. 1174 01:21:20,813 --> 01:21:23,479 Hvad kan jeg sige for at ændre mening? 1175 01:21:24,104 --> 01:21:26,972 Det er fordi du ikke ved det at vi går fra hinanden. 1176 01:21:27,146 --> 01:21:29,717 Det er dumt. Fortæl mig, hvad jeg skal sige 1177 01:21:29,896 --> 01:21:31,093 og jeg vil sige det. 1178 01:21:31,271 --> 01:21:32,847 Det er umuligt. 1179 01:21:33,063 --> 01:21:35,598 Du er, hvad du er. Det er det, der er fantastisk. 1180 01:21:35,771 --> 01:21:37,429 Men jeg har brug for lidt afstand. 1181 01:21:37,604 --> 01:21:40,519 Så er jeg ikke god nok. Hvad havde du brug for? 1182 01:21:40,688 --> 01:21:42,927 Jeg ved det ikke. Hvis du havde sagt: 1183 01:21:43,396 --> 01:21:45,186 "Jeg vil have, at vi flytter sammen." 1184 01:21:45,354 --> 01:21:47,144 Det behøver du ikke! 1185 01:21:47,313 --> 01:21:49,434 Men det gør jeg! 1186 01:21:49,854 --> 01:21:52,521 Det er tydeligt, at du vil. Kan du ikke se? 1187 01:21:52,688 --> 01:21:54,927 Jeg er nødt til at fortælle dig det, så du indser det 1188 01:21:55,104 --> 01:21:57,225 at du vil have os til at bo sammen. 1189 01:21:57,396 --> 01:21:59,138 Jeg vidste allerede, at jeg ville have det. 1190 01:21:59,313 --> 01:22:01,848 Nej, du vidste det ikke rigtigt. Du mærkede det. 1191 01:22:02,021 --> 01:22:04,308 Men jeg er nødt til at forklare det for dig. 1192 01:22:05,396 --> 01:22:07,552 Så stave for mig. 1193 01:22:07,729 --> 01:22:09,850 Jeg har fået nok. 1194 01:22:10,688 --> 01:22:13,307 Glem alt om at bo sammen. Det gør dig anspændt. 1195 01:22:13,563 --> 01:22:15,849 Hvad kan jeg sige for at ændre mening? 1196 01:22:16,021 --> 01:22:18,261 Hvad kan jeg ellers sige? 1197 01:22:18,438 --> 01:22:20,428 At du tror jeg elsker dig. 1198 01:22:20,979 --> 01:22:23,136 Jeg er ikke så sikker. 1199 01:22:23,354 --> 01:22:26,601 Men jeg kan sige det: Jeg tror, du elsker mig. 1200 01:22:26,813 --> 01:22:28,010 Der. Er det alt? 1201 01:22:28,188 --> 01:22:31,802 Nej. Du kan også sige: Selvfølgelig vil du være mig utro." 1202 01:22:32,188 --> 01:22:34,060 Det er helt sikkert. 1203 01:22:34,229 --> 01:22:37,429 "Men det kan du, hvis du ikke gør det forråde mig. Og hvis vi går fra hinanden 1204 01:22:37,604 --> 01:22:40,555 du flytter ud og jeg kommer videre med mit liv." 1205 01:22:43,688 --> 01:22:45,346 Hvordan? 1206 01:22:46,229 --> 01:22:47,770 Hvordan kunne jeg? 1207 01:22:47,938 --> 01:22:50,852 "Jeg vil leve det anderledes fordi jeg er anderledes end dig. 1208 01:22:51,146 --> 01:22:54,725 ”Jeg er ikke nem at leve med. Jeg organiserer mit liv dårligt, 1209 01:22:55,688 --> 01:22:58,769 "men bor hos dig vil ikke stjæle dit liv, 1210 01:22:59,854 --> 01:23:02,425 "men et middel at organisere mit bedre. 1211 01:23:02,729 --> 01:23:05,218 "Ved det det er fordi jeg er sådan 1212 01:23:05,479 --> 01:23:07,269 "at du elsker mig. 1213 01:23:07,438 --> 01:23:09,642 "Jeg ved, du er bange for at blive det 1214 01:23:09,813 --> 01:23:11,914 "begge pengeskaber og pengeforvalter, 1215 01:23:11,938 --> 01:23:14,308 "begge venskaber og venneleder, 1216 01:23:14,479 --> 01:23:17,430 "og at du er bange at uden dig - jeg mener, mig - 1217 01:23:17,771 --> 01:23:20,852 "Jeg bliver 'nedgraderet', rykket op med rode... 1218 01:23:21,063 --> 01:23:23,184 ”Men det er ikke sandt. 1219 01:23:23,604 --> 01:23:25,512 "Se hvad jeg har bragt dig: 1220 01:23:25,688 --> 01:23:27,678 Uden mig, du ville være så meget værre." 1221 01:23:27,854 --> 01:23:30,425 Jeg er ikke sikker du ville have det værre uden mig. 1222 01:23:30,604 --> 01:23:32,595 Jeg er ikke sikker du ville have det værre uden mig. 1223 01:23:32,813 --> 01:23:34,969 "Du vil aldrig finde nogen som mig. 1224 01:23:35,188 --> 01:23:36,977 Jeg overlever uden dig." 1225 01:23:37,146 --> 01:23:38,769 Selvfølgelig vil jeg. 1226 01:23:38,938 --> 01:23:41,094 Men det er bedre med dig, lort! 1227 01:23:41,854 --> 01:23:45,101 Fordi jeg elsker dig og også... 1228 01:23:45,271 --> 01:23:48,304 fordi du er den eneste fyr jeg kender - det er sandt - og også 1229 01:23:48,604 --> 01:23:51,271 fordi du har tonsvis af kvaliteter. 1230 01:23:51,438 --> 01:23:54,352 Nej, jeg er fuld af ondskab, bitterhed og smålighed. 1231 01:23:54,521 --> 01:23:57,223 Jeg kan ikke rokke mig af frygt for at knække dig. 1232 01:23:57,604 --> 01:23:59,725 - Fortæl mig, at du ikke elsker mig. - Jeg elsker dig ikke. 1233 01:23:59,896 --> 01:24:01,389 Det er sandt. 1234 01:24:03,313 --> 01:24:04,426 Det er det ikke. 1235 01:24:05,479 --> 01:24:07,719 Jeg elsker dig mere end nogen anden. 1236 01:24:08,021 --> 01:24:10,770 Du er mit hjerte, mit blod, mine øjne. 1237 01:24:11,813 --> 01:24:13,222 tror jeg 1238 01:24:13,396 --> 01:24:16,560 du er den ondeste bastard Jeg har nogensinde mødt! 1239 01:24:43,188 --> 01:24:44,929 Du er en smerte. 1240 01:24:48,771 --> 01:24:50,845 Du var elendig med mig. 1241 01:24:51,354 --> 01:24:53,559 Jeg kedede mig stiv med dig. 1242 01:24:55,063 --> 01:24:56,888 Du er i hvert fald elendig med piger. 1243 01:25:03,104 --> 01:25:04,894 En bog af Jean-Luc Marion. 1244 01:25:05,063 --> 01:25:07,267 Jeg var sikker på, at du kunne lide det. 1245 01:25:09,563 --> 01:25:12,726 - "Prolegomena til velgørenhed". - Seriøse ting. 1246 01:25:12,896 --> 01:25:16,807 Jeg er til teologi. Jeg har læst alle hans bøger. 1247 01:25:17,188 --> 01:25:20,020 Jeg har givet det mindst fem gange allerede. 1248 01:25:20,271 --> 01:25:22,641 Jeg er så glad for at blive nummer seks. 1249 01:25:24,146 --> 01:25:26,137 Jeg er rørt. Du troede... 1250 01:25:26,313 --> 01:25:28,517 Jeg troede, du kunne lide det. 1251 01:25:28,729 --> 01:25:31,348 Du kunne have givet mig diamanter! 1252 01:25:31,604 --> 01:25:34,851 Nej, en bog ved den smerte i røven, Jean-Paul... 1253 01:25:35,604 --> 01:25:37,560 Jean-Luc Hvad hedder han. 1254 01:25:37,729 --> 01:25:40,478 Du sagde, du elskede Jean-Luc Marion? 1255 01:25:40,646 --> 01:25:43,099 Jeg har ondt af den stakkels pige. 1256 01:25:43,271 --> 01:25:46,933 Men hun er dum nok at ønske den største smerte af dem alle, 1257 01:25:47,104 --> 01:25:48,811 Paul Dedalus. 1258 01:25:49,479 --> 01:25:51,968 Hvorfor ikke blive rabbiner mens du er i gang? 1259 01:25:52,146 --> 01:25:53,971 De kan i det mindste blive gift. 1260 01:25:54,146 --> 01:25:56,267 Du er ikke sjov. Stop det. 1261 01:25:56,438 --> 01:25:59,104 Et skæg, en kaftan, pandehår. 1262 01:25:59,271 --> 01:26:00,550 Ikke frynser. Tsetsim. 1263 01:26:00,729 --> 01:26:03,099 Uanset hvad... tsetsim. 1264 01:26:03,563 --> 01:26:06,928 Tal ikke om tingene du ved intet om. 1265 01:26:07,104 --> 01:26:10,351 Hvad ved du? Hr. Know-it-all! 1266 01:26:10,688 --> 01:26:12,228 Jeg ved, at jeg ikke ved. 1267 01:26:12,396 --> 01:26:15,264 Hvorfor blive rabbiner hvis jeg har fået en åbenbaring? 1268 01:26:16,313 --> 01:26:18,801 Treenighedens åbenbaring. 1269 01:26:19,104 --> 01:26:21,807 Jeg så mit liv figurerede i korset. 1270 01:26:23,021 --> 01:26:25,640 - Er de okay med dem? - Selvfølgelig. 1271 01:26:26,563 --> 01:26:28,802 En præst. Hvad fanden gjorde jeg forkert? 1272 01:26:28,979 --> 01:26:31,682 er ikke præst et skridt op fra læreren? 1273 01:26:31,854 --> 01:26:33,264 Jeg er træt af dig! 1274 01:26:33,438 --> 01:26:35,808 Jeg væmmes at have været i seng med en præst. 1275 01:26:35,979 --> 01:26:39,760 - I næste uge skal du... - Til et seminar. Bare i ti dage. 1276 01:26:39,938 --> 01:26:43,054 - Jeg springer over væggen om natten. - Jeg vil ikke have en præst. 1277 01:26:43,313 --> 01:26:46,015 Gør ikke dette til en tragedie. Vi klarer os. 1278 01:26:46,188 --> 01:26:47,188 Jeg kommer ikke forbi. 1279 01:26:48,229 --> 01:26:50,718 Jeg bliver ikke præstepige! 1280 01:26:50,896 --> 01:26:52,721 - Hvad kan du ellers gøre? - Hvad? 1281 01:26:52,938 --> 01:26:55,687 Du er arbejdsløs. Du vil ikke nødvendigvis være ulykkelig. 1282 01:26:57,021 --> 01:27:00,351 Jeg sagde "ikke nødvendigvis". Måske dig vil være, måske vil du ikke. 1283 01:27:00,646 --> 01:27:02,637 Vi kan prøve. Du var ikke fri før. 1284 01:27:02,813 --> 01:27:05,562 Selvfølgelig ikke. Jeg har en mand og to børn, 1285 01:27:05,729 --> 01:27:07,969 en af dem er 7, husker du? 1286 01:27:08,229 --> 01:27:12,010 Hvorfor har du to børn? Du er for ung! Du er 30! 1287 01:27:12,271 --> 01:27:14,061 Du kunne have ventet på mig. 1288 01:27:14,229 --> 01:27:15,391 I 20 år? 1289 01:27:15,771 --> 01:27:19,018 Sig ikke, at du begyndte at have sex i en alder af 10. Jeg besvimer. 1290 01:27:19,229 --> 01:27:21,137 Klokken 10 går børnene i skole. 1291 01:27:21,396 --> 01:27:23,636 Du startede sandsynligvis ved 22, 23. 1292 01:27:23,854 --> 01:27:24,933 Det er normalt! 1293 01:27:25,146 --> 01:27:28,559 Du ville have ventet for en fyr som mig i kun 7 år. 1294 01:27:28,854 --> 01:27:30,928 Jeg er kommet på det rigtige tidspunkt. 1295 01:27:32,979 --> 01:27:35,017 Så bed mig om at skilles, som en voksen. 1296 01:27:35,229 --> 01:27:37,552 - Det er umuligt. - Hvorfor? 1297 01:27:38,021 --> 01:27:41,054 - Spørg ikke. Du ved. - Nej, det gør jeg ikke. 1298 01:27:41,229 --> 01:27:43,683 - Bed mig ikke om at bryde et sakramente. - Hvad? 1299 01:27:43,896 --> 01:27:47,641 Jeg kan ikke bryde et sakramente. Jeg er katolik. Jeg kan ikke forårsage skilsmisse. 1300 01:27:49,729 --> 01:27:53,889 Min røv er ikke hellig! Sådan behandler man det ikke i sengen! 1301 01:27:54,146 --> 01:27:56,717 Men det er det! Din røv er hellig! 1302 01:27:56,896 --> 01:28:00,344 Det er hvad jeg forstår nu! Du er et komplet menneske! 1303 01:28:01,271 --> 01:28:03,842 Tak for promoveringen! Hvilken god nyhed! 1304 01:28:04,021 --> 01:28:07,849 Jeg havde brug for en åbenbaring at indse, hvor menneskelig du er. 1305 01:28:08,479 --> 01:28:11,015 Jeg troede, jeg boede helt alene. 1306 01:28:11,938 --> 01:28:13,430 Sådan er det. 1307 01:29:06,063 --> 01:29:07,769 Hvad har du gang i? 1308 01:29:08,104 --> 01:29:11,552 Ikke meget. Jeg er ikke færdig med min doktorgrad endnu. 1309 01:29:12,854 --> 01:29:16,267 Jeg er kommet for at fortælle dig Jeg siger op fra universitetet. 1310 01:29:16,438 --> 01:29:18,926 Jeg sender den afsted i morgen. Det er endeligt. 1311 01:29:19,271 --> 01:29:21,427 Du er den eneste person, jeg har fortalt det. 1312 01:29:21,979 --> 01:29:24,847 Du får problemer med ministeriet. 1313 01:29:25,146 --> 01:29:26,722 Du lovede dem 10 år. 1314 01:29:26,896 --> 01:29:29,929 Jeg betaler staten tilbage de to år jeg skylder det. 1315 01:29:30,813 --> 01:29:32,471 Det er mærkeligt. 1316 01:29:33,021 --> 01:29:34,928 Du var genial. 1317 01:29:35,688 --> 01:29:38,011 Men det er Nathan, der begyndte at skrive. 1318 01:29:38,229 --> 01:29:40,978 Også Rabier. Hvad angår dig, intet. 1319 01:29:41,854 --> 01:29:43,430 Jeg har skrevet artikler. 1320 01:29:43,604 --> 01:29:47,468 Jeg læste dit indlæg om Nathan. Det var relevant. Elegant også. 1321 01:29:47,938 --> 01:29:50,142 Du gjorde mig næsten ønsker at kunne lide hans bog. 1322 01:29:50,313 --> 01:29:54,093 Du har ikke skrevet noget om Rabier. Har du hørt? 1323 01:29:54,354 --> 01:29:57,767 Han vil være på vej epistemologisk afdeling. 1324 01:29:58,854 --> 01:30:00,810 Lektor. 1325 01:30:01,021 --> 01:30:04,552 Du var så tæt på. Hvad handlede din kamp om? 1326 01:30:04,854 --> 01:30:06,679 Jeg vidste det aldrig. 1327 01:30:07,313 --> 01:30:09,054 Hvad jeg undrer mig over 1328 01:30:09,229 --> 01:30:11,635 det er derfor, vi forblev venner så længe. 1329 01:30:11,813 --> 01:30:13,768 Vi var meget forskellige. 1330 01:30:13,938 --> 01:30:15,975 Det er det, jeg ikke forstår. 1331 01:30:16,271 --> 01:30:19,553 Det var hans energi. Det rystede dig lidt. 1332 01:30:19,729 --> 01:30:21,436 Han er en total følelsesløs. 1333 01:30:21,604 --> 01:30:24,768 Hvordan kan du sige det om en ven, selv en tidligere? 1334 01:30:25,354 --> 01:30:29,218 Hvorfor tog det mig så lang tid at indse omfanget af hans dumhed? 1335 01:30:30,229 --> 01:30:32,303 Var jeg også så dum? 1336 01:30:32,771 --> 01:30:35,804 Var jeg blind? For stolt? 1337 01:30:36,938 --> 01:30:41,560 Og jeg er fortvivlet over, at du kan lide ham, fordi jeg er jaloux på din hengivenhed. 1338 01:30:41,896 --> 01:30:44,680 Alligevel er jeg beroliget at se dig som jeg plejede at være, 1339 01:30:44,854 --> 01:30:48,848 fascineret af hans dumhed. Jeg føler mig mindre alene. 1340 01:30:49,188 --> 01:30:52,968 Sig ikke op. Du bliver en god professor ligesom mig. 1341 01:30:53,813 --> 01:30:56,894 Du har ikke noget som en forfatter. Du vil bruge 1342 01:30:57,146 --> 01:30:59,599 de første 300 sider undskylder for at skrive. 1343 01:30:59,771 --> 01:31:02,058 Frederic Rabier undskylder aldrig. 1344 01:31:02,229 --> 01:31:04,599 Jeg er ikke kritisk. Måske tager jeg fejl. 1345 01:31:05,729 --> 01:31:07,388 Jeg bliver ved med at se 1346 01:31:07,854 --> 01:31:10,521 min kommende bitterhed, og det skræmmer mig. 1347 01:31:11,229 --> 01:31:13,765 Jeg plejede at ville at være raffineret og intelligent, 1348 01:31:13,938 --> 01:31:16,177 at imponere dig og fortjener din agtelse. 1349 01:31:16,354 --> 01:31:20,265 Og nu beundrer du, hvad jeg troede du havde lært mig at foragte. 1350 01:31:20,854 --> 01:31:23,390 undrer jeg mig om jeg nogensinde har lært mine lektier. 1351 01:31:59,063 --> 01:32:00,970 Kan du hjælpe mig? 1352 01:32:01,271 --> 01:32:02,271 Sikker. 1353 01:32:02,313 --> 01:32:04,801 Har du værktøj? En værktøjskasse? 1354 01:32:07,729 --> 01:32:11,426 Der er ingen pedel og jeg har et forfærdeligt problem. 1355 01:32:13,646 --> 01:32:15,850 Der var værktøj i korridoren. 1356 01:32:16,188 --> 01:32:18,225 Aben er ved at blive skør. 1357 01:32:18,938 --> 01:32:20,845 I Boston havde han det fint. 1358 01:32:21,021 --> 01:32:23,972 Men Paris har rystet ham op. Han er blevet voldelig. 1359 01:32:26,313 --> 01:32:29,429 Jeg forstår det ikke. Han er bange. 1360 01:32:29,646 --> 01:32:32,135 Han sidder fast bag radiatoren. 1361 01:32:33,271 --> 01:32:36,055 Han kan være død. Det koger. 1362 01:32:36,229 --> 01:32:37,971 Sluk for radiatoren! 1363 01:32:38,146 --> 01:32:40,469 Det gjorde jeg allerede. Men jeg kan ikke nå ham. 1364 01:32:40,646 --> 01:32:43,348 Værktøjerne er her. 1365 01:33:05,563 --> 01:33:06,842 Hvad hedder han? 1366 01:33:07,021 --> 01:33:09,556 Lad være med at grine. Jeg valgte det ikke. 1367 01:33:09,854 --> 01:33:11,228 Hvad er det? 1368 01:33:12,146 --> 01:33:13,722 Laki. 1369 01:33:27,438 --> 01:33:29,559 Jeg prøvede med dette. 1370 01:33:31,104 --> 01:33:32,478 Lad mig. 1371 01:33:32,646 --> 01:33:34,222 Hvor ulækkert. 1372 01:33:34,479 --> 01:33:36,968 Jeg er bedre klædt på til det. 1373 01:33:37,188 --> 01:33:40,139 Det nytter ikke at snavse din jakke. 1374 01:33:40,521 --> 01:33:41,978 Shit. 1375 01:33:44,938 --> 01:33:46,478 Fucking lorte-hoved viceværter! 1376 01:34:06,771 --> 01:34:08,145 Hans arm... 1377 01:34:14,813 --> 01:34:16,056 Så? 1378 01:34:16,438 --> 01:34:18,227 Er han vred? 1379 01:34:19,854 --> 01:34:21,513 Nej, han er død. 1380 01:34:21,729 --> 01:34:23,187 Åh shit. 1381 01:34:24,479 --> 01:34:26,470 Han er knust. 1382 01:34:28,729 --> 01:34:31,680 Han gik amok. Som om han var blevet slået. 1383 01:34:33,563 --> 01:34:36,477 Jeg sværger, jeg ikke slog ham. Det var ikke mig. 1384 01:34:37,104 --> 01:34:38,645 Jeg tror på dig. 1385 01:34:40,063 --> 01:34:41,852 Herregud, det er så ulækkert. 1386 01:34:42,021 --> 01:34:44,225 Jeg kan ikke have det lort på mit kontor. 1387 01:34:59,604 --> 01:35:01,891 Har du handsker? 1388 01:35:10,813 --> 01:35:12,969 Faktisk er det ligesom en kat. 1389 01:36:02,877 --> 01:36:06,622 Fuck, jeg generede dig for det her. 1390 01:36:06,794 --> 01:36:08,619 Det er okay. 1391 01:36:08,961 --> 01:36:11,959 Jeg vil ikke undskylde, men 1392 01:36:12,627 --> 01:36:14,120 tak. 1393 01:36:18,711 --> 01:36:20,831 Jeg var knyttet til ham, du ved. 1394 01:36:24,294 --> 01:36:26,368 Jeg smider det i skraldespanden. 1395 01:36:27,127 --> 01:36:29,497 Du ved ikke hvor det er... 1396 01:36:31,627 --> 01:36:32,658 Skraldet. 1397 01:36:32,836 --> 01:36:35,122 Nej, jeg ved ikke, hvor skraldespandene er. 1398 01:36:42,461 --> 01:36:44,665 Jeg går da. Så længe. 1399 01:36:45,086 --> 01:36:48,498 Undskyld, kan du vaske dine hænder først? 1400 01:36:48,752 --> 01:36:50,956 - Også for dig selv. - Jeg glemte det. 1401 01:36:51,127 --> 01:36:54,042 Undskyld. Der er ingen grund for os begge at risikere det. 1402 01:36:54,211 --> 01:36:56,201 Du bør gå på toilettet. 1403 01:36:56,461 --> 01:36:58,866 Jeg vil. Farvel. 1404 01:38:30,086 --> 01:38:31,283 Er du okay? 1405 01:38:35,669 --> 01:38:36,669 Er du okay? 1406 01:39:06,752 --> 01:39:08,079 Hej. 1407 01:39:08,586 --> 01:39:11,252 Er du okay? Ser det ikke ud. 1408 01:39:15,336 --> 01:39:17,042 Hvad er det? 1409 01:39:22,627 --> 01:39:24,701 Flyt dig, for helvede! 1410 01:40:14,044 --> 01:40:15,122 Hvad er det her? 1411 01:40:15,294 --> 01:40:17,913 Intet. Bare arbejde. 1412 01:40:19,627 --> 01:40:22,874 - Damer skal ikke rode i skraldespanden. - Hvad fanden? 1413 01:40:23,127 --> 01:40:25,165 Du er en rigtig pik. 1414 01:40:25,711 --> 01:40:27,583 Jeg er træt af dig og din fætter. 1415 01:40:27,836 --> 01:40:29,459 Hvor er han? 1416 01:40:29,961 --> 01:40:31,453 - Jeg er ked af det. - Vær det ikke. 1417 01:40:31,711 --> 01:40:33,500 Du gør mig sur. 1418 01:40:34,794 --> 01:40:36,536 Kom tilbage. 1419 01:40:37,961 --> 01:40:40,449 Jeg vil ikke vente på ham helt alene. 1420 01:40:42,752 --> 01:40:44,328 Kom tilbage. 1421 01:40:56,711 --> 01:40:58,452 Nok allerede... 1422 01:41:00,586 --> 01:41:03,786 Vil du ikke have et tørklæde? Vanter? 1423 01:41:04,044 --> 01:41:06,615 Hvad med støvler? Er det nok? 1424 01:41:07,336 --> 01:41:08,876 Det duer. 1425 01:41:09,794 --> 01:41:11,868 Bob er en smerte. Han kommer aldrig tilbage. 1426 01:41:12,211 --> 01:41:14,534 Jeg bliver bange helt alene. 1427 01:41:15,586 --> 01:41:19,034 Du udnytter af at jeg er syg. 1428 01:41:19,419 --> 01:41:22,536 Jeg er ved at gå i seng med dig. Jeg ville bare sige det. 1429 01:41:23,377 --> 01:41:25,700 Det gør mig ondt ikke at kunne. 1430 01:41:25,961 --> 01:41:28,663 Selvfølgelig kan du ikke. Jeg elsker Bob. 1431 01:41:28,961 --> 01:41:30,501 Det er enkelt. 1432 01:41:31,086 --> 01:41:33,290 Og du er lidt over bakken. 1433 01:41:34,044 --> 01:41:35,916 Ja, over bakken. 1434 01:41:44,086 --> 01:41:46,455 Jeg løb som en idiot 1435 01:41:46,836 --> 01:41:48,210 og så stoppede jeg. 1436 01:41:49,086 --> 01:41:51,290 Så indså jeg 1437 01:41:51,877 --> 01:41:55,871 alt var ældgammelt og utrolig fjendtlig. 1438 01:41:58,252 --> 01:42:00,290 Som om vi var hadet. 1439 01:42:00,961 --> 01:42:03,117 Jeg var meget bange. 1440 01:42:10,961 --> 01:42:12,667 Hej. Det er Valerie. 1441 01:42:14,461 --> 01:42:16,119 Har du noget imod mit kald? 1442 01:42:16,294 --> 01:42:18,580 Slet ikke. 1443 01:42:19,461 --> 01:42:22,494 Jeg ville vide, om vi kunne mødes. 1444 01:42:22,669 --> 01:42:25,786 Det er dejligt ude. Jeg vil fortælle dig om mit speciale. 1445 01:42:25,961 --> 01:42:28,247 Ja, ring til mig i morgen. 1446 01:42:28,419 --> 01:42:30,410 Må jeg ikke se dig nu? 1447 01:42:31,627 --> 01:42:33,417 Jeg har nogle problemer. 1448 01:42:33,586 --> 01:42:34,747 Også dig? 1449 01:42:34,919 --> 01:42:37,454 Faktisk skal jeg ikke ud meget fordi... 1450 01:42:37,627 --> 01:42:40,625 Det lyder dumt, men jeg har psykiatriske problemer. 1451 01:42:40,877 --> 01:42:42,998 Jeg er virkelig bange for at gå ud. 1452 01:42:43,794 --> 01:42:46,994 - Jeg generer dig, ikke? - Nej, jeg sværger. 1453 01:42:47,211 --> 01:42:50,541 Jeg er nødt til at se min professor, Chernov. 1454 01:42:51,211 --> 01:42:53,746 Han bor i forstæderne. 1455 01:42:53,919 --> 01:42:56,621 Jeg skulle gå fra togstationen 1456 01:42:57,961 --> 01:42:59,786 hvis jeg gik. 1457 01:43:00,252 --> 01:43:02,575 Men jeg kan ikke gå ud, så... 1458 01:43:03,002 --> 01:43:04,993 Jeg har en bil. Jeg henter dig. 1459 01:43:05,169 --> 01:43:06,994 Nej, det er det ikke. 1460 01:43:07,169 --> 01:43:09,871 - Vi ses om et sekund. - Nej, det er okay. 1461 01:43:42,419 --> 01:43:44,742 Første gang... 1462 01:43:45,544 --> 01:43:48,211 Jeg husker dig fortæller mig noget. 1463 01:43:48,377 --> 01:43:50,451 Ingen pige har nogensinde fortalt dig det før? 1464 01:43:50,627 --> 01:43:52,831 Du må ikke have haft det meget sjovt. 1465 01:43:53,086 --> 01:43:55,206 Hvad er Chernovs fornavn? 1466 01:43:55,377 --> 01:43:58,328 - Leon, som i Trotskij. - Kalder du ham Leon? 1467 01:43:58,502 --> 01:44:01,204 Selvfølgelig ikke! Han er et geni! 1468 01:44:01,502 --> 01:44:03,623 Du er så respektfuld. 1469 01:44:10,252 --> 01:44:13,452 Paul! Han mistede bilen! 1470 01:44:13,627 --> 01:44:15,203 Stop det! Lad ham være! 1471 01:44:17,044 --> 01:44:20,990 Det er så forfærdeligt at blive spærret inde med ham hele året rundt. 1472 01:44:21,461 --> 01:44:23,784 - Hvad sker der? - Du skal ikke kede dem. 1473 01:44:23,961 --> 01:44:27,789 Han glemte, hvor han parkerede bilen. Vi har søgt i timevis! 1474 01:44:28,169 --> 01:44:30,076 Hvilken slags er det? 1475 01:44:30,252 --> 01:44:33,618 En hvid Peugeot. 1476 01:44:34,836 --> 01:44:37,999 - Hvor er bilen? - Jeg kan ikke huske det. 1477 01:44:38,169 --> 01:44:39,745 Parkerede du den? 1478 01:44:39,919 --> 01:44:42,408 Åbenbart. Jeg kørte den ikke ind i kanalen. 1479 01:44:46,169 --> 01:44:47,875 Hun har skreget af mig. 1480 01:44:48,044 --> 01:44:50,711 Det er slut. Jeg er her nu. 1481 01:44:51,086 --> 01:44:53,835 Du har forlagt din bil. Det er der ingen skam i. 1482 01:44:54,169 --> 01:44:55,626 Det sker for alle. 1483 01:44:57,419 --> 01:44:59,824 - Hvad? - Alzheimers. 1484 01:45:00,794 --> 01:45:03,365 Det er navnet på den sygdom, jeg har. 1485 01:45:03,586 --> 01:45:06,833 Jeg mister forstanden. Alle mine hjerneceller. 1486 01:45:07,461 --> 01:45:10,210 Jeg glemmer alt. Så holder jeg op med at snakke. 1487 01:45:10,377 --> 01:45:13,375 Hold fast. Har en læge fortalt dig det? 1488 01:45:13,794 --> 01:45:17,658 Det var ikke en læge? Du læste dette et sted. 1489 01:45:19,336 --> 01:45:21,741 Vi skal se en læge i morgen. 1490 01:45:21,919 --> 01:45:24,205 Hvis det er Alzheimers, vi er i dyb lort. 1491 01:45:24,377 --> 01:45:26,368 Men indtil da har vi det godt. 1492 01:45:26,794 --> 01:45:28,998 For nu, du har lige mistet din bil. 1493 01:45:30,044 --> 01:45:32,165 Jeg mistede også nøglerne. 1494 01:45:32,336 --> 01:45:34,954 Professor, det er ingenting. En bil er irriterende, 1495 01:45:35,127 --> 01:45:38,575 men et sæt nøgler er fraværende. Det er anderledes. 1496 01:45:41,544 --> 01:45:42,871 Ser du? 1497 01:45:43,044 --> 01:45:45,035 - Jeg er fraværende. - Det var det. 1498 01:45:45,461 --> 01:45:47,167 Jeg er også træt. 1499 01:45:47,336 --> 01:45:49,954 Selvfølgelig. Hvad med det her? 1500 01:45:50,794 --> 01:45:54,455 Jeg går og leder efter bilen. Det må være her omkring. 1501 01:45:54,627 --> 01:45:57,376 Valerie og jeg vil finkæmme gaderne. 1502 01:45:59,336 --> 01:46:01,161 Ser du stadig... 1503 01:46:01,377 --> 01:46:03,451 Fru Neveux? Ingen! 1504 01:46:03,627 --> 01:46:05,417 Så det er der ikke. 1505 01:46:06,586 --> 01:46:08,706 Kan du huske et hurtigt kneb? 1506 01:46:09,002 --> 01:46:10,164 Ja. 1507 01:46:12,461 --> 01:46:14,416 Jeg går og leder efter det. 1508 01:46:26,836 --> 01:46:30,036 Jeg vil ikke nævne biler eller senilitet. 1509 01:46:30,211 --> 01:46:33,659 Jeg bøvser ikke under måltiderne eller sige, at Heidegger var afskum. 1510 01:46:37,336 --> 01:46:38,828 Det her er fantastisk! 1511 01:46:39,002 --> 01:46:41,538 Du skal arbejde med professor Egghead 1512 01:46:41,711 --> 01:46:44,460 når han ikke har flere æg i sin kurv! 1513 01:46:45,002 --> 01:46:47,538 Seriøst, han er sej og jeg er begejstret. 1514 01:46:47,711 --> 01:46:53,367 Vi har hele weekenden sammen. 1515 01:47:04,252 --> 01:47:08,033 Jeg tror, ​​jeg er utrolig deprimeret. 1516 01:47:40,211 --> 01:47:41,834 Og nu, 1517 01:47:42,211 --> 01:47:44,036 den virkelige verden. 1518 01:47:48,836 --> 01:47:50,376 Jeg har sendt min opsigelse. 1519 01:47:50,544 --> 01:47:53,033 Jeg hjælper dig med dit speciale og det er det. 1520 01:47:53,294 --> 01:47:56,955 Jeg var en frygtelig professor. Nu bliver jeg en sølle studerende. 1521 01:47:57,294 --> 01:47:59,368 Jeg bliver snavsfattig. 1522 01:47:59,794 --> 01:48:02,080 Chernov var enig uden at se noget. 1523 01:48:02,252 --> 01:48:04,456 Jeg forsvarer mit speciale i september. 1524 01:48:04,627 --> 01:48:07,116 Hvad vil vi gøre når vi er tilbage i Paris? 1525 01:48:11,336 --> 01:48:12,793 Vil du ringe til mig? 1526 01:48:13,294 --> 01:48:15,498 Selvfølgelig ringer jeg til dig. 1527 01:48:18,461 --> 01:48:20,784 Og... er det nok for dig? 1528 01:48:22,377 --> 01:48:25,162 Skræmme mig ikke. Det er ikke mig der bor sammen med en fyr. 1529 01:48:25,336 --> 01:48:27,540 Du bor sammen med en fyr. 1530 01:48:27,877 --> 01:48:29,204 Jeg bor hos min kusine. 1531 01:48:29,377 --> 01:48:31,996 Ja... og jeg lever med Jean-Jacques. 1532 01:48:32,461 --> 01:48:34,084 Det er anderledes. 1533 01:48:46,169 --> 01:48:48,574 Forskellige fordi Jean-Jacques er en hanerør? 1534 01:48:49,169 --> 01:48:50,366 Han er en hanerør nu. 1535 01:48:50,752 --> 01:48:51,830 Sig det ikke. 1536 01:48:52,252 --> 01:48:53,626 Hvorfor? 1537 01:48:53,794 --> 01:48:54,955 Lyt til mig. 1538 01:48:55,294 --> 01:48:58,541 Det var pænt af dig at køre mig. Vi sov sammen. 1539 01:48:58,711 --> 01:48:59,741 Det sker. 1540 01:49:00,419 --> 01:49:03,203 - Du kan fortælle det til din kæreste. - Og vi giver hånd. 1541 01:49:03,377 --> 01:49:04,656 Det er det ikke! 1542 01:49:04,919 --> 01:49:06,874 Men du er ret højspændt! 1543 01:49:10,461 --> 01:49:12,535 Sagde Nathan det? 1544 01:49:13,586 --> 01:49:15,706 Jeg er den gale kvinde, ikke? 1545 01:49:16,627 --> 01:49:19,744 Tag de ting af. Du ligner... 1546 01:49:20,002 --> 01:49:22,455 en østgoter. Det skræmmer mig. 1547 01:49:22,627 --> 01:49:24,867 Jeg er en liderlig lille dåse. 1548 01:49:25,086 --> 01:49:26,543 De ting er skumle. 1549 01:49:29,252 --> 01:49:30,875 Jeg er ikke køn? 1550 01:49:31,044 --> 01:49:34,410 Ja, du er meget smuk. Men du er fjendtlig. 1551 01:49:36,544 --> 01:49:38,581 Du er en slags tøs. 1552 01:49:39,169 --> 01:49:40,496 Skal vi gå ned? 1553 01:49:40,669 --> 01:49:43,916 Dem kan du ikke bære foran min lærer! 1554 01:49:44,086 --> 01:49:45,792 Det er ydmygende. 1555 01:49:46,794 --> 01:49:48,998 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 1556 01:49:49,461 --> 01:49:50,461 Okay så. 1557 01:49:50,586 --> 01:49:52,790 Gør det, så slår jeg dig! 1558 01:49:53,419 --> 01:49:55,456 Tag de skide ting ud! 1559 01:49:55,627 --> 01:49:57,499 Bliv ved med at skrige... 1560 01:50:05,836 --> 01:50:07,245 Hej. 1561 01:50:22,086 --> 01:50:24,574 Tak fordi du inviterede mig. 1562 01:50:26,252 --> 01:50:28,077 Det var ikke særlig sjovt, vel? 1563 01:50:28,252 --> 01:50:30,788 Vi havde lidt spyttet. 1564 01:50:32,544 --> 01:50:34,499 Du er et forbandet kraftcenter. 1565 01:50:34,669 --> 01:50:36,576 Start ikke op igen. 1566 01:50:40,377 --> 01:50:43,079 Jeg kom direkte fra hospitalet. 1567 01:50:43,377 --> 01:50:44,835 Så jeg kan se. 1568 01:50:45,002 --> 01:50:46,460 Godt? 1569 01:50:46,627 --> 01:50:47,789 Hvad? 1570 01:50:47,961 --> 01:50:49,916 Hvordan går det med Paul? 1571 01:50:50,711 --> 01:50:52,582 Fint... 1572 01:50:54,002 --> 01:50:55,625 Paul har det fint. 1573 01:50:57,627 --> 01:50:59,499 Er du glad? 1574 01:50:59,669 --> 01:51:02,371 Nej. Jeg tror, ​​jeg er ret ulykkelig. 1575 01:51:02,544 --> 01:51:04,748 Også mig. Jeg er virkelig ulykkelig. 1576 01:51:04,919 --> 01:51:07,407 - Det er godt. - Ja, det er det. 1577 01:51:11,669 --> 01:51:14,418 Måske skulle vi stoppe at se hinanden. 1578 01:51:14,752 --> 01:51:17,039 Irriterer jeg dig? 1579 01:51:17,836 --> 01:51:19,163 Træt af mig? 1580 01:51:19,336 --> 01:51:21,207 Jeg synes du er smuk. 1581 01:51:21,377 --> 01:51:24,459 Så hvorfor løber du væk? Du undgår mig. 1582 01:51:24,627 --> 01:51:28,407 Jeg føler, jeg er i vejen. Hvis du vil starte forfra... 1583 01:51:29,627 --> 01:51:31,535 Start hvad forfra? 1584 01:51:32,127 --> 01:51:34,532 Paul er ikke nær lige så god som dig, okay? 1585 01:51:34,711 --> 01:51:37,709 - Og han vil ikke have mig. - Så er han dum. 1586 01:51:37,919 --> 01:51:40,407 Vil du ikke kæmpe for mig? 1587 01:51:40,586 --> 01:51:44,081 Er du så træt? Er jeg så værdiløs? 1588 01:51:44,294 --> 01:51:47,411 Jeg vil ikke kæmpe for dig fordi jeg er værdiløs. 1589 01:51:48,336 --> 01:51:51,287 Christelle og Sophie er over dig 1590 01:51:51,461 --> 01:51:53,747 døjer bare for at blive puklet. Er du ligeglad? 1591 01:51:53,919 --> 01:51:55,495 Er du så træt? 1592 01:51:55,669 --> 01:51:58,371 Det er det ikke du interesserer mig ikke, 1593 01:51:58,544 --> 01:52:01,079 men at jeg ikke er af interesse til mig selv 1594 01:52:01,711 --> 01:52:03,748 når jeg er i dine arme. 1595 01:52:03,961 --> 01:52:07,741 Jeg vil være en helt. Alene finder jeg mig selv ret heroisk. 1596 01:52:08,044 --> 01:52:10,284 med dig, Jeg er fyldt med selvvæmmelse. 1597 01:52:25,544 --> 01:52:28,661 I dag tænkte jeg, at vi kunne prøve... 1598 01:52:33,461 --> 01:52:35,617 at hente... 1599 01:52:44,544 --> 01:52:45,705 Undskyld mig. 1600 01:52:49,794 --> 01:52:51,619 Få fanden ud. 1601 01:52:51,836 --> 01:52:55,367 Jeg var nødt til at komme her fordi du aldrig er tilgængelig. 1602 01:52:55,627 --> 01:52:57,914 Far vild, sagde jeg. Vi taler bagefter. 1603 01:52:58,169 --> 01:52:59,543 Kan du ikke købe en kop kaffe til mig? 1604 01:53:00,044 --> 01:53:02,615 - Ikke i timen. - Bare en kop kaffe 1605 01:53:02,836 --> 01:53:04,873 i dit lorte lille cafeteria. 1606 01:53:05,461 --> 01:53:08,163 Kan du ikke spare et sekund til din kæreste? 1607 01:53:08,752 --> 01:53:11,999 Nej, du skal handle Mr. Pompous for damerne. 1608 01:53:12,169 --> 01:53:13,792 I din lorte klasse. 1609 01:53:14,252 --> 01:53:16,207 Efter min time sagde jeg. 1610 01:53:16,377 --> 01:53:18,084 Jeg elsker at lytte til dig. 1611 01:53:18,377 --> 01:53:21,210 Vi to elsker at lytte til dig. 1612 01:53:25,252 --> 01:53:27,409 Så... 1613 01:53:35,377 --> 01:53:37,036 Det ville du ikke turde. 1614 01:53:54,002 --> 01:53:55,661 Så i dag... 1615 01:54:05,627 --> 01:54:08,661 Jeg er ked af det. Bare et minut. 1616 01:54:19,669 --> 01:54:23,366 Jeg er meget rolig! Vi fortjener begge bedre end dette! 1617 01:54:23,794 --> 01:54:24,991 Du forstår det ikke. 1618 01:54:25,169 --> 01:54:28,700 Du er ulykkelig, men vi behøver ikke at se hinanden! 1619 01:54:28,961 --> 01:54:30,832 Du forstår ikke noget. 1620 01:54:31,086 --> 01:54:33,455 Du er sammen med en anden fyr og med mig. 1621 01:54:33,627 --> 01:54:35,535 Du er for neurotisk til at håndtere det. 1622 01:54:35,711 --> 01:54:38,709 Men tag det ikke ud af mig. Lad os sige op! 1623 01:54:38,877 --> 01:54:42,574 Det er lige så almindeligt som næsen på dit ansigt. 1624 01:54:42,752 --> 01:54:45,703 Fyre er som babyer. I er alle blinde. 1625 01:54:46,211 --> 01:54:48,367 Jeg var 12. Det er slut nu. 1626 01:54:49,044 --> 01:54:51,449 Ingen big deal. 1627 01:54:52,752 --> 01:54:53,752 Jeg er ligeglad. 1628 01:55:01,669 --> 01:55:04,951 jeg har lyst en "ugens katastrofe"-film. 1629 01:55:10,252 --> 01:55:11,959 Hvad skete der? 1630 01:55:12,127 --> 01:55:15,327 Jeg har generet dig nok. Fuck det. 1631 01:55:18,377 --> 01:55:20,747 Hvad skete der, da du var 12? 1632 01:55:25,127 --> 01:55:29,038 Jesus, jeg ville ønske det Jeg var blevet skånet som alle jer. 1633 01:55:30,711 --> 01:55:32,701 Har nogen generet dig? 1634 01:55:32,877 --> 01:55:35,626 Jeg er ikke den eneste person at have været... 1635 01:55:36,169 --> 01:55:38,871 Jeg gider ikke tale om det nu. 1636 01:55:39,169 --> 01:55:41,539 - Hvem var det? - Min far. 1637 01:55:49,836 --> 01:55:52,952 Det her stinker. Det er lige ud af Dickens. 1638 01:55:53,252 --> 01:55:54,959 Jeg føler mig latterlig. 1639 01:55:59,502 --> 01:56:01,493 Fik jeg dig i dybt lort? 1640 01:56:02,877 --> 01:56:04,951 Jeg skulle ikke have... 1641 01:56:05,127 --> 01:56:07,876 fik dig til at tale. Jeg er ked af det. 1642 01:56:08,836 --> 01:56:09,836 Ja... 1643 01:56:09,961 --> 01:56:11,537 rigtig ked af det. 1644 01:56:32,794 --> 01:56:34,831 Du er stille i dag. 1645 01:56:35,669 --> 01:56:37,624 Nej, jeg har ikke noget at sige. 1646 01:56:55,336 --> 01:56:56,497 Bob! 1647 01:57:03,211 --> 01:57:06,411 En eftermiddag vores fætre kom for at spille 1648 01:57:06,669 --> 01:57:08,210 i vores have. 1649 01:57:08,502 --> 01:57:11,370 Det var kort tid efter Bobs far døde. 1650 01:57:23,002 --> 01:57:25,206 Ved du hvad? 1651 01:57:25,377 --> 01:57:26,953 Min far er ikke død. 1652 01:57:27,211 --> 01:57:28,787 Han bliver nøgen med ludere. 1653 01:57:30,669 --> 01:57:34,081 Mor tror, ​​han er på kirkegården. Hun er sådan her: 1654 01:57:35,169 --> 01:57:38,700 Men han er med sine ludere sådan her: 1655 01:57:40,377 --> 01:57:42,202 "Jeg elsker det. Vis mig dine bryster!" 1656 01:57:42,586 --> 01:57:46,247 Du skal ad helvede til! Du er en løgner! 1657 01:57:46,502 --> 01:57:48,659 Det er sandheden! 1658 01:57:48,919 --> 01:57:50,826 - Ingen måde! - Jeg ser ham meget! 1659 01:57:51,627 --> 01:57:53,334 Virkelig? 1660 01:57:54,044 --> 01:57:56,876 Jeg ser ham hele tiden. I hemmelighed. 1661 01:57:59,002 --> 01:58:02,249 Okay, jeg tror på dig. Så hvor er han nu? 1662 01:58:04,627 --> 01:58:05,954 Hvor! 1663 01:58:06,127 --> 01:58:08,960 Nogle gange besøger han mig på badeværelset! 1664 01:58:09,127 --> 01:58:11,532 Når jeg laver doody, han kommer og siger: 1665 01:58:11,711 --> 01:58:14,377 "Robert, det er mig. Jeg er din far!" 1666 01:58:14,544 --> 01:58:17,079 jeg siger: "Tak, tørre nu min røv!" 1667 01:58:17,252 --> 01:58:18,959 Og han tørrer det af! 1668 01:58:19,169 --> 01:58:20,543 Løgner! Din far er død! 1669 01:58:21,502 --> 01:58:23,125 Tante! 1670 01:58:26,419 --> 01:58:30,080 De sagde det alle sammen, Bob også. Han er derovre. 1671 01:58:33,502 --> 01:58:35,493 Kom med mig, Bob. 1672 01:58:38,544 --> 01:58:40,120 Hvad er det? 1673 01:58:43,836 --> 01:58:46,585 Bob, Jeg grinede som en dummy. 1674 01:58:47,252 --> 01:58:48,994 Men du var så sjov. 1675 01:58:49,252 --> 01:58:51,207 Ekstremt morsomt. 1676 01:58:55,086 --> 01:58:57,160 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige. 1677 01:58:57,544 --> 01:59:00,115 Din tristhed påvirkede mig så. 1678 01:59:00,919 --> 01:59:03,621 Selvfølgelig ville jeg vide det nu. 1679 01:59:28,461 --> 01:59:29,657 Er det mig? 1680 01:59:34,836 --> 01:59:37,075 Jeg er også glad for at se dig. 1681 01:59:45,169 --> 01:59:46,543 Hvad? 1682 01:59:54,252 --> 01:59:56,326 Hvad er det? Er du okay? 1683 01:59:57,002 --> 01:59:58,495 Du hvad? 1684 01:59:59,627 --> 02:00:01,618 laver du ting? 1685 02:00:06,127 --> 02:00:08,082 Kan du ikke tale? 1686 02:00:10,252 --> 02:00:11,449 Er du for rørt? 1687 02:00:17,002 --> 02:00:19,206 Arbejder du? 1688 02:00:20,836 --> 02:00:22,459 Går det godt? 1689 02:00:28,919 --> 02:00:30,198 Ja! 1690 02:00:36,419 --> 02:00:38,291 Det er Esther! 1691 02:00:42,336 --> 02:00:44,540 Skal jeg spørge hende ind? 1692 02:01:00,461 --> 02:01:01,918 Det er en sovesal. 1693 02:01:02,169 --> 02:01:03,792 Jeg skal finde et studie... 1694 02:01:03,961 --> 02:01:06,247 Du må hellere begynde at kigge. 1695 02:01:06,461 --> 02:01:08,700 jeg bedre. Jeg tager afsted. 1696 02:01:12,752 --> 02:01:13,782 Shit! 1697 02:01:14,044 --> 02:01:16,449 - Det er ikke vores dag. - Mine bukser! 1698 02:01:16,711 --> 02:01:18,748 Undskyld. Jeg var lige på vej. 1699 02:01:19,752 --> 02:01:22,039 - Klodset er lige så klodset gør. - Præcis. 1700 02:01:24,544 --> 02:01:26,286 Så længe, ​​Esther. 1701 02:01:28,919 --> 02:01:30,625 Lad være med at grine. Jeg kan godt lide hende. 1702 02:01:30,836 --> 02:01:33,538 Jeg griner ikke. Jeg har det fint med hende. 1703 02:01:33,711 --> 02:01:36,543 Talte jeg ikke med hende? Det er ikke mig, der dumpede hende. 1704 02:01:36,711 --> 02:01:39,034 Ved du det hvorfor er du venner med Paul? 1705 02:01:42,086 --> 02:01:45,000 Han er lammet. Han kan ikke tage noget af dit. 1706 02:01:45,836 --> 02:01:47,992 Okay... 1707 02:01:48,836 --> 02:01:50,910 Føler du dig bedre nu? 1708 02:01:52,169 --> 02:01:54,788 Hvis du ved det, det tilgiver dig ikke. 1709 02:01:56,127 --> 02:01:58,165 Kære Paul, kære Paul, 1710 02:01:58,336 --> 02:02:01,203 Jeg har lige læst "Peer Gynt", som du ofte nævnte. 1711 02:02:01,377 --> 02:02:04,494 Jeg har ikke meget arbejde at lave, så jeg kan læse. 1712 02:02:04,669 --> 02:02:06,706 Nogle gange bøgerne overvælde mig så, 1713 02:02:06,877 --> 02:02:08,370 Jeg er nødt til at læse dem langsomt. 1714 02:02:08,544 --> 02:02:11,246 Jeg afsluttede Ibsens skuespil i tårer. 1715 02:02:11,419 --> 02:02:15,164 Det ville have irriteret dig. Men sådan er jeg. 1716 02:02:15,461 --> 02:02:18,494 Jeg besluttede at gå en tur at stoppe mine tårer. 1717 02:02:18,669 --> 02:02:20,825 Så stoppede jeg for at skrive dette brev. 1718 02:02:21,002 --> 02:02:23,206 Paul, du er her ikke, 1719 02:02:23,461 --> 02:02:26,707 men nogle gange kan jeg høre dit fravær hvisker i mit øre. 1720 02:02:26,877 --> 02:02:30,373 Det holder mig med selskab. Og dit fravær spørger: 1721 02:02:30,711 --> 02:02:32,203 "Esther... 1722 02:02:33,336 --> 02:02:37,376 "Hvor er jeg? Hvor var jeg? Mig? mig selv? 1723 02:02:37,627 --> 02:02:40,578 "Den person, jeg er: Paul. 1724 02:02:41,086 --> 02:02:44,286 Jeg gik så vild at jeg ikke længere kan finde mig selv." 1725 02:02:45,211 --> 02:02:48,327 Og inde i mit hoved, Jeg tænker: "Det er nemt. 1726 02:02:48,544 --> 02:02:51,707 "Du var og er stadig, i min tro, i mit håb, 1727 02:02:51,877 --> 02:02:53,584 og i min kærlighed." 1728 02:02:53,961 --> 02:02:56,081 Og dit fravær spørger mig: 1729 02:02:56,336 --> 02:02:58,161 "Er jeg dit barn? 1730 02:02:58,336 --> 02:03:01,618 Er jeg skyldig? Vil du tilgive mig?" 1731 02:03:02,711 --> 02:03:04,867 Og inde i mit hoved svarer jeg: 1732 02:03:05,044 --> 02:03:07,497 "Du gjorde mit liv fortryllende." 1733 02:03:08,461 --> 02:03:11,992 Og dit fravær siger: "Skjul mig. Beskyt mig." 1734 02:03:12,919 --> 02:03:15,205 Og ligesom Solveig svarer jeg: 1735 02:03:15,377 --> 02:03:18,909 "Sov, mit barn. Hele den lange dag, 1736 02:03:19,086 --> 02:03:22,665 "vi legede og løb og sang sammen. 1737 02:03:22,836 --> 02:03:25,917 "Nu skal mit barn hvile sig. 1738 02:03:26,377 --> 02:03:30,585 "Så luk øjnene, min lille dreng, min elsker, min kærlighed. 1739 02:03:32,377 --> 02:03:36,122 Vær ikke bange. Frygt ikke. Jeg holder øje med dig." 1740 02:03:37,502 --> 02:03:41,496 Og dit fravær falder i søvn imod min ånd. 1741 02:03:42,752 --> 02:03:45,205 Jeg vil beskytte dig. Jeg tænker ofte på dig. 1742 02:03:45,377 --> 02:03:48,044 Din kærlige Esther. 1743 02:04:16,544 --> 02:04:17,622 Det er ikke hende. 1744 02:04:18,377 --> 02:04:19,751 Du er her. 1745 02:04:22,627 --> 02:04:24,914 Det ligner hende, men det er det ikke. 1746 02:04:25,586 --> 02:04:27,162 Skal vi gå? 1747 02:04:30,336 --> 02:04:31,336 Lad os. 1748 02:04:35,086 --> 02:04:36,911 Du elsker mig ikke. 1749 02:04:37,919 --> 02:04:39,910 For fanden, jeg er uelsket. 1750 02:04:40,127 --> 02:04:42,414 Det er derfor Jeg er i dette forbandede spor. 1751 02:04:42,711 --> 02:04:45,874 - Stop det. Jeg elsker dig. - Nej, det gør du ikke. 1752 02:04:46,044 --> 02:04:48,200 Fordi jeg er en højrøstet. 1753 02:04:48,461 --> 02:04:50,119 Så vær mindre højlydt. 1754 02:04:50,294 --> 02:04:52,617 Fuck det. Jeg ved ikke hvordan. 1755 02:04:53,836 --> 02:04:56,787 Det er ikke min skyld. Jeg er den samme som dig. 1756 02:04:57,044 --> 02:04:58,074 Nej. 1757 02:04:58,252 --> 02:04:59,252 Ja. 1758 02:04:59,419 --> 02:05:00,663 Du ser dig selv i mig. 1759 02:05:02,544 --> 02:05:05,293 Fordi du beundrer mig. Jeg er smigret. 1760 02:05:05,461 --> 02:05:09,122 Du ser dig selv i mig, så du vil at ødelægge mig og være originalen. 1761 02:05:11,377 --> 02:05:13,368 Jeg vil ikke dele dig. 1762 02:05:13,586 --> 02:05:15,955 Nej, du vil tæmme mig. 1763 02:05:16,127 --> 02:05:18,450 Ellers ville du være venlig. For at behage mig. 1764 02:05:18,669 --> 02:05:20,292 At beholde mig. 1765 02:05:20,461 --> 02:05:22,250 Synes du du er venlig? 1766 02:05:27,336 --> 02:05:28,912 Bastard. 1767 02:05:29,419 --> 02:05:31,954 Du har stadig brug for, at jeg er venlig. 1768 02:05:32,127 --> 02:05:35,659 med Jean-Jacques, du behøver ikke noget. 1769 02:05:35,919 --> 02:05:37,542 Du kan ikke knække ham længere. 1770 02:05:37,711 --> 02:05:38,872 Fuck dig. 1771 02:05:39,586 --> 02:05:41,244 Stop med at chikanere mig. 1772 02:05:46,377 --> 02:05:47,407 Stop det! 1773 02:05:50,669 --> 02:05:51,948 Stop! 1774 02:06:04,294 --> 02:06:06,119 Hjælp mig nu. 1775 02:06:09,419 --> 02:06:11,410 Jeg er bange for dig! 1776 02:06:18,669 --> 02:06:22,117 Du har forvandlet mig til et monster. Det er sandt. Jeg er besudlet. 1777 02:06:24,127 --> 02:06:25,952 Jeg er ked af det. 1778 02:06:34,002 --> 02:06:36,870 Paul tager fejl. Valerie har ikke brug for venlighed. 1779 02:06:37,044 --> 02:06:40,456 Hendes mangel på ømhed er ikke svært at forklare. 1780 02:06:40,627 --> 02:06:43,329 Det er simpelthen et spørgsmål af Valeries natur. 1781 02:06:44,127 --> 02:06:47,291 Som Kundera skrev: "Ømhed er frygten for voksenlivet". 1782 02:06:47,461 --> 02:06:51,501 Valerie frygter intet af den slags, uden barndomsnostalgi. 1783 02:06:51,711 --> 02:06:54,329 Et helt integreret barn ind i voksenverdenen, 1784 02:06:54,502 --> 02:06:59,124 hun er rasende over nogen anden kan gøre krav på barndommen. 1785 02:06:59,294 --> 02:07:01,285 Det er ikke noget stort problem. 1786 02:07:01,669 --> 02:07:03,660 Det er ikke verdens undergang. 1787 02:07:08,919 --> 02:07:10,460 Lad mig. 1788 02:07:12,127 --> 02:07:13,786 Sylvia... 1789 02:07:14,502 --> 02:07:16,742 Så du er flyttet ind? 1790 02:07:19,044 --> 02:07:21,035 Næsten... 1791 02:07:22,961 --> 02:07:25,117 - Hvor er teen? - Her. 1792 02:07:29,169 --> 02:07:32,416 Er det virkelig forbi med Paul? 1793 02:07:34,211 --> 02:07:36,995 Jeg kender ham ikke. Er du skør? 1794 02:07:38,919 --> 02:07:42,201 Hvis du forlader Paul, Jeg vil gerne tage ham. 1795 02:07:42,419 --> 02:07:43,960 Det er kun normalt. 1796 02:07:44,127 --> 02:07:45,999 Rør ikke ved Paul. 1797 02:07:46,627 --> 02:07:49,910 Behold ham. Jeg ved det ikke. Hvis du forlader ham, tager jeg ham. 1798 02:07:50,669 --> 02:07:53,501 - Tag ham ikke, tøs! - Hvad skete der? 1799 02:07:54,377 --> 02:07:56,202 Jeg vil aldrig tilgive dig. 1800 02:07:57,044 --> 02:07:58,786 Snus dig. 1801 02:08:13,627 --> 02:08:15,417 Det betaler du for. 1802 02:08:17,127 --> 02:08:19,414 Så... hvad bliver det? 1803 02:08:20,711 --> 02:08:23,792 Fortæl det nu til dine venner at jeg har ramt dig. 1804 02:08:24,502 --> 02:08:26,043 Fortæl dem! 1805 02:08:30,919 --> 02:08:32,744 Har du en cigaret? 1806 02:08:34,336 --> 02:08:35,663 Jeg slog dig aldrig, 1807 02:08:35,877 --> 02:08:38,330 men du slog mig den anden dag. 1808 02:08:39,127 --> 02:08:41,283 Jeg slog dig ikke den anden dag. 1809 02:08:43,252 --> 02:08:44,710 Hvad? 1810 02:08:46,086 --> 02:08:48,160 - Jeg lugter ballade. - Hvad? 1811 02:08:49,711 --> 02:08:51,287 Sig det igen! 1812 02:08:55,711 --> 02:08:57,831 Ja, jeg slog dig. 1813 02:08:58,502 --> 02:09:01,038 Jeg slog dig ikke. Jeg slog dig. 1814 02:09:01,211 --> 02:09:02,490 Nok, Valerie. 1815 02:09:02,669 --> 02:09:03,782 Det er fantastisk. 1816 02:09:04,044 --> 02:09:05,371 Ydmyg mig. 1817 02:09:05,544 --> 02:09:08,328 Kan du lide få mig til at ligne en crackpot? 1818 02:10:35,044 --> 02:10:36,044 Hej. 1819 02:10:36,169 --> 02:10:38,160 Jeg hedder Marie-Christine Carle. 1820 02:10:38,336 --> 02:10:42,329 Jeg skal undervise dig Engelsk oversættelse i år. 1821 02:10:43,044 --> 02:10:45,995 Lad mig først lykønske dig på at blive accepteret. 1822 02:10:46,211 --> 02:10:48,781 I løbet af året vi vil arbejde på forskellige domæner. 1823 02:10:49,586 --> 02:10:52,537 I dag har jeg valgt videnskab... 1824 02:11:10,961 --> 02:11:14,622 Forestil dig, at du er til et kollokvium om Jorden. 1825 02:11:14,794 --> 02:11:16,785 Lad os bruge standene... 1826 02:11:46,586 --> 02:11:48,576 Jeg var i praktik 1827 02:11:49,169 --> 02:11:50,875 i Maine i seks måneder. 1828 02:11:51,044 --> 02:11:53,958 Vi tog til New York i weekenderne. Det var fedt. 1829 02:11:55,002 --> 02:11:56,827 Hvor lavede du dit? 1830 02:11:57,252 --> 02:11:59,408 I England. I Liverpool. 1831 02:11:59,586 --> 02:12:02,204 Virkelig? Var det deprimerende? 1832 02:12:02,419 --> 02:12:04,326 Nej, det var okay. 1833 02:12:04,794 --> 02:12:06,370 Ja, hvorfor ikke... 1834 02:13:57,711 --> 02:13:59,251 Må jeg få en taske? 1835 02:16:28,169 --> 02:16:30,455 Esther. Født... 1836 02:16:30,627 --> 02:16:32,997 5. februar 1967. 1837 02:16:34,544 --> 02:16:38,668 Nogle alvorlige sygdomme? Operationer? 1838 02:16:40,752 --> 02:16:41,949 Er du normalt regelmæssig? 1839 02:16:42,752 --> 02:16:44,494 Ingen børn, forestiller jeg mig? 1840 02:16:44,711 --> 02:16:48,491 Ingen aborter eller aborter? 1841 02:16:49,586 --> 02:16:51,742 Pillen? 1842 02:16:51,919 --> 02:16:55,201 Jeg har taget pillen siden jeg var 14. 1843 02:16:55,544 --> 02:16:59,158 Har du nogen grund at tro du er gravid? 1844 02:16:59,336 --> 02:17:02,085 Har du glemt din pille? 1845 02:17:02,419 --> 02:17:04,291 Jeg har seksuelle forhold... 1846 02:17:05,086 --> 02:17:08,000 men ikke mange i de seneste måneder. 1847 02:17:08,544 --> 02:17:10,618 I sidste måned havde jeg sex én gang. 1848 02:17:10,794 --> 02:17:13,626 Og måneden før, tre gange. 1849 02:17:13,961 --> 02:17:17,161 Men jeg glemmer aldrig min pille 1850 02:17:17,336 --> 02:17:19,410 og jeg har haft det fint i 10 år. 1851 02:17:26,336 --> 02:17:28,326 Det generer mig ikke at have min menstruation. 1852 02:18:06,461 --> 02:18:08,250 Hvad er der galt? 1853 02:18:10,544 --> 02:18:14,040 Jeg er 3 måneder forsinket med min menstruation. Er det nogensinde sket for dig? 1854 02:18:14,211 --> 02:18:17,078 Nej. Ja, nogle gange. 1855 02:18:17,336 --> 02:18:20,120 Har du taget nogen forholdsregler sidste gang med Paul? 1856 02:18:21,961 --> 02:18:24,117 Tog han nogen? 1857 02:18:25,086 --> 02:18:27,656 Du har det godt. Lille, mobil livmoder. 1858 02:18:27,836 --> 02:18:29,873 Det har ikke undergået nogen ændringer. 1859 02:18:30,044 --> 02:18:32,579 Ingen tegn på graviditet. I hvert fald ikke i dag. 1860 02:18:33,669 --> 02:18:36,336 Du har ikke haft nogen relationer siden sidst? 1861 02:18:38,877 --> 02:18:42,408 Er du holdt op med at tage p-piller? 1862 02:18:42,627 --> 02:18:44,748 Jeg stoppede for en måned siden. 1863 02:18:44,919 --> 02:18:47,703 Hvis du tog din temperatur korrekt, 1864 02:18:47,919 --> 02:18:50,538 denne kurve indikerer at du ikke har ægløsning. 1865 02:18:50,711 --> 02:18:53,329 Intet er ude af balance. Dine æggestokke 1866 02:18:53,544 --> 02:18:56,376 har endnu ikke genoptaget deres normale funktion. 1867 02:18:56,544 --> 02:18:58,451 Hvornår vil de? 1868 02:18:58,794 --> 02:19:02,160 Du er ikke syg. Det vil de. Det kan tage tid, men det vil de. 1869 02:19:02,336 --> 02:19:04,954 Men hvornår? Kan vi ikke gøre noget? 1870 02:19:05,627 --> 02:19:08,163 Hvis du vil, vi kan fremskynde tingene. 1871 02:19:08,336 --> 02:19:10,705 - Hvordan? - Med tablets. 1872 02:19:10,877 --> 02:19:12,335 Hvilken slags? 1873 02:19:12,502 --> 02:19:14,658 Det er en hormonbehandling 1874 02:19:14,836 --> 02:19:17,620 som vil stimulere dine æggestokke 1875 02:19:17,794 --> 02:19:21,574 som er blevet inaktive efter dine år på p-piller. 1876 02:19:22,336 --> 02:19:24,575 Vi taler om kvindelige hormoner? 1877 02:19:24,752 --> 02:19:28,248 Perfekt kvindelig. Bare rolig. De er kvindelige. 1878 02:19:37,252 --> 02:19:40,582 Der er gået tre måneder. Paul har mistet Sylvia og Esther. 1879 02:19:40,752 --> 02:19:44,616 Han ser stadig Valerie, som stadig er sammen med Jean-Jacques. 1880 02:19:45,252 --> 02:19:48,831 Pauls opsigelse blev accepteret. Han knokler med sit speciale. 1881 02:19:49,794 --> 02:19:52,578 I dag vil Paulus modtage den ultimative ydmygelse, 1882 02:19:52,752 --> 02:19:55,454 som han vil overveje nadiret for hans tilbagegang. 1883 02:20:02,627 --> 02:20:05,198 Det er han ikke klar over endnu at ydmygelsen 1884 02:20:05,377 --> 02:20:09,122 vil åbne den kongelige vej til andres anerkendelse. 1885 02:20:09,586 --> 02:20:13,414 Ydmyget vil Paul støde på andethed for første gang. 1886 02:20:13,586 --> 02:20:16,204 Hvad Frederic Rabier vil tilbyde ham 1887 02:20:16,377 --> 02:20:19,126 er hele verden, som Paulus havde mistet. 1888 02:20:50,544 --> 02:20:52,250 Han så dig. 1889 02:20:52,419 --> 02:20:54,907 Det tror jeg ikke. Han sagde ikke hej. 1890 02:20:55,377 --> 02:20:58,790 Værre, han så mig ikke engang. Jeg eksisterer ikke. 1891 02:20:59,086 --> 02:21:01,704 Slet ikke. Det er værre. Han så dig 1892 02:21:01,877 --> 02:21:04,200 og tydeligvis valgte at ignorere dig. 1893 02:21:06,752 --> 02:21:10,616 Hvem bekymrer sig om jeg eksisterer for ham eller om han gør mig sur? 1894 02:21:10,836 --> 02:21:11,997 Det er rigtigt. 1895 02:21:12,169 --> 02:21:15,286 I hvert fald du kunne have sagt hej først. 1896 02:21:15,461 --> 02:21:16,461 Aldrig. 1897 02:21:16,586 --> 02:21:19,039 jeg slap af af hans lorte lille abe! 1898 02:21:19,211 --> 02:21:22,457 Jeg beder ikke om tak, bare et simpelt hej. 1899 02:21:22,627 --> 02:21:25,032 Det er alt. "Hej". 1900 02:21:25,752 --> 02:21:27,707 "Til behandling af: 1901 02:21:27,877 --> 02:21:31,041 "Forkølelse, allergi, ondt i halsen 1902 02:21:31,336 --> 02:21:33,207 og influenza..." 1903 02:21:34,752 --> 02:21:35,752 Hej Paul. 1904 02:21:36,169 --> 02:21:38,290 Se, Maj Britt. Det er Paul. 1905 02:21:39,669 --> 02:21:41,992 Mød Kierkegaards tipoldonniece. 1906 02:21:42,711 --> 02:21:44,618 - Stop det. - Men det er sandt. 1907 02:21:44,794 --> 02:21:47,662 Kys mig ikke. Jeg er meget syg. 1908 02:21:47,836 --> 02:21:49,992 Seriøs behandling! 1909 02:21:52,252 --> 02:21:54,042 Jeg sagde, at du ikke skulle sige hej. 1910 02:21:54,211 --> 02:21:56,367 Fuck det lortehoved. Han er slem dum. 1911 02:21:56,756 --> 02:21:59,475 Stop med at tale som mig. Det er irriterende. 1912 02:21:59,544 --> 02:22:01,451 Hvad? Er han ikke dum? 1913 02:22:01,627 --> 02:22:04,329 Nej, det er de "ugudelige". "Udelig dum." 1914 02:22:05,544 --> 02:22:07,949 Du gør alt som mig, hele tiden. 1915 02:22:08,627 --> 02:22:09,741 Hvor jeg end går, 1916 02:22:10,002 --> 02:22:13,036 Jeg kan mærke du efterligner mig. Du aber alle mine bevægelser! 1917 02:22:13,294 --> 02:22:14,917 Stop det! 1918 02:22:16,502 --> 02:22:18,125 Efterlign en anden. 1919 02:22:18,294 --> 02:22:20,961 Efterlign Jean-Jacques. Giv mig en pause. 1920 02:22:21,127 --> 02:22:24,208 Eller Nathan, hvis du tror Jean-Jacques er for dum. 1921 02:22:26,877 --> 02:22:30,456 Jeg gemte det her på dit værelse. Jeg skulle bare have det. 1922 02:22:32,877 --> 02:22:34,370 Ikke dårligt! 1923 02:22:38,044 --> 02:22:40,449 Hvorfor er det her i min mors hus? 1924 02:22:40,794 --> 02:22:44,455 Hvis Grouper fandt det hos mig, hun ville dræbe mig. 1925 02:22:50,711 --> 02:22:53,578 Du kan ikke bruge det endnu. 1926 02:22:53,961 --> 02:22:56,875 Jeg venter ting. Og jeg bruger det ikke. 1927 02:22:58,544 --> 02:23:00,120 Det er dejligt. 1928 02:23:00,461 --> 02:23:02,783 Jeg ville gerne have et lægesæt. 1929 02:23:02,961 --> 02:23:06,207 Eller en modedesigners? Eller en tryllekunstner? 1930 02:23:06,544 --> 02:23:08,914 Nej, en læge. 1931 02:23:11,002 --> 02:23:13,669 Jomfruens modernitet, Hendes radikalitet, 1932 02:23:13,836 --> 02:23:16,406 er det læren af den ubesmittede undfangelse 1933 02:23:16,586 --> 02:23:19,074 blev oprettet på samme tid som gynækologi. 1934 02:23:20,086 --> 02:23:23,866 I det 18. århundrede, Sade anede ikke, hvad ægløsning var. 1935 02:23:24,044 --> 02:23:27,374 Spermatozoidet blev tænkt at komme fra vas deferens. 1936 02:23:27,544 --> 02:23:30,744 Sperm fra Gud. Inkarnationen forblev intakt. 1937 02:23:30,919 --> 02:23:34,580 Spørgsmålet er: Nu den ægløsning er blevet opdaget, 1938 02:23:35,252 --> 02:23:37,539 hvordan kan vi forsvare Kristi inkarnation? 1939 02:23:37,961 --> 02:23:40,366 Protestanterne må ikke skræmme os fjollet. 1940 02:23:40,586 --> 02:23:43,702 Hvis Paradise ikke er til her og nu er det ubrugeligt. 1941 02:23:44,127 --> 02:23:45,454 Tror du? 1942 02:23:47,669 --> 02:23:49,660 Ja og nej. Det er umuligt. 1943 02:23:49,836 --> 02:23:51,458 Så bliv protestant! 1944 02:23:51,752 --> 02:23:53,826 Jeg leder ikke efter rekrutter. 1945 02:23:54,127 --> 02:23:55,454 Ivan er ikke protestant. 1946 02:23:55,627 --> 02:23:58,116 Jeg tror på jomfruen, eukaristien, 1947 02:23:58,294 --> 02:23:59,952 de hellige, paven, nadveren... 1948 02:24:00,127 --> 02:24:03,078 Hans studier var fejlfri. Han er dedikeret til Kristus. 1949 02:24:03,377 --> 02:24:04,918 Indeni ser jeg forfængelighed. 1950 02:24:05,211 --> 02:24:07,781 Jeg er hans rådgiver. Stiftsdelegeret 1951 02:24:07,961 --> 02:24:10,200 ikke skal overveje ansøgers indre. 1952 02:24:11,211 --> 02:24:13,699 Til alle optrædener, han tror på Gud. 1953 02:24:14,252 --> 02:24:16,539 Alle er i tvivl. 1954 02:25:07,002 --> 02:25:09,289 I Talmud, 1955 02:25:09,461 --> 02:25:12,458 drømmer om en palme betyder royalty. 1956 02:25:12,919 --> 02:25:14,708 Rabier hang fra den. 1957 02:25:14,877 --> 02:25:17,448 Så bliver Rabier konge. 1958 02:25:18,002 --> 02:25:20,870 Rabier vil tage min plads som konge. 1959 02:25:21,044 --> 02:25:22,157 Det skræmmer dig. 1960 02:25:22,336 --> 02:25:24,373 Nej, jeg vil ikke undervise. 1961 02:25:24,544 --> 02:25:26,535 Jeg afslutter mit speciale og siger op. 1962 02:25:26,711 --> 02:25:30,953 I drømmen, at være konge er ikke nok for ham. 1963 02:25:31,336 --> 02:25:33,456 Han skal være en på min regning. 1964 02:25:33,627 --> 02:25:35,783 Men det var din drøm. 1965 02:25:36,002 --> 02:25:39,782 Det betyder ikke noget. Drømme kommer fra det ubevidste. 1966 02:25:40,336 --> 02:25:43,168 Den bastard får mig til at drømme af hans bevidstløse 1967 02:25:43,336 --> 02:25:45,658 så jeg ved hvor meget han hader mig. 1968 02:25:45,836 --> 02:25:48,036 - Jeg vil vædde på, at han ikke engang er klar over det. - Det skal han! 1969 02:25:48,169 --> 02:25:50,574 Han gav dig sin drøm med vilje. 1970 02:25:50,752 --> 02:25:53,786 Nej, jeg kender ham. Han er ligeglad. Det er ubevidst. 1971 02:25:56,211 --> 02:25:58,367 Fornedrede han mig med vilje? 1972 02:26:01,377 --> 02:26:03,284 Jeg er alligevel ligeglad. 1973 02:26:03,627 --> 02:26:07,372 Han skulle have sagt hej først. 1974 02:26:08,002 --> 02:26:09,792 Jesus, Nathan... 1975 02:26:10,127 --> 02:26:12,201 Hvordan kan jeg ordne alt dette? 1976 02:26:15,502 --> 02:26:17,208 I morgen er det Yom Kippur. 1977 02:26:17,461 --> 02:26:19,416 Måske vil han bede om tilgivelse. 1978 02:26:19,627 --> 02:26:21,168 I morgen er det Yom Kippur. 1979 02:26:22,252 --> 02:26:26,328 Jeg lavede sjov. Han kommer ikke beder om tilgivelse. 1980 02:26:27,669 --> 02:26:29,955 Hvis han ikke gør det, det er fordi han tænker 1981 02:26:30,127 --> 02:26:32,580 Jeg vil nægte og latterliggøre ham. 1982 02:26:33,794 --> 02:26:36,662 Han tror, ​​jeg er en snob. 1983 02:26:37,836 --> 02:26:41,082 Hvis han vidste, hvor åbensindet jeg er, han ville gøre det. 1984 02:26:41,669 --> 02:26:44,951 Jeg lavede sjov. Det var dumt. Det bekymrer dig ikke. 1985 02:26:45,627 --> 02:26:48,329 Nej, jeg er nødt til at acceptere ham som et levende menneske. 1986 02:26:48,502 --> 02:26:49,502 Nøjagtig. 1987 02:26:50,669 --> 02:26:53,537 Hvis du nægter ham initiativet at bede om tilgivelse, 1988 02:26:53,711 --> 02:26:54,872 du afviser ham. 1989 02:26:55,044 --> 02:26:57,449 Han er sig selv, og du er dig selv. 1990 02:26:57,627 --> 02:27:00,791 Det betyder han kan godt have lyst til at gøre dig sur, ikke? 1991 02:27:01,211 --> 02:27:03,580 Af hans egne grunde, ikke? 1992 02:27:03,836 --> 02:27:08,493 Der er noget, du ikke er klar over. Folk finder os kolde og barske. 1993 02:27:08,836 --> 02:27:11,952 Jeg holder folk på frygtelig afstand. 1994 02:27:12,169 --> 02:27:15,581 Jeg er sikker han vil gerne bede om tilgivelse. 1995 02:27:16,377 --> 02:27:19,126 Han tror, jeg vil drage fordel af situationen 1996 02:27:19,294 --> 02:27:21,201 at gøre grin med ham. 1997 02:27:21,377 --> 02:27:24,044 - Jeg skal tage det første skridt. - Lad være med at gøre det. 1998 02:27:25,086 --> 02:27:26,626 Du vil dræbe ham. 1999 02:27:26,794 --> 02:27:30,455 Hvis jeg forklarer ham, hvem jeg er, han vil forstå. 2000 02:27:35,794 --> 02:27:37,417 Ivan! 2001 02:27:51,919 --> 02:27:54,538 Du tror ikke på Gud! Hvorfor beder du? 2002 02:27:54,711 --> 02:27:57,246 Jeg beder for mor, ligesom dig. 2003 02:27:58,961 --> 02:28:00,832 Tag det af! 2004 02:28:01,002 --> 02:28:03,076 Det er en joke. Bare rolig. 2005 02:28:04,544 --> 02:28:06,914 Er du ved at blive præst på grund af mig? 2006 02:28:07,794 --> 02:28:10,247 Ingen! Hvilken idiot! 2007 02:28:14,461 --> 02:28:16,949 Hvis du har noget at tilgive mig, 2008 02:28:17,294 --> 02:28:18,917 gå videre. 2009 02:28:19,336 --> 02:28:20,414 Er du okay? 2010 02:28:56,252 --> 02:28:58,575 Hej. Det er Yom Kippur. 2011 02:29:00,669 --> 02:29:02,541 Hvad vil du? 2012 02:29:03,711 --> 02:29:05,784 Det er svært at forklare. 2013 02:29:07,252 --> 02:29:09,326 Vi var venner. 2014 02:29:10,669 --> 02:29:13,702 I dag føler jeg mig endelig Jeg er i fred med mig selv. 2015 02:29:13,877 --> 02:29:15,832 Det har taget år. 2016 02:29:16,169 --> 02:29:17,709 Jeg er begejstret for dig. 2017 02:29:19,586 --> 02:29:21,411 Men jeg er ikke glad endnu. 2018 02:29:23,669 --> 02:29:26,288 Jeg føler, at du ydmygede mig. 2019 02:29:28,169 --> 02:29:30,325 Gå tabt. Jeg kender dig ikke. 2020 02:29:30,502 --> 02:29:32,658 Ja... det gør du. 2021 02:29:32,961 --> 02:29:36,954 Og du er heller ikke glad. 2022 02:29:37,586 --> 02:29:40,500 Det var dumt at ydmyge mig. Nu ved jeg hvorfor. 2023 02:29:40,961 --> 02:29:45,203 I går vidste jeg ikke hvad du havde imod mig: At jeg er en snob. 2024 02:29:45,502 --> 02:29:46,876 Du er sindssyg. 2025 02:29:47,044 --> 02:29:48,951 Gå glip af! Gå glip af! 2026 02:29:49,294 --> 02:29:50,834 Selvfølgelig er det det. 2027 02:29:51,794 --> 02:29:54,792 Du er tilbageholdende at bede mig om at tilgive dig. 2028 02:29:54,961 --> 02:29:58,077 Du er bange Jeg vil udnytte dig. 2029 02:29:58,711 --> 02:30:00,452 Slå den. Jeg kender dig ikke. 2030 02:30:01,086 --> 02:30:03,704 Jeg er kommet for at svare det spørgsmål, du ikke vil stille. 2031 02:30:03,877 --> 02:30:06,081 - Så du kan spørge om det. - Du er sindssyg! 2032 02:30:07,002 --> 02:30:08,827 Jeg har ikke noget at spørge dig om. 2033 02:30:09,836 --> 02:30:11,209 Bare én ting! 2034 02:30:11,502 --> 02:30:14,287 Hvis du nogensinde vil sige "Paul, vil du tilgive mig?" 2035 02:30:14,461 --> 02:30:16,202 Jeg vil sige: "Ja, intet problem." 2036 02:30:16,419 --> 02:30:17,746 Gå tabt. 2037 02:30:24,294 --> 02:30:25,751 Er du okay? 2038 02:30:39,961 --> 02:30:42,081 - Må jeg komme ind? - Gå tabt! 2039 02:31:00,586 --> 02:31:02,327 Han gjorde mig ondt. 2040 02:31:03,127 --> 02:31:04,289 Jeg er slemt såret! 2041 02:31:04,461 --> 02:31:06,368 Han smækkede fingeren i døren. 2042 02:31:06,544 --> 02:31:08,867 Paul Dedalus sårede mig alvorligt! 2043 02:32:00,169 --> 02:32:02,492 Fader Janvier, Bob. 2044 02:32:04,002 --> 02:32:06,372 Rekorderne er lort. Vi kiggede os omkring. 2045 02:32:06,544 --> 02:32:10,324 - Forsøger du at redde partiet? - Ja, DJ'en er en total taber. 2046 02:32:10,502 --> 02:32:12,493 Kender du denne? 2047 02:32:13,711 --> 02:32:14,789 Er Paul her? 2048 02:32:14,961 --> 02:32:17,709 Ja, men hans "kone" kom med sin mand. 2049 02:32:17,877 --> 02:32:19,370 Romeren? 2050 02:32:33,669 --> 02:32:35,458 Hvad laver du her? 2051 02:32:35,836 --> 02:32:37,743 "Log-Buster" er her. 2052 02:32:37,919 --> 02:32:41,201 Det er derfor, jeg sidder fast her og venter. 2053 02:32:41,961 --> 02:32:45,161 Det er ikke noget stort problem. Hvorfor kunne hun ikke komme alene? 2054 02:32:45,336 --> 02:32:48,582 Det er ikke hendes skyld. Hun kom med sin kæreste. 2055 02:32:49,377 --> 02:32:51,948 Har du nogle beroligende midler? 2056 02:33:01,961 --> 02:33:03,998 Tag en. 2057 02:33:05,127 --> 02:33:08,409 Vin, ingen gin. Jeg kommer tilbage. 2058 02:34:40,544 --> 02:34:42,997 I går måtte jeg lyve for Paul. 2059 02:34:43,252 --> 02:34:45,741 Det var nemt. Han fandt selv på det. 2060 02:34:45,919 --> 02:34:49,367 Han er sådan en kujon. Jeg var nødt til at gøre det, så han ville forstå. 2061 02:34:54,002 --> 02:34:56,242 På en måde det, jeg fortalte ham, er ikke løgn. 2062 02:34:56,419 --> 02:34:58,291 At fortælle ham, at jeg var blevet voldtaget 2063 02:34:58,461 --> 02:35:01,245 fik ham til at forstå hvad det vil sige at være kvinde. 2064 02:35:17,044 --> 02:35:18,750 Jeg kommer. 2065 02:35:22,211 --> 02:35:23,917 Klar til at gå? 2066 02:35:24,252 --> 02:35:28,032 Jeg fandt din taske. Du har intet billede af mig. 2067 02:35:29,586 --> 02:35:31,457 Giv mig så en. 2068 02:35:31,627 --> 02:35:35,455 Jeg undrede mig om du stadig ser din far. 2069 02:35:48,794 --> 02:35:50,203 Jeg er ret modig. 2070 02:35:51,877 --> 02:35:55,741 Så hvorfor gik jeg ikke til politiet for en vaginal udstrygning? 2071 02:35:59,419 --> 02:36:02,536 Jeg har det svært tro på dine historier. 2072 02:36:02,711 --> 02:36:04,500 Hvilke historier? 2073 02:36:04,669 --> 02:36:05,669 Du behøver ikke 2074 02:36:05,836 --> 02:36:07,909 sådan noget lort for at beholde mig. 2075 02:36:11,877 --> 02:36:13,370 Hvis jeg bare var sikker... 2076 02:36:13,544 --> 02:36:16,079 Det behøver du ikke at beholde mig. 2077 02:36:16,377 --> 02:36:18,119 Så fortæl mig sandheden. 2078 02:36:19,794 --> 02:36:21,583 Du er ret klog. 2079 02:36:22,711 --> 02:36:25,625 Det kan jeg godt lide. Det er jeg også. 2080 02:36:26,502 --> 02:36:29,334 Vil du høre om en voldtægt? 2081 02:36:29,502 --> 02:36:32,287 Vil det begejstre dig? Vil du have detaljer? 2082 02:36:32,461 --> 02:36:35,542 - Det ophidser mig ikke. - Det gør det, og det er normalt. 2083 02:36:37,711 --> 02:36:40,578 - Hvad ved du om voldtægt? - Intet. 2084 02:36:40,961 --> 02:36:42,832 Du hygger dig. 2085 02:36:43,002 --> 02:36:46,119 Hold kæft på mig med falske fortællinger om ve. 2086 02:36:46,877 --> 02:36:48,619 Hvad tager du ud af mig? 2087 02:36:48,961 --> 02:36:51,793 - Vi er sammen. - Så giv mig dine nøgler. 2088 02:36:52,044 --> 02:36:55,492 Hvad er det for noget lort? Jeg er helt din. 2089 02:36:57,544 --> 02:37:00,211 Jeg er alene. Jeg venter på dig. Du kommer og går... 2090 02:37:00,377 --> 02:37:02,451 Jeg venter til du er fri. 2091 02:37:02,752 --> 02:37:04,956 Hvorfor er du så voldelig? 2092 02:37:08,127 --> 02:37:10,959 Du er ikke pålidelig. Giv mig noget. 2093 02:37:11,127 --> 02:37:14,789 Stop! Svar mig! Hvad handler det her om? 2094 02:37:17,169 --> 02:37:19,871 Det rigtige spørgsmål er: Elsker du mig? 2095 02:37:20,502 --> 02:37:22,825 Du har ingen kærlighed at give. 2096 02:37:26,544 --> 02:37:28,001 Du skal tro mig. 2097 02:37:28,169 --> 02:37:31,250 Jeg tror på, at du har ondt. Men du lyver. 2098 02:37:37,377 --> 02:37:39,284 Er du til abort? 2099 02:37:39,461 --> 02:37:41,083 Stop det... 2100 02:37:41,502 --> 02:37:42,582 Er du for eller imod? 2101 02:37:42,669 --> 02:37:46,497 Det er umuligt for mig. Det findes ikke. 2102 02:37:47,711 --> 02:37:51,076 Ærgerligt. Det bliver svært at vælge. 2103 02:37:51,877 --> 02:37:53,619 Åh shit. 2104 02:37:54,044 --> 02:37:56,746 De klarer sig uden dig. De har holdt 2000 år. 2105 02:37:56,919 --> 02:37:58,293 De klarer sig. 2106 02:37:59,002 --> 02:38:01,787 Jeg har været træls i 8 måneder. 2107 02:38:02,336 --> 02:38:05,499 - Mit skide sakramentale liv! - Slap af, du bliver far. 2108 02:38:05,752 --> 02:38:08,419 Tre børn er bedre end to. Mindre jalousi. 2109 02:38:08,586 --> 02:38:10,790 Det er ikke verdens undergang. 2110 02:38:12,086 --> 02:38:14,041 Lad os tage hen til dig. 2111 02:38:16,419 --> 02:38:18,125 Svar mig. 2112 02:38:18,961 --> 02:38:21,828 - Hvad sker der i mit hoved, tæller? - Svar mig. 2113 02:38:22,002 --> 02:38:24,917 Eller gør dit hoved altid prioriteres? 2114 02:38:26,086 --> 02:38:29,202 Dit hoved på et fad. Hr. Martyr. 2115 02:38:29,794 --> 02:38:32,745 Skræmmer jeg dig? Din pik på et fad. 2116 02:38:32,919 --> 02:38:36,166 Du vil gå sammen med din pik på et fad? 2117 02:38:36,377 --> 02:38:38,617 - Og harpien, hvem skar den af? - Stop! 2118 02:38:39,752 --> 02:38:42,241 Du er den skræmmende. 2119 02:38:42,419 --> 02:38:44,161 Jeg er ikke skræmmende. 2120 02:38:44,377 --> 02:38:47,873 Vi er ens. Jeg er heller ikke skræmmende. 2121 02:39:12,211 --> 02:39:13,584 Valerie! 2122 02:39:14,086 --> 02:39:16,206 Vil vi se hinanden? 2123 02:39:16,377 --> 02:39:19,209 Hør, du er ked af det. 2124 02:39:19,377 --> 02:39:20,377 Mig? 2125 02:39:20,544 --> 02:39:23,707 Jeg er glad. Du er den triste. 2126 02:39:24,211 --> 02:39:27,292 Du vil have forbindelser og bånd. 2127 02:39:27,544 --> 02:39:31,075 Du vil ind i mit sind og mig til at indtaste din. 2128 02:39:31,377 --> 02:39:33,533 Det er fordi du er ked af det. 2129 02:39:33,711 --> 02:39:37,206 Og fordi jeg er glad, Jeg elsker dig som et objekt. 2130 02:39:38,169 --> 02:39:40,836 Jeg fandt dig smuk. Jeg ville gerne nå ud, 2131 02:39:41,044 --> 02:39:43,330 at røre dig, at gribe dig. 2132 02:39:43,502 --> 02:39:45,457 Jeg dør uden dig. 2133 02:39:45,627 --> 02:39:48,495 Nej, du skal nok klare dig. Du er i god form. 2134 02:39:54,836 --> 02:39:57,668 Der er én fornøjelse Jeg vil altid føle, 2135 02:39:57,836 --> 02:40:01,829 selv når jeg er deprimeret, eller i en brunst, eller når jeg ikke kan bevæge mig. 2136 02:40:02,002 --> 02:40:04,407 Det vil aldrig ændre sig. Det er overraskelsen 2137 02:40:04,586 --> 02:40:08,531 når jeg stikker hånden i trusserne af en pige, jeg ikke kender. 2138 02:40:08,877 --> 02:40:12,456 Det skræmmer mig hver gang. Det er altid anderledes. 2139 02:40:13,252 --> 02:40:14,911 Og det er så mærkeligt. 2140 02:40:15,127 --> 02:40:17,959 Jeg er ingen Don Juan. Jeg har ikke sovet så meget rundt. 2141 02:40:18,127 --> 02:40:21,327 Men det er øjeblikket når jeg føler mig i live. 2142 02:40:22,211 --> 02:40:26,074 Nogle mennesker siger, at det altid er det samme. At en fisse er en fisse. 2143 02:40:26,294 --> 02:40:29,078 At drenge er anderledes og piger er de samme. 2144 02:40:29,252 --> 02:40:33,293 Men hver pige er så utrolig anderledes dernede! 2145 02:40:33,836 --> 02:40:35,791 Det handler ikke om utroskab. 2146 02:40:35,961 --> 02:40:40,582 Selv med nogle piger, jeg kender, når jeg lægger min hånd der, er det underligt. 2147 02:40:40,752 --> 02:40:44,414 Det er svært at forklare. Når du fortæller folk, siger de: 2148 02:40:44,586 --> 02:40:47,832 "Bare væn dig til det. Bliv voksen." 2149 02:40:48,002 --> 02:40:51,332 Eller de driller dig: "Du må være en elendig lægmand." 2150 02:40:51,502 --> 02:40:55,081 Det er sjovt, når man ved det hvordan de fleste mennesker skruer. 2151 02:40:55,544 --> 02:41:00,248 Nogle mennesker rynker panden og siger: "Jeg håber Der er mere i dit liv end det!" 2152 02:41:00,419 --> 02:41:04,282 Og der er ikke mere i deres liv, ikke engang det! 2153 02:41:04,502 --> 02:41:08,164 Det er min største fornøjelse, når jeg indser, at livet er værd at leve 2154 02:41:08,336 --> 02:41:10,207 selvom det er uudholdeligt. 2155 02:41:10,377 --> 02:41:14,205 Det er ikke Heidegger bestige et eller andet bjerg. 2156 02:41:14,461 --> 02:41:17,826 Nej, det er pigens ansigt, det er din frygt, 2157 02:41:18,127 --> 02:41:21,457 mens du trækker elastikken tilbage, hendes mave... Ser du? 2158 02:41:22,544 --> 02:41:26,454 Lad ikke folk sige: "Giv den op. Der er bedre." 2159 02:41:26,836 --> 02:41:30,248 Der er ikke noget bedre i livet. Så få det bedste ud af det. 2160 02:41:30,544 --> 02:41:32,581 Det er meget, som det er. 2161 02:41:35,044 --> 02:41:37,165 - Er du i god form? - Selvfølgelig. 2162 02:41:37,336 --> 02:41:38,615 Må jeg se? 2163 02:41:38,794 --> 02:41:40,417 Ingen måde! 2164 02:41:43,169 --> 02:41:45,325 - Er du okay? - Ja. 2165 02:41:45,919 --> 02:41:47,459 Hvad har du gang i? 2166 02:41:47,836 --> 02:41:49,209 Samme som dig. 2167 02:41:53,252 --> 02:41:55,492 Jeg vil ikke være venner. 2168 02:41:55,794 --> 02:41:57,583 Hvis vi ser hinanden, vi sover sammen. 2169 02:41:57,752 --> 02:41:59,458 Vi er ikke sammen nu. 2170 02:42:00,377 --> 02:42:02,415 Hvilken slags kærlighed har du? 2171 02:42:02,711 --> 02:42:05,377 Selvfølgelig er vi ikke sammen. Og bagefter? 2172 02:42:05,544 --> 02:42:07,700 Derefter vil du se andre piger. 2173 02:42:08,127 --> 02:42:11,374 Du vil tænke: "Vores forhold er ikke godt længere." 2174 02:42:11,544 --> 02:42:14,246 Du vil have "voksenforhold". 2175 02:42:17,252 --> 02:42:20,167 Men hvilken slags kærlighed kan gå i stå? 2176 02:42:22,502 --> 02:42:24,540 Du fortæller mig alle mulige ting. 2177 02:42:25,211 --> 02:42:28,907 At det er bedre for mig at vokse... Sikke en dum ting at sige! 2178 02:42:29,086 --> 02:42:33,542 Hvis du hørte en fyr fortælle en pige ved at blive voksen, 2179 02:42:33,711 --> 02:42:35,950 man skulle tro han er et røvhul! 2180 02:42:37,377 --> 02:42:40,292 Jeg vil have mere! Meget mere! 2181 02:42:40,461 --> 02:42:43,707 Jeg vil have dig... at elske mig til døden, for evigt! 2182 02:42:43,919 --> 02:42:46,621 Nu har du at elske mig uden mig 2183 02:42:46,794 --> 02:42:48,666 fordi du besluttede at forlade mig. 2184 02:42:50,002 --> 02:42:53,415 Jeg vil ikke have, at du bliver gammel. Bliv som du er. 2185 02:42:54,086 --> 02:42:58,031 For det glæder mig. Jeg kan lide dig, som du er. 2186 02:43:01,377 --> 02:43:06,081 Det er deprimerende at høre dig tale om at være fornuftig, som: 2187 02:43:06,252 --> 02:43:09,700 "Vi skal modnes." Før dig ved det, du modnes og rådner! 2188 02:43:10,586 --> 02:43:12,411 Jeg vil elske dig for evigt. 2189 02:43:12,586 --> 02:43:15,951 Mere end du tror. Du vil være ked af det. 2190 02:43:16,127 --> 02:43:17,537 Jeg ved det. 2191 02:43:20,127 --> 02:43:22,450 Du er enig vi kan ikke komme sammen igen. 2192 02:43:22,961 --> 02:43:27,499 Selvfølgelig. Bare fortæl mig det ikke du er modnet eller lært ting. 2193 02:43:32,044 --> 02:43:34,615 Vi skulle aldrig være gået ud. 2194 02:43:35,586 --> 02:43:39,662 Jeg vidste det, da jeg var 17 og du kyssede mig for første gang. 2195 02:43:42,877 --> 02:43:45,117 Selvfølgelig gør du mig ulykkelig. 2196 02:43:46,377 --> 02:43:50,241 Er det derfor du siger har du aldrig rigtig elsket mig? 2197 02:43:50,419 --> 02:43:51,793 Hvor dumt! 2198 02:43:54,002 --> 02:43:56,917 Har vi ret med nogle kærligheder og forkert i andre? 2199 02:43:57,085 --> 02:44:00,498 Jeg vil ikke have noget at lave med kærlighed, hvor vi har ret. 2200 02:44:02,252 --> 02:44:06,246 Skal jeg finde en oversætter hvem vil være far? 2201 02:44:06,419 --> 02:44:11,041 Hvor fandme elendigt. Bare rolig. Jeg gør det før eller siden. 2202 02:44:11,752 --> 02:44:14,750 Det er elendigt fordi det er uundgåeligt. 2203 02:44:16,002 --> 02:44:18,242 Det er ligesom når folk siger: 2204 02:44:19,085 --> 02:44:21,408 "Tænk fremad, ungdom forsvinder." 2205 02:44:22,419 --> 02:44:25,085 Hvor dumt! Fordi vi bliver gamle og dør, 2206 02:44:25,627 --> 02:44:28,294 skal vi date fuddy-duddies? 2207 02:44:28,460 --> 02:44:31,127 Vil du leve tænker på at blive gammel? 2208 02:44:31,585 --> 02:44:35,330 Selvfølgelig. Du vil blive overrasket når du er blevet gammel. 2209 02:44:35,544 --> 02:44:37,167 Det bliver for sent. 2210 02:44:38,002 --> 02:44:41,913 Og jeg vil vædde med dig date fuddy-duddies. 2211 02:44:43,710 --> 02:44:47,834 Men fortæl mig det ikke. Det er delen af dit liv, der er værdiløst. 2212 02:44:49,252 --> 02:44:51,408 Jeg er den uendelige del. 2213 02:44:52,419 --> 02:44:54,409 Du er mit hjemland. 2214 02:45:01,419 --> 02:45:04,749 Jeg bliver ikke bedre når jeg bliver ældre. 2215 02:45:05,460 --> 02:45:06,870 Vi klarer os. 2216 02:45:07,044 --> 02:45:09,449 Jeg er den bedste del af dig. Tab mig ikke. 2217 02:45:09,794 --> 02:45:12,164 Selvom vi ikke er sammen, du er min. 2218 02:45:12,335 --> 02:45:13,532 Nej, det er jeg ikke. 2219 02:45:13,835 --> 02:45:15,743 Jeg vil ikke have, at du skal være min enke. 2220 02:45:16,044 --> 02:45:17,702 Jeg har ikke brug for dit samtykke. 2221 02:45:17,877 --> 02:45:21,456 Bare rolig. Jeg vil have det sjovt. Jeg vil være en glad enke. 2222 02:45:23,585 --> 02:45:24,865 Så jeg er død? 2223 02:45:25,210 --> 02:45:28,410 At forlade mig var din død. Det tjener dig rigtigt. 2224 02:45:28,585 --> 02:45:30,457 Jeg er nødt til at gå. 2225 02:45:30,669 --> 02:45:34,497 Du lyder som en præst! Kys mig. 2226 02:45:37,377 --> 02:45:38,491 Bedre! 2227 02:46:09,044 --> 02:46:10,584 Hej, Paul? 2228 02:46:37,085 --> 02:46:39,123 For mig er du død! 2229 02:50:23,669 --> 02:50:24,699 Jeg kan lide det. 2230 02:50:24,877 --> 02:50:27,247 - Virkelig? - Ja. En masse. 2231 02:50:30,502 --> 02:50:32,706 Har du trukket dig tilbage din opsigelse? 2232 02:50:34,460 --> 02:50:35,740 Mit speciale er slut. 2233 02:50:35,919 --> 02:50:39,284 Nu kan jeg pumpe gas. Jeg er så glad for, at du kan lide det. 2234 02:50:39,460 --> 02:50:42,412 Jeg ville have hadet mig selv. Jeg har været så uudholdelig. 2235 02:50:42,585 --> 02:50:46,414 Jeg synes, det skal offentliggøres. 2236 02:50:46,585 --> 02:50:47,865 af dig? 2237 02:50:48,044 --> 02:50:51,623 Du får 200 læsere og lønnen er elendig. 2238 02:50:51,877 --> 02:50:55,539 Men jeg ved det ikke hvem ville ellers ønske det. 2239 02:50:56,085 --> 02:50:59,949 Det er fantastisk og det vil ikke interessere en sjæl. 2240 02:51:00,294 --> 02:51:02,119 Udgiver du mig? 2241 02:51:02,294 --> 02:51:06,370 Om tre måneder. Men jeg vil ikke kunne gøre alt. 2242 02:51:07,044 --> 02:51:11,333 Kender du nogen der kan korrekturlæse og lave indekset? 2243 02:51:11,794 --> 02:51:13,784 Nej. Ingen. 2244 02:51:15,794 --> 02:51:17,950 Hvorfor spørger du ikke Sylvia? 2245 02:51:18,544 --> 02:51:20,202 Hun er god. 2246 02:51:24,002 --> 02:51:27,996 Det ville genere hende. Jeg kender hende knap nok. Jeg gør det selv. 2247 02:51:28,169 --> 02:51:32,458 Spørg hende. Hun har ikke travlt i disse dage. Hun kommer forbi. 2248 02:51:32,627 --> 02:51:36,751 Jeg ville ikke have hende til at gøre det på grund af dig. 2249 02:51:37,294 --> 02:51:39,000 Det ville være uærligt. 2250 02:51:41,794 --> 02:51:43,868 Jeg er lige blevet færdig med Pauls speciale. 2251 02:51:44,044 --> 02:51:47,244 400 sider. Meget tæt, meget god. 2252 02:51:47,669 --> 02:51:52,373 Jeg tænkte, du kunne hjælpe med udgivelsen. 2253 02:51:52,544 --> 02:51:54,451 Giv mig nøglerne. 2254 02:51:54,627 --> 02:51:56,665 God idé, ikke? 2255 02:51:58,919 --> 02:52:01,490 Jeg lader dig diskutere det. 2256 02:52:02,544 --> 02:52:03,864 Det er i hvert fald besluttet. 2257 02:52:04,002 --> 02:52:06,123 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 2258 02:52:08,335 --> 02:52:11,120 Jeg møder dig nedenunder på et minut. 2259 02:52:18,335 --> 02:52:21,168 Det er ikke min skyld. Jeg spurgte ikke. 2260 02:52:24,419 --> 02:52:26,705 Stik ikke af endnu. 2261 02:52:27,044 --> 02:52:28,371 Ikke så hurtigt. 2262 02:52:31,169 --> 02:52:32,169 Jeg kender dig ikke. 2263 02:52:32,335 --> 02:52:34,207 Bliv et øjeblik for Nathans skyld. 2264 02:52:35,169 --> 02:52:38,416 Vi kan ikke begynde at handle hysterisk nu. 2265 02:52:38,627 --> 02:52:41,198 Vi ser dumme ud. For Nathans skyld, 2266 02:52:41,377 --> 02:52:43,664 vi holder det ude i 10 minutter. 2267 02:52:53,544 --> 02:52:56,909 Du er patetisk. Du glæder dig. Jeg vil ikke give efter. 2268 02:52:57,085 --> 02:53:00,617 Du er sur over Valerie. Du ville ikke have mig. 2269 02:53:01,627 --> 02:53:03,452 Afpress mig ikke, røvhul! 2270 02:53:03,627 --> 02:53:06,163 Jeg er ligeglad. I to afskyr mig. 2271 02:53:10,669 --> 02:53:12,743 Jeg er ved at være sammen med dig. 2272 02:53:29,919 --> 02:53:33,664 Ja, jeg ved, du er sammen med Nathan, og jeg er begejstret. 2273 02:53:33,835 --> 02:53:37,367 Det er en no-win situation. Forventer du, at jeg skal bekæmpe det? 2274 02:53:40,127 --> 02:53:43,872 Jeg har altid vidst, at du aldrig ville forlad Nathan. Det er ikke meningen. 2275 02:53:44,044 --> 02:53:48,535 Men en dag indså jeg Jeg elskede dig mere end nogen anden pige. 2276 02:53:51,169 --> 02:53:53,243 Nu tror jeg også du elskede mig. 2277 02:53:53,419 --> 02:53:57,080 Men det fik mig ingen vegne. Jeg ville have dig til at sige det. 2278 02:54:00,002 --> 02:54:03,415 Jeg er ikke så heldig at være sammen med dig. 2279 02:54:03,752 --> 02:54:07,200 Jeg er ikke heldig, og jeg ville have dig at sige det. Eller det modsatte. 2280 02:54:07,752 --> 02:54:10,537 Fortæl mig, at du ikke elsker mig hvis du ikke elskede mig. 2281 02:54:14,669 --> 02:54:16,245 Jeg elsker dig ikke. 2282 02:54:23,877 --> 02:54:25,619 Men jeg tror ikke på dig. 2283 02:54:25,794 --> 02:54:27,121 Ser du? 2284 02:54:27,294 --> 02:54:29,617 Alt hvad jeg ser er, at du ikke insisterer. 2285 02:54:30,294 --> 02:54:32,699 Hvis jeg siger det, det ville ikke være nok. 2286 02:54:32,877 --> 02:54:36,077 Stop det! Det er bare tom retorik. 2287 02:54:36,710 --> 02:54:39,910 Jeg har kæmpet for at du skal sige noget. 2288 02:54:40,127 --> 02:54:41,999 Jeg er træt nu. 2289 02:54:42,960 --> 02:54:47,037 Hvis du ikke elsker mig, det skulle du have sagt før. 2290 02:54:47,544 --> 02:54:50,032 Jeg ville ikke have spoleret dit liv. 2291 02:54:50,835 --> 02:54:52,992 Du spolerede ikke mit liv. 2292 02:54:54,544 --> 02:54:58,205 Kan du ikke sige at jeg gjorde det godt for dig? 2293 02:54:58,627 --> 02:55:00,582 Ville det ikke være pænere? 2294 02:55:02,127 --> 02:55:04,331 Det ville bare være en hvid løgn. 2295 02:55:04,502 --> 02:55:08,247 Kan du ikke fortælle mig det at livet med mig var fantastisk? 2296 02:55:08,544 --> 02:55:11,458 Kom nu. Du spørger meget der. 2297 02:55:16,835 --> 02:55:18,245 Hør her, 2298 02:55:19,544 --> 02:55:21,748 Jeg skal give dig noget. 2299 02:55:22,502 --> 02:55:23,995 Hører du efter? 2300 02:55:29,044 --> 02:55:30,074 Jeg ændrede dig. 2301 02:55:30,252 --> 02:55:33,120 På din pompøse måde, du tror, du ikke kan ændres 2302 02:55:33,294 --> 02:55:34,787 fordi du er så klog. 2303 02:55:34,960 --> 02:55:38,124 Du er lidt klog, men bare lidt. 2304 02:55:40,627 --> 02:55:43,116 Det er for din stolthed. 2305 02:55:44,335 --> 02:55:46,243 Før mig var du værre. 2306 02:55:46,419 --> 02:55:50,033 En hel del værre. 2307 02:55:51,544 --> 02:55:53,748 Så havde vi vores ting... 2308 02:55:55,919 --> 02:55:58,585 og nu er du lidt anderledes. 2309 02:56:03,919 --> 02:56:05,660 Det er dejligt, at du kan ændre dig. 2310 02:56:06,710 --> 02:56:09,033 Er du sikker på, du har ændret mig? 2311 02:56:09,210 --> 02:56:11,497 Ja, det er helt indlysende. 2312 02:56:12,419 --> 02:56:14,409 Det er pænt af dig at fortælle mig det. 2313 02:56:17,252 --> 02:56:19,124 Jeg lægger på nu. 2314 02:56:19,669 --> 02:56:20,866 Bare én ting. 2315 02:56:22,127 --> 02:56:23,833 Har jeg ændret dig? 2316 02:56:26,460 --> 02:56:28,451 Ja, meget. Men det ved du. 2317 02:56:28,627 --> 02:56:30,831 Nej, det gør jeg ikke. 2318 02:56:36,669 --> 02:56:38,043 Sov godt. 2319 02:56:39,252 --> 02:56:40,496 'Nat. 2320 02:56:48,252 --> 02:56:49,910 Siden jeg forlod Esther, 2321 02:56:50,085 --> 02:56:53,000 Paul var hjemsøgt af ideen at han aldrig havde kendt hende. 2322 02:56:53,169 --> 02:56:55,159 I ti år udfyldte hun en rolle 2323 02:56:55,335 --> 02:56:58,369 som havde eksisteret før hende og ville eksistere efter. 2324 02:56:58,835 --> 02:57:00,376 Denne ufrivillige kynisme 2325 02:57:00,585 --> 02:57:04,662 syntes at ødelægge ti år af minder. Han elskede kun sig selv. 2326 02:57:07,294 --> 02:57:11,501 "Jeg har ændret dig." Sylvias ord gav Ester tilbage til Paulus 2327 02:57:11,669 --> 02:57:13,043 og Paulus til verden. 2328 02:57:14,669 --> 02:57:17,750 Selvfølgelig kunne han kende andre, fordi andre ændrede ham. 2329 02:57:17,919 --> 02:57:19,625 Hans blindhed betød ikke meget. 2330 02:57:19,794 --> 02:57:23,242 Sylvia, med hvem han havde kun haft et par forsøg, 2331 02:57:23,419 --> 02:57:26,619 hvem reglerne for utroskab tvang ham til at ignorere 2332 02:57:26,794 --> 02:57:28,500 de få gange han så hende med Nathan, 2333 02:57:28,669 --> 02:57:30,624 Sylvia var nok til at ændre ham. 2334 02:57:30,794 --> 02:57:34,788 Han huskede den idiot han var før hun tæmmede ham. 2335 02:57:34,960 --> 02:57:37,663 Hvis deres lille affære fremkaldte et sådant mirakel, 2336 02:57:37,835 --> 02:57:40,787 så skal Esther have ændrede ham grundigt. 2337 02:57:40,960 --> 02:57:42,453 Selvom han ikke længere var hos hende, 2338 02:57:42,627 --> 02:57:45,080 han bar hende indenfor sig selv uudsletteligt. 2339 02:57:46,252 --> 02:57:49,748 Han ville altid være "Paul who'd været 10 år med Esther." 2340 02:57:49,919 --> 02:57:53,367 Den gamle Paul var død. Han levede ikke for intet.